Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả.
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời.

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)Mẹo vặt hako

<==[[[

-Cách up Ảnh = Máy tính

-Cách up Ảnh = Smartphone

=Đánh giá Ưu Nhược Điểm

]]]==>

Note:

92943

67722

27404 Bình luận

TRANS
Top 20 lỗi ngụy biện:
Top 1:
unknown.png
Xem thêm
"Không có project thì cúi mặt xuống"
=)))))
Xem thêm
@Yandere: klq nhưng thấy bác cmt làm tôi nhớ câu cmt kinh điển trên mấy web manga: "không đọc thì cút" =)))))
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Góc tìm truyện @@
Mấy ae nào nhớ tên bộ truyện main hình như là bị bệnh, chơi game xây dựng quốc gia và phá đảo game ở độ khó max, sau đó hình như main chết (bệnh và chết k biết đúng k nữa @@). Main isekai sang thế giới game và khởi đầu ở khu rừng độ khó max luôn, có em anh hùng (anh hùng hay demon???) Chuyên chơi xúc tu :)) main cứu bộ tộc dark elf bị chết đói sau đó thu phục, triệu hồi thêm em anh hùng??? là nữ hoàng của tất cả loài bọ :)) hình như anh hùng hay đất đai gì thì main cũng gọi là một "đơn vị".
Sr ae trước, tôi chỉ nhớ mang máng nên có chút loạn, k nhớ là đọc trên hako hay nu nữa @@
Xem thêm
Nghe có vẻ mặn quá :v
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
TRANS
CVTER
Chán ghê, đến trễ không hít đc quả dramu kia
Xem thêm
Nhân tiện vừa đọc 1 bài về NTR nó làm người bình thường cũng như người học tiếng như mình rối não, thì mở 1 comment bàn luận thử xem nào :))

Hiểu đơn giản thế này là được:
Netori = main đi cắm sừng
Netorare = Main bị cắm sừng

Còn đây là phân biệt thêm các dạng NTR nha :)))))
ntr.png
Xem thêm
TRANS
........
Xem thêm
TRANS
kiến thức này, tui xin từ chối tiếp thu thưa giáo hoàng.
Xem thêm
Xem thêm 18 trả lời
Lại cưới à......
RkJExLf.png
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
thèng nì nhìu vợ mà :)))
Xem thêm
@medassin: Therese vốn đã là tình nhân rồi nên chỉ cần chờ thời điểm thích hợp ở vol 23 này thôi còn tên tóc vàng cưới con tóc xanh thì kệ nó
Xem thêm
Xin 1 vài bộ main dark heroes
Xem thêm
Ai biết về vụ debate 50 bộ romcom nhạt của ông bt nhiều nhất về ln ở VN ko. Em chịu, đọc tạp thì thấy bthg nhưng mong có cao nhân nào debate đc để phân phát raw cho ae nhóm :))
Xem thêm
TRANS
Hôm qua Facebook vừa đại thanh trừng thì có ai bay nick không?
received_360509885559348.jpeg
Xem thêm
Hôm qua có vụ gì à bác. Tôi xóa account FB lâu r nên không biết ?
Xem thêm
hình như fake news mà nhỉ thấy ko có gì thay đổi cả
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Cho T hỏi trung bình là bao lâu có truyện từ khi NXB mua bản quyền đến khi có sách vậy ?
Xem thêm
Cái này tùy nxb. Có bên mua cả năm ko in. Ông muốn hỏi truyện nào thì gọi cho bên nxb hỏi ấy. ( ╹▽╹ )
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
hỏi bên phát hành. hako có mua sách in sách đâu mà hỏi :))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi Zoll
Lại là xin nhạc nhưng lần này không phải xin bản xịn :))
Tôi tình cờ nghe được và nghiện bài này:
https://youtu.be/BEczjpslxMg
Các thím các bác có bài nào nhạc japon với giai điệu chậm và buồn giống thế này thì cho tôi nghe với. CHẬM, BUỒN DA DIẾT và nhất quyết không có tiếng trống :>
Xem thêm
TRANS
Hỏi giờ này ai trả lời bác đây(không biết bản nào buồn như bác cần,trừ nhạc Mozart)
Xem thêm
@Gold: nhưng đêm khuya mỗi mình nghe nhạc buồn thế này nó mới đúng tâm trạng :]
Xem thêm
Xem thêm 11 trả lời
TRANS
Mọi người cho mình hỏi xem là truyện mà từ raw -> convert sang eng -> rồi mình lấy bản eng đó dịch sang tiếng Việt thì được tính là truyện convert hay truyện dịch? Bên eng người ta dịch theo kiểu lười, copy raw ném lên deepl rồi mang bản dịch của deepl về edit, thêm thắt các thứ, chỗ nào mà bên raw người ta chơi chữ hay kiểu thành ngữ các thứ thì mới dịch tay ra, kiểu như 80% là convert còn 20% là dịch tay ấy. Tự nhiên thấy lú vlin:v
Xem thêm
Cái convert eng dân dịch gọi là rác đấy bạn. Dịch từ rác thì ra rác hoặc rác tái chế chứ không ra bản dịch hay cv đâu.
Xem thêm
TRANS
Hoặc là ông có thể lấy cớ Eng chưa ra để lười biếng.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Mọi người biết đến Hako.re hay Docln từ đâu? Từ khi nào mà web này nổi vậy?
Xem thêm
Loy
TRANS
Biết đến khi tìm đọc bộ Breakthrough with the forbidden master
Xem thêm
TRANS
Từ gg :))
Thực ra một lần xem anime rồi tìm ln đọc thử rồi thấy Hako giao diện đẹp dễ dùng nên để ý từ đấy luôn.
Xem thêm
Xem thêm 33 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
@Yandere: nông nổi check dùm bộ này có bằng lái ko mà phóng nhanh cũng wa trời nè =))
/truyen/9944-eiyuu-no-musume-to-shite-umarekawatta-eiyuu-wa-futatabi-eiyuu-o-mezasu
Xem thêm
:)))) yan mới đi truyền đạo chứ chưa khám xét nhà cửa :))))
Xem thêm
Chủ nhà có giấy phép lái xe hạng A2 nha :))
Do đường ngắn quá nên phóng nhanh á, 1km/1 đoạn mà
https://www.diffchecker.com/F7duZTw5
Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời
CÁC TÁC GIẢ ROM-COM ĐANG QUÁ LƯỜI NHÁC!

Note: Trước hết mình muốn tranh luận một cách sòng phẳng, dựa trên sự tôn trọng nhất định cho từng tác phẩm.

Ok, cái thứ romcom mình hướng đến là sự kết hợp giữa slice of life và romcom

- Chỉ cần minh hoạ đẹp là bộ truyện sẽ bán chạy

Giờ chỉ cần gái đẹp, ngực to, đùi ngon, và tính cách ôn hoà là auto bộ đấy nổi tiếng. Điển hình như bộ “My Plain-looking Fiancee is Secretly Sweet with me”, “Gái nga” plot đơn giản nhưng chỉ cần gái đẹp là bộ đó nổi.

- Plot dễ nghĩ, ngây ngô, rập khuôn

Viết romcom mà còn thêm slice of life thì quá đơn giản. Nó hoàn toàn phù hợp với một tên cấp ba chưa có một mảnh tình vắt vai, văn cũng tàm tạm vẫn viết được. Chỉ cần chịu suy nghĩ một chút là nghĩ ra một tình huống romance thông thường.

Mình có quen một người am hiểu ở mảng LN bên nhật, họ bảo “các tác giả ko nhất thiết phải giỏi văn, mà chỉ cần plot hay là được”
Plot hay?? Plot quá đơn giản, rập khuôn mà những người viết romcom đi trước để lại.

Bí quá thì tuồn cơm chó vào, muốn gây hài thì cho mấy cảnh sex jokes. Nếu thêm cả tag harem + drama còn chán hơn, thể nào gần cuối bộ truyện sẽ là màn xem ai xứng đáng được main chọn làm ng yêu. Thể nào các nhân vật nữ cũng tha thứ cho lời từ chối tỏ tình của main.

Tên truyện thì càng dài càng độc lạ. Main thì một màu, không quyết đoán, quá “trong sáng”. Char dev thì yếu.

Muốn an toàn và vừa lòng ng đọc thì chia route. Điều đó chẳng khác gì một cú tát cho công sức xây dựng cốt truyện. Hãy nhìn nisekoi xem, hai fan ono và chito rất đông nhưng tác giả vẫn quyết đoán phần thắng cho 1 phía.

- Dễ viết dễ trúng thưởng

Xu hướng thị trường mà. Nó quá dễ kiếm tiền mà không phải động não. Ta cũng chẳng thể trách độc giả được.

Kết: Bài post cũng chẳng thay đổi được gì xu hướng bên nhật cả nhưng khá là ấm ức cho những bộ plot hay chịu đầu tư thì lại ít được chú ý như hakomari. Còn những bộ romcom đơn giản đến bất ngờ lại dễ dàng bán chạy.

Dĩ nhiên mình không vơ đũa cả nắm, mình chỉ nói đến cái chung chung hiện nay thôi.

FB_IMG_1629232990453.jpg
Xem thêm
CÁC NGƯỜI VIẾT NGHỊ LUẬN ĐANG QUÁ LƯỜI NHÁC!

Note: Trước hết mình muốn tranh luận một cách sòng phẳng, dựa trên sự tôn trọng nhất định cho từng người viết.

Ok, cái loại bài viết nghị luận mình hướng đến là sự kết hợp giữa lặp luận vô căn cứ và viết thiếu suy nghĩ

- Chỉ cần nói khát quát tức là bài nghị luận đó đúng

Giờ chỉ cần viết miêu tả dẫn chứng mơ hồ, thêm dấu phẩy, liệt kê nhiều thứ na ná nhau, và gộp chung là một thể thì auto bài viết đó đúng. Điển hình như mấy bài nghị luận phê phán thể loại nào đó, nhưng đưa dẫn chứng được chỉ hai bộ trong khi một tháng xuất bản trên 40 bộ thì nghĩa là bài viết đó đúng.

- Cấu trúc bài dễ nghĩ, ngây ngô, rập khuôn

Viết nghị luận trên mạng mà còn đánh trúng thị hiếu xem thường những thứ mới so với hàng kinh điển thì quá đơn giản. Nó hoàn toàn phù hợp với một tên cấp hai chưa có một chút kinh nghiệm gì trong nghị luận, văn cũng tàm tạm vẫn viết được. Chỉ cần chịu suy nghĩ một chút là nghĩ ra một tình huống giả định mình đúng.

Mình có quen người am hiểu văn nghị luận trên toàn cầu, họ bảo “tác giả nghị luận trên mạng ko nhất thiết phải giỏi văn, mà chỉ cần bài viết có cấu trúc hay là được.” Và cũng đừng hỏi tại sao người đó không viết bài hộ mình, mình không trả lời đâu.

Xem thêm
Bài viết có cấu trúc hay?? Cấu trúc gạch đầu dòng quá đơn giản, rập khuôn mà những người viết nghị luận đi trước để lại.

Bí quá thì tuồn mấy dấu câu “??” hay “?!” để nhấn mạnh thay vì làm rõ ý nghĩa, muốn thể hiện sự thông minh thì quăng vài từ English vào mặc dù đang viết cho người Việt đọc. Nếu mở đầu bằng một câu nào đó để biện hộ trước đây là suy nghĩ của riêng người viết thì còn chán hơn, thể nào gần cuối cũng sẽ kết bằng trò ai muốn nghĩ gì thì nghĩ. Thể nào người đọc cũng đồng tình vì suy nghĩ của riêng mình mà, ai cấm cản chứ.

Đầu bài viết phải viết tiêu đề in hoa thêm dấu chấm than thì mới độc lạ. Nội dung thì một chiều, không thử nhìn nhận theo khía cạnh khác, quá “độc đoán”. Consistency thì yếu.

Muốn an toàn và vừa lòng ng đọc thì quy chụp cả một vấn đề và đổ lỗi hết cho người ta luôn. Điều đó chẳng khác gì một cú tát cho công sức sáng tác một bài văn nghị luận. Hãy nhìn văn mẫu nghị luận trong sách giáo khoa xem, có cả đồng tình và không đồng tình với một vấn đề nhưng tác giả vẫn luôn đưa ra ý tưởng mới để học sinh suy nghĩ.

- Dễ viết dễ trúng thưởng

Xu hướng mạng xã hội mà. Nó quá dễ thu hút sự đồng thuận mà không phải động não. Ta cũng chẳng thể trách độc giả được.

Kết: Bài post cũng chẳng thay đổi được gì xu hướng của những người viết văn nghị luận trên mạng cả nhưng khá là ấm ức cho những bộ viết hay chịu đầu tư thì lại ít được chú ý như của Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam. Còn những bài viết đơn giản đến bất ngờ lại dễ dàng thu hút người đọc.

Dĩ nhiên mình không vơ đũa cả nắm, mình chỉ nói đến cái chung chung hiện nay thôi.

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

FB_IMG_1629233681282.jpg

Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời