Thảo luận
Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả 2.0
medassin
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)(v)(*)

Một lần nữa, dịch giả làm vì cộng đồng, và người đọc nên góp ý lỗi sai để họ sửa trước tiên. Việc có chỉnh sửa hay không là chuyện phụ. Sự khác biệt giữa người dịch và máy dịch đó là người dịch cần nói Tiếng Việt trôi chảy và tự nhiên như người bản địa, như vậy thì bản dịch mới hợp lý.
Hako hiện tại sẽ quan tâm kết quả cuối của bản dịch hơn là quá trình dịch.

. .. ... .... ....,

,-, <>

.|. \|/ /|\ .,.,/                                                                            

(*)Link hữu ích:
(HAKO FAQs) NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP TRÊN HAKO

MỘT SỐ TRUYỆN NGON LÀNH TRÊN HAKO

Hakord

Spoil cái kết bộ Gakusen Toshi no Asterisk.

TB đổi Domain

Tạo biểu cảm free cute anime

 

 

(*)Nhà cũ

1.0

(*)Note:

42438

96462

 

23569 Bình luận

Fakebi
AUTHOR
TRANS
Sau khoảng 2 triệu 3 trăm chữ, cuối cùng thì Tenken đã kết thúc!
__fran_and_shishou_tensei_shitara_ken_deshita_drawn_by_ruroo__sample-55fd47611863fe8319322f77c00e4618.jpg
Xem thêm
14
VĐP
Tkiu bác đã đi được hết bộ truyện ạ, chuẩn cột sống thách đấu rồi:))
Xem thêm
1
medassin
CHỦ THỚT
TRANS
End rồi thì ông vào nói vài lời tâm sự với đọc giả đi.
Xem thêm
2
Xem thêm 9 trả lời
Raynard
AUTHOR
Hết cứu, thuyền Kei bị bắn vỡ mặt rồi ae. Vcl trà xanh Ichinose win thật kìa =)))
FB-IMG-1685033854642.jpg
Xem thêm
hike
TRANS
Giỡn phải ko. Mới bỏ cote có mấy tháng mà nhiều cái lạ vậy
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@hike: Ai giỡn =))) Thật đó ba, ảnh màu vol 9,5 year 2 đó.
Xem thêm
galaxy123
TRANS
Vcl tôi không đọc truyện được gần 2 năm rồi, mới đọc xong year 1 còn chưa biết học sinh White room được cử đến là ai nữa =))
Về sau spoil từa lưa nên nản cũng không muốn đọc.
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@galaxy123: Tôi cũng có đọc đâu, toàn đi nghe spoil. Mà cái minh họa màu này có khác gì Confirm chiến hạm Kei bị bắn chìm đâu =))) Hết cứu thật rồi.
Xem thêm
hike
TRANS
@Raynard: Tuy mê ichinose thật nhưng giờ em nó làm tiểu tam thì... vl
Xem thêm
KP Fan T1
Đù ichinose lên đỉnh à má.....Quay xe gắt v.Ukmm chắc chỉ là bạn thuiii.Nah mặc dù lúc đầu e bị từ chối hơi bùn nhưng giờ......Đếu bt nói gì>>>>>Haizzz v là a chắc làm điệp viên hai mang thôi.Tôi theo chiến hạm!!!!
Xem thêm
capro96
@hike: main vốn có ý đá Kei ngay từ đầu nên Ichinose không tận dụng thì hơi lạ.
Xem thêm
KP Fan T1
@capro96: mà tui đã có giả thuyết này từ lâu r là ngài sẽ chuyển lớp hoặc là đi theo lớp khác nhưng tui ko nghĩ là sẽ theo ichinose.Tui nghĩ là theo a Long phá xong bằng 1 cách nào đấy mà về lại lớp cũ hoặc sút luôn lớp cũ:))
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@Player 1: Theo lớp B là chuẩn rồi, ichinose có tiếng nói trong các leader, thành viên trong lớp B cũng thông minh hơn Horikita và đồng bọn, việc main muốn lên lớp A thì theo Ichinose là chuẩn, có điều bỏ cả Kei thì anh zai Ayanokouji hơi fuck boiz thật.
Xem thêm
KP Fan T1
@capro96: vc chiến hạm có khả năng bị bắn hạ thì cx đã bt trc ngay từ lúc bắt đầu r nhưng tui ko nghĩ là Ichinose.Nhưng chưa có vol 9 để đọc thế nên là cứ bình tĩnh thôi.Doi spoil v
Xem thêm
capro96
@Player 1: vol 9 thì có bản Việt rồi đó.
Xem thêm
KP Fan T1
@capro96: cho mình xin *Emote nước mắt
Xem thêm
KP Fan T1
@Raynard: tiềm lực thì theo a Long dc đấy chứ
Xem thêm
KP Fan T1
@Raynard: mà giờ lớp Inchose xuống đáy r mà
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@Player 1: A Long không bằng Ichinose đâu, lớp của Ichinose mạnh vcl. Với cả lớp của Long thì Long nó vẫn nắm quyền, Ayanokouji khó thao túng, rắc rối. Còn Ichinose simp vcl simp, dễ thao túng hơn, mà bọn lớp B cũng biết nghe lời với dễ trị hơn nữa.
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@Player 1:Thì căn bản Ayanokouji nó rời lớp D cũ để cho Horikita biết thế nào là mùi hành mà.
Xem thêm
ayanothuathedeonaođc
Thánh nữ hắc hoá chắc kei cx hắc hoá nốt nhể
Xem thêm
KP Fan T1
@Raynard: Lớp của Inchinose đang nội bộ lục đục nè và cái phe nổi dậy cx do a Kiyo đô đốc
Xem thêm
capro96
@Player 1: web bị chặn nên nếu không vào được thì dùng vpn hay 1.1.1.1 ấy.
https://zingtruyen.com/story/cote-vol-7-8-9-nam-2/322574497.html
Xem thêm
Ze0ro
@hike: Tôi chưa đọc bộ này, chỉ xem anime mùa thứ nhất. Với một thằng nhân vật coi "tất cả chỉ là công cụ" thì cái gọi là "cặp đôi" có cần thiết không mà nhiều bạn trẻ chèo thuyền thế. Phải có sự kiện bước ngoặt dẫn đến thay đổi tâm lý thằng main thì cái gọi là "tình cảm nam nữ" mới có đất diễn nhá.
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@Ze0ro: Thì ship vui thôi mà =)) Ai chẳng biết thằng Ayanokouji có chẳng có tình cảm với gái nào hết. Fan tự ship cả thôi, chứ có hint gì đâu với chẳng canon.
Xem thêm
Hoanaz209
@Raynard: Đúng sensei mới là xinh nhất sensei của t....Ai mún bt thì tìm chabashira-sensei mặc đồ maid thì sẽ bt
Xem thêm
Hoanaz209
@Raynard: Ảnh nhìn xem Vợ tui xinh nhất
Xem thêm
Ze0ro
@Raynard: Fan tự ship thì cái gọi là người yêu của thằng main, trà xanh cũng không tồn tại. Nhưng có vẻ rất nhiều bạn cay và rất cay thì phải, còn đòi hỏi phải có "đạo đức" nữa kìa.
Xem thêm
Raynard
AUTHOR
@Ze0ro: Cái đấy thì tùy người, còn tôi thì nói cho vui thôi chứ từ đầu là biết thằng Ayanokouji nó không thích ai rồi. Nhưng đúng là thằng Ayanokouji nó đang hẹn hò với Kei mà, tự dưng Ichinose nhảy vô này nọ với thằng Ayanokouji thì bị gọi là trà xanh cũng đúng. Người ta đang hẹn họ với người khác mà tự dưng chen vô =))
Xem thêm
Hoanaz209
Vol 9 đọc cuốn phết:)Mặc dù mới chương 1
Xem thêm
Xem thêm 51 trả lời
UNIVERSE
TRANS
Lướt mạng thì thấy có bài viết khá hay nói về dịch thuật Việt Anh, khuyên ae nên chuyển sang ngôn ngữ Eng đọc sẽ thấy hay hơn nữa =))
https://amvietnam.com/vi/dich-thuat-tieng-viet-de-hay-kho/
Xem thêm
Suzuki Yasuko
Vấn đề là dốt TA🗿🗿
Xem thêm
UNIVERSE
TRANS
@Suzuki Yasuko: người ta dùng từ cũng đơn giản lắm, đọc từng chữ sẽ hiểu =))
Xem thêm
1
Xem thêm 1 trả lời
Whitley
Các bác cho e hỏi có vụ j hay sao mà Hako bình lặng thế ?? Off 3 năm bây h quay lại mà thấy ảm đạm quá :vv
Xem thêm
Oxytocin
3 năm trước là covid mà bác :))) ai cũng ở nhà thì xôm đúng rồi
Xem thêm
Kevinn
AUTHOR
TRANS
covid với lại giờ chưa vô hè ...
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
UNIVERSE
TRANS
Có ai bị lỗi không đăng bình luận được ở wattpad không nhỉ. Tôi rõ ràng là đăng rồi mà load lại trang thì mất tiêu, có lúc ấn vào post mà khung bình luận nó cứ ở đấy. Lúc đầu tưởng do lỗi 1.1.1.1 nên chuyển sang vpn, cơ mà vẫn bị.
Xem thêm
Nyannyan
vẫn đc, nhưng mà xài trên web
Xem thêm
UNIVERSE
TRANS
@Nyannyan: vừa check xong, bình luận ngắn thì được, nhưng dài hơn một tý thì load lâu lắm
Ví dụ như này chẳng hạn, kể cả dùng đthoai hay app đều bị, ấn nút post nó cứ bị mờ rồi giữ nguyên như thế.
436586133_392358256999416_2576567070551899329_n.png?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_eui2=AeFR-Fgmx6Yj4zOiJ7MT7-xz_SVf-1c-gRz9JV_7Vz6BHEv7Ro296ic2HRdTKlU6z8HhVUhwVWNvQLqONSeyQCfK&_nc_ohc=M8EF5FH4bEEAb7XMnZK&_nc_ht=scontent-hkg4-2.xx&oh=03_Q7cD1QE7BCElR87d36sW1XYRUt-Gzp4sQamQCrUC0DcdTW7mzw&oe=664DEC40
Xem thêm
medassin
CHỦ THỚT
TRANS
Anh còn nhớ, hay anh đã quên...
GLqNCBAaMAA-mpG?format=jpg&
Xem thêm
4
Hyn05
Xin mấy bộ rom về mất trí nhớ do quá lâu hay sự cố j đó đi ae, bản eng cx đc
Xem thêm
Suzuki Yasuko
Manga bác có chịu ko, hay là phải LN??
Xem thêm
Hyn05
@Suzuki Yasuko: manga cũng được bác, ln càng tốt
Xem thêm
Xem thêm 10 trả lời
Yoruka Kirihimee
Xin mấy bộ netori với 💀
Xem thêm
Kevinn
AUTHOR
TRANS
Pr cho gà nhà 🐧
Xem thêm
dung2008
các bác cho e xin vài bộ sáng thế hay làm thần hay với
Xem thêm
Oxytocin
@dung2008: bác toàn hỏi tìm mấy con hàng độc lạ :))
Biết mỗi bộ này :v Kami to yobare maou to yobarete mo
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
nhqbvl
TRANS
Nguồn eng bên jnovel club ổn ko các bác nhỉ? nhân tiện thì các bác cho e xin vài team trans eng ổn ổn với
Xem thêm
VuaSuTu
TRANS
Cho mình hỏi là phần lượt xem của truyện được admin tính như thế nào vậy ạ ? Mình đang viết CV phỏng vấn nên muốn đưa việc dịch truyện vào phần kinh nghiệm làm việc ạ.
Xem thêm
Meow~Meow~Meow~
TRANS
hình như là một người đọc xong một chương thì được coi là một lượt xem ạ (chắc vậy)
Xem thêm
UNIVERSE
TRANS
Mình nhớ ad có bảo là một lượt click chương thì tính là lượt xem, nhưng phải sau 3p thì nó mới reset khi nhấp vào chương khác, tức là nếu chưa đến 3p mà đã nhấp sang chương sau thì vẫn chỉ tính 1 lượt xem.
Xem thêm
Suzuki Yasuko
Eo bao nhiêu lần quay LT bên nettruyen toàn 100, hôm thì mất lượt mà tự nhiên nay được 200 vui quá anh em ơi😖
Xem thêm
2
Yoruka Kirihimee
Không biết có ai như mình ko , trong tất cả các bộ trên hako có mỗi bộ " trò chơi thanh xuân đầy nhiệt huyết của haibara " là ko load dc :))
Xem thêm
Labrinth
Tối qua tôi đọc bình thg mà
Xem thêm
Yoruka Kirihimee
@Labrinth: lúc trưa tôi ấn vào chờ mãi k load dc nhưng giờ load dc r :))
Xem thêm
Meow~Meow~Meow~
TRANS
các bác dùng gì đeer dịch name nhân vật/địa danh Trung Hoa nhỉ? Tính dịch một bộ Trung nhìn teen nhân vật với địa danh không biet dịch sao, ví dụ :(con) đường "Tingtang".
Xem thêm
UNIVERSE
TRANS
Ném vô gg dịch thấy nó ghi là "sảnh đường"
Xem thêm
Meow~Meow~Meow~
TRANS
@UNIVERSE: :V không bíc nói gì luôn chắc giưx nguyeen thôi. phố "sảnh đường" :)))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
natoshi
xin ae vài bộ fantasy xây dựng vương quốc với
Xem thêm
Suzuki Yasuko
Chuyển sinh thành slime👍
Xem thêm
capro96
Công Cuộc Tái Thiết Vương Quốc Của Anh Hùng Chủ Nghĩa Hiện Thực.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Thangby001
Mình muốn tìm lại đọc 1 bộ truyện đã lâu rồi mà giờ chả thế nhớ tên nó là gì. Nội dung la lá như sau: main là nam tên là Yokino hay tương tự như vậy. Thằng main có 1 quá khứ khá tệ do rất nhiều hiểu nhầm từ ng thân cho đến bạn bè bla bla. Nên nó trưởng thành thành 1 con ng chỉ sống trong thế giới của mình. Có lối suy nghĩ khá là khác người về mọi việc và gần như ko quan tâm bất cứ thứ gì :V. Truyện lấy bối cảnh là thế giới bình thường ko có phép thuật hay rồng bay, phượng múa nha. Theo mình nhớ là bộ này thời điểm ấy khá nổi mn hay họi main với cái tên Đấng hay Thánh gì đấy. Ai nhớ cho mình xin cái tên nha
Xem thêm
medassin
CHỦ THỚT
TRANS
Tập 15. Ông chú Tanaka về đích.
GLbDFB4acAAL_bo?format=jpg
Xem thêm
1