Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả 2.0
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời (⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)(v)(*)

Một lần nữa, dịch giả làm vì cộng đồng, và người đọc nên góp ý lỗi sai để họ sửa trước tiên. Việc có chỉnh sửa hay không là chuyện phụ. Sự khác biệt giữa người dịch và máy dịch đó là người dịch cần nói Tiếng Việt trôi chảy và tự nhiên như người bản địa, như vậy thì bản dịch mới hợp lý.
Hako hiện tại sẽ quan tâm kết quả cuối của bản dịch hơn là quá trình dịch.

. .. ... .... ....,

,-, <>

.|. \|/ /|\ .,.,/                                                                            

(*)Link hữu ích:
(HAKO FAQs) NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP TRÊN HAKO

MỘT SỐ TRUYỆN NGON LÀNH TRÊN HAKO

Hakord

Spoil cái kết bộ Gakusen Toshi no Asterisk.

TB đổi Domain

Tạo biểu cảm free cute anime

 

 

(*)Nhà cũ

1.0

(*)Note:

42438

96462

 

25571 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
450362375-847235870165395-4121-2572-7699-1721389659.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=pJk1nBM5DUEj5O18cpligw
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
('-')7 ('-')7 ('-')7
Xem thêm
May his soul flies high. Rest in peace.
Xinh vĩnh biệt
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
Mn rcm tui 1 vài movie nào art đẹp đẹp xíu đi (ko đấm nhau càng tốt nhớ)
Xem thêm
Từ ngữ nổi lên như bọt soda. Chill~ và 1000000x độ cute.
A whisker away. Ummmmmmm~~~~
Colorful. Dảk dảk bủh bủh lmao. Chỉ coi nếu ông đang quá yêu đời. Nhưg tin t đi, ai cũg nên coi bộ này ít nhất một lần trong đời.
Xem thêm
Osake wa Fuufu ni Natte kara=)))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
ψ(`∇´)ψ
GSwsgeeaQAAanSx?format=jpg
Xem thêm
Ae nào rcm tôi vài bộ main siêu cấp đẹp trai, phắc boi, trap boi tán gái bằng thực lực cái, chứ đcm 10 bộ nhật pỏn 9 bộ nam chính loser ngoại hình tầm trung kĩ năng giao tiếp ngang dân IT vẫn có gái bu, đọc mấy cái í thẩm du tinh thần nhiều quá tôi loser theo mất 💀
Xem thêm
Ông đọc raw bộ tui đang dịch cũng đc, tui dịch chậm lắm mà main gigachad như ông nói lun: D
Xem thêm
Thế sao không đọc non-hen đi -_-
Xem thêm
Xem thêm 10 trả lời
TRANS
Cuối tuần là được về quê rồi, nghỉ 3 tuần nên ngoài chạm cỏ chắc làm series mỗi ngày xem một bộ phim kinh điển post lên đây vậy 1209134015861235752.webp?size=44&quality=lossless
Phim trong ảnh: الليل (Đêm) - Mohammad Malas
407650619_867019418762901_6759046970764036704_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=f727a1&_nc_eui2=AeFaSRGWiOPFNi-_9elXLFnYIaGWEnxkAekhoZYSfGQB6Q0ISmhvEt9L6KsStcuVkqwKdzPZffTSz97JSWRIgykq&_nc_ohc=B1oCibhjAM0Q7kNvgG7bKPx&_nc_ht=scontent.fsgn8-4.fna&oh=00_AYBu2z2f4_oJwsduY5o_ryGuXGF5civzI0lZxL1EnjmyRg&oe=66A457FF
Xem thêm
TRANS
Rảnh thì thử Elephant của Alan Clarke đi
Xem thêm
Liệu trận chiến này có thể thành huyền thoại 🐧🔥 LỬA ĐÂY
878e8b5d09d2979a83697f84c3ea447a.jpg
Xem thêm
người đọc khó tính nhất lịch sử vs người dịch chăm nhất hiện tại
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
TRANS
image.png?ex=669f64b1&is=669e1331&hm=d6477682414641461c1dae19b5323d6f93e932a47d57781fd716379ef99ff42f&=&format=webp&quality=lossless&width=576&height=662
Sau một thời gian dài nghỉ dịch + bị beta reader bảo toàn dùng từ khó hiểu thì toi muốn xin ý kiến mọi người về việc dùng nhiều những từ cũ, từ cổ (toi đảm bảo bản thân không bị lạm dụng hán việt) như này thì có nên không?
Xem thêm
Thì chú thích thôi, nhưng cũng không nên làm khó độc giả quá, cái nào thay được thì thay.
Xem thêm
TRANS
Tôi khuyến khích dùng nhiều từ cổ, đa dạng từ ngữ, đương nhiên là ở trong hạn mức những từ Hán Việt và những từ thuần Việt mà ngày xưa hay dùng. Chứ đơn giản hóa quá nhiều khi lại đánh mất cái hay của tiếng Việt. Miễn sao chỗ nào có từ mới, chú thích được thì cứ chú thích, đừng ngại. Coi như vừa đọc truyện, vừa trau dồi tiếng Việt luôn.
Xem thêm
Xem thêm 23 trả lời
Nên chuyển từ hệ điều hành Win sang Linux ko? :)))
Xem thêm
Rất khuyến khích. Miễn phí nên không phải dùng lậu, an toàn hơn win :))
Xem thêm
@Cáo Bắc Cực: nhưng tui nghe ông anh nói nó xài đc vài năm mak lỗi thì bản thân phải tự fix, code nhìu vl
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
@Loy:
Dù có xóa dấu vết đi cỡ nào thì vết nhơ muôn đời vẫn còn đó, lịch sử sẽ khắc ghi lại. Đây là bản dịch đáng tự hào của y bằng gg dịch (nguồn từ người uy tín cung cấp).

IMG_20240722_135920.png?ex=669f55f8&is=669e0478&hm=e2f6df93759a17e141084bc3a948883abbd548859a9d4c15d896d4e272d6089b&=&format=webp&quality=lossless&width=1223&height=592
IMG_20240722_140052.png?ex=669f55fb&is=669e047b&hm=0b79312fcf665c1dbbcc81d1a1f1e031cedbbccefca8c31651921580cb22ecec&=&format=webp&quality=lossless&width=1215&height=592
IMG_20240722_140139.png?ex=669f55fd&is=669e047d&hm=e3aae2cda11e6720d8083affabd45fe3fd6c6dc2508eeb52025df80d69f27ac0&=&format=webp&quality=lossless&width=1238&height=592
IMG_20240722_140217.png?ex=669f5600&is=669e0480&hm=da5b693072018d86f05587fa23544d7da5859342e4d50b396bb7065782aa5a47&=&format=webp&quality=lossless&width=1214&height=592
IMG_20240722_140244.png?ex=669f5603&is=669e0483&hm=5a3f9cb1617711567c568f5953232d22f00c89a3688f9e4d4a1d981c0bbd1c45&=&format=webp&quality=lossless&width=458&height=221

image.png?ex=669f4d7e&is=669dfbfe&hm=88da8cda1f48e3bd19172d5bfd2d86d38879a32da1f06e659d2df19df3eb074a&=&format=webp&quality=lossless&width=416&height=245
Xem thêm
daica isekaidog day chu dau
Xem thêm
:)))) vua đòn lì
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
Hako jo thiếu người lê máy chém đi nên loạn 1 bầy cào cào 😂
Xem thêm
Bên truyện sáng tác thì thôi tạm chưa bàn tới, còn bên dịch thì mod nào chịu trách nhiệm vậy? Tôi không biết bên dịch từ xưa đến nay ai quản còn Le ciel, giám thị với thiên ý chỉ thấy hoạt động bên sáng tác
Xem thêm
Loy
TRANS
@Lieutenant DA: Fui, Flame, trước kia còn có DreadLord nhưng bây giờ bận việc hết rồi
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Ôi giờ mới để ý chủ nhân tài khoản @Thứhaikhôngphảichủnhật: có ghi ngày sinh của mình, và không hề ngờ tới một người sinh năm 1996 (năm nay gần 30 tuổi). Lại có thể thực hiện các hành động không khác gì một đứa trẻ trâu cấp 1, cấp 2 cả (mà lại còn là nhiều lần nữa)
Xem thêm
Ông có thể biết là chúng ta tùy ý nhập ngày tháng năm sinh mà @@
Ngoài ra thì còn nhiều khả năng cho 1 hành xử lắm, nếu nhìn theo lối bình thường thì không phải ai nhiều tuổi cũng cư xử "trưởng thành"; nhìn theo góc độ khác thì có thể hành động đó nhằm phục vụ mục đích riêng (còn mục đích gì thì chịu, thu hút sự chú ý?)
Xem thêm
@Lieutenant DA: Ok cảm ơn ông đã nói điều này cho tôi
Xem thêm
Loy
TRANS
Tóm tắt cho tôi với, mải ăn cơm quên hóng drama
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Thứhaikhôngphảichủnhật
Xem thêm 8 trả lời
TRANS
Bố b1t đi lầu làm 3 mồm kinh vl, Aleksib đọc bài như một cuốn sách. G2 không có mấy pha rướn của Niko + Monesy chắc oẳng ngay từ map đầu tiên. Dự là sắp tới sẽ thay lineup, GG boiz 972834509630349322.webp?size=44&quality=lossless
451874619_1040356507455484_2433487793233710275_n.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=833d8c&_nc_eui2=AeHwOtJmCXJM0RhNFO_tR0_wCXKYNN6jyrcJcpg03qPKt-m4PtMsze9-c70ZFSZtViAXcEdKXJTpAO2X1fAua3-m&_nc_ohc=hWEKTjxE3SIQ7kNvgFMjWGD&_nc_ht=scontent.fsgn8-4.fna&oh=00_AYBNIEAygneLV3jH0-2EKO-gBOHqb4ndTHT44PJHNTDrRw&oe=66A3BE28
Xem thêm
Cuố cùng th tân binh lại là th có phong độ tốt nhất, tý nữa thì bú cái ace luôn mà
Xem thêm
AUTHOR
Absolute Peak Morning.
Ai roll ra Changli chưa, điểm danh nào.
image.png?ex=669f1d52&is=669dcbd2&hm=26b3e51f3877ce954a97a42e3604a8aee6fbebf70a9804307136c8f4dd4c2ba0&
image.png?ex=669f1d83&is=669dcc03&hm=574623b9c88eb748fbe2d005eca7b87ec9c4756746053259fa850efc9aa7bf19&
Xem thêm
Tạch ròi
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
này hình như là ww?
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Duma bon g2 rush chi vl, ban the thi chet doituyentoiyeu roi
Xem thêm
Guten Abend!
Xem thêm
Á quân rồi, kick hunter thôiiii🐧
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi HakuTVT
CHỦ THỚT
TRANS
GSfn9m3XoAAJ_m0?format=jpg&name=900x900
Xem thêm
Rabbits 🕳
Xem thêm
miku mãi keo....
Xem thêm