Mong các bác giúp em câu in đậm này, em nghĩ mãi mà vẫn không ra và đã chịu thua, à và câu I’ll do it là lựa chọn thứ 2 đúng ko các bác. Nếu bác nào muốn thêm ngữ cảnh thì em sẽ nói thêm. Em cảm ơn các cao nhân nhiều.
“Do you want to look for reasons in her words and then wait for her to approach you? Or do you want to close the distance with courage?”
“Of course I’ll—“
“Aha!”
I’ll do it.
I was about to say that, but Shigure interrupted me as if I were a fool.
“You’re a coward, Onii-san.”
“What?”
“You can’t even act tough in front of me, a fake copy of your girlfriend. I wonder how a weakling like you would plunge your lovely girlfriend?
…Anyway, Nee~chan’s feeling are important, so don’t act carelessly.
Do you think I didn’t know what you’ve been doing this entire time? That’s what you always do. And the proof is that you can’t even get back at me even though you’ve been mocked so much.Ptff…”

Rather, when I appealed to Mitsumine that it shouldn’t be ‘whether’ I should be passionate about summer, it should be ‘when’ should I be passionate, she looked at me with an exasperated look on her face.
Cao nhân nào đó có thể tôi giúp dịch câu gạch chân được khum ;-;

Ai có thể dịch giúp em câu này được không ạ
いや、ソナーだろうと忍豚堂だろうと現時点ではムリ
hoàn cảnh thì cả 2 đứa đang bàn luận về làm sao để có cái bản đồ trên bảng hệ thống trong game.

từ "Service Activities" dịch kiểu j nhỉ các bác, nó kiểu tên công việc ấy ạ.
context thì là mỗi 1 th con trai khi lên c3 phải làm cái vc này cho phụ nữ ít nhất 1 lần 1 kỳ

I’d been earnestly thinking about relationships and the world, but the only things that grew were my knowledge and ideals. em dịch thành Tôi đã nghiêm túc suy nghĩ về các mối quan hệ và thế giới này nhưng mà thứ duy nhất tôi nhận lại chỉ là kiến thức và lý tưởng của bản thân mà thôi.
Câu này dịch sao cho đỡ tối nghĩa vậy ạ

Từ Scrapyard Nomands này dịch như nào vậy nhỉ
Dịch thô ra là Những kẻ du mục ở bãi phế liệu hoặc Những kẻ lang thang ở bãi phế liệu
Tui nghĩ bãi phế liệu cũng có thể thay thành khu ổ chuột
Nhưng mà đây là kiểu tên riêng nên không biết để thế nào, kiểu như đây là tên phong trào á.
Xin ý kiến các bác có nên dịch ra hay không và nếu có nên để thế nào ạ. Tui cảm ơn

Various events were planned on the top of the final match.
Tạm dịch là nhiều sự kiện khác nhau sẽ được tổ chức ra ngoài trận chung kết hoặc là nhiều sự kiện khác nhau sẽ được tổ chức ăn theo trận chung kết. Xin nhận lời khuyên từ các bác.

Xin mạn phép hỏi các đại thần sẽ dịch cụm này như thế nào: “We're currently everywhere and nowhere at once.”

"Gilbert Bouquet," he said, with an accented flourish on the soft g.
Cho tôi hỏi phần in đậm dịch sao vậy? Cái này chỉ là giới thiệu tên bình thường thôi, không có bối cảnh gì cả. Tôi tạm dịch là "nhấn mạnh trên chữ g mềm mại" nhưng nghe không hay với lại không biết đúng nghĩa không.

Các bác ơi, từ "먼치킨" nên dịch thế nào cho hay?
Đây là từ chỉ một kiểu nhân vật bá đạo, đánh đâu thắng đó trong fantasy. T đã phân vân liệu có nên để là "Munchkin" không, nhưng lại sợ không phải ai cũng hiểu.

Cái "present arms" - hành động trình vũ khí (kiếm) để chào trong quân đội thì dịch là gì cho hay nhỉ?

What fear is? What it means to enjoy fear? That was something I have always been asking myself ever since I became involved with horror. Thus, although just my pet theory, I believe that those two questions are two sides of the same coin.
Fear is for everything that lasted up until yesterday to be destroyed, and for that yesterday to be today. To enjoy fear is to realize that today is an extension of yesterday, yet different than yesterday.
Bác nào giúp em với, nó cứ bị khó dịch sao ý :c :v

Có bác nào múa câu dưới giùm em được không ạ. Chứ em đọc xong thấy sượng quá.
"Vtubers combines both idolatry and anonymity that matches well with the current stage of society, where having idol-like relationships with fans, albeit loose relationships, is its style."