Lần cuối
Số từ
513.786
Đánh giá
1607
Lượt xem
7.835.434
Tên khác:
霜月さんはモブが好き
Shimotsuki-san Loves The Mob
Shimotsuki-san thích nhân vật nền

Tóm tắt

Nếu đây là một bộ romcom thông thường, có lẽ tôi sẽ chỉ là một nhân vật làm nền không hơn không kém.

Đứa em kế, cô bạn thân, và cả bạn thuở nhỏ, giờ đây ai nấy đều say đắm cái tên đào hoa kia cả rồi. Không cần làm gì, chỉ thở thôi cũng được yêu mến, thản nhiên khiến những người con gái quan trọng với tôi rơi vào harem, tên nhân vật chính đó giờ đang vui vẻ tận hưởng tuổi thanh xuân của mình.

Như một nhân vật phụ, đáng lẽ tôi chỉ có thể ngồi ở xó lớp mà quan sát nhân vật chính từ xa... vậy mà, cô ấy đã phát hiện ra tôi.

Bất kể có là bạn thuở nhỏ của nhân vật chính, với thân phận như là nữ chính, người con gái đó vẫn chọn tôi. Bình thường im lìm chẳng nói gì, biểu cảm cũng không có, thế mà chỉ với tôi thì cô cười nói luôn miệng.

Cô bảo tôi đặc biệt, hơn cả nhân vật chính kia, dù tôi chỉ là một thằng nhân vật nền...

Đây là câu chuyện về tôi, một tên nhân vật nền tẻ nhạt.

Được kể dưới góc nhìn meta, một câu chuyện romcom về nhân vật nền được Shimotsuki-san đem lòng yêu mến.

Xem thêm
Chú thích thêm

Trans: Nguyễn Trần Anh Khoa (Beast666)

Về "góc nhìn meta" (メタ視点) được nhắc đến trong phần tóm tắt, đây là một thuật ngữ ám chỉ một góc nhìn nằm ngoài thế giới, nắm bắt sự vật và sự kiện trong thế giới này một cách khách quan. Trong bộ này thì đó là góc nhìn của MC - Koutarou, nhìn thế giới này như một bộ romcom mà Ryuuzaki là nhân vật chính của bộ romcom đấy.

Nguồn raw: 霜月さんはモブが好き

Twitter tác giả: 八神鏡

Twitter artist: Roha

Link mua sách: Vol 1Vol 2 | Vol 3
Vol 4 - Bản đặc biệt

Đây là bản dịch hoàn toàn từ bản gốc WN tiếng Nhật trên syosetu. 

Nghiêm cấm spoil, vì mình vừa đọc vừa dịch...

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Chính truyện - Phần Một
  2. 02.Chính truyện - Phần Hai
  3. 03.Chuyện phiếm - Phần Một
  4. 04.Chính truyện - Phần Ba
  5. 05.Chuyện phiếm - Phần Hai
  6. 06.Chính truyện - Phần Bốn
  7. 07.Chính truyện - Phần Năm
Chính truyện - Phần Một
Chính truyện - Phần Hai
Chuyện phiếm - Phần Một
Chính truyện - Phần Ba
Chuyện phiếm - Phần Hai
Chính truyện - Phần Bốn
Chính truyện - Phần Năm *
Tổng bình luận (44057)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5079 Bình luận

Lì xì tạm, bận đồ án quá, nhận thì nhận không nhận thì thoy :^
Dù sao cũng chúc mấy bợn năm mới vui vẻ, cảm ơn mọi người đã ủng hộ suốt một năm qua nhá :3
Bonus cái ảnh cho hợp năm con mòe.
image.png
Xem thêm
Trời ơi đỉnh quá, chúc trans năm mới vui vẻ :>
Xem thêm
Chúc mừng năm mới
Chúc trans sẽ có nhiều sức khỏe,thông mình vượt bậc để có thể vượt qua mọi bài tập hay đồ án để có sức và thời gian dịch nên chương truyện hay và ít sai lổi hơn :)))
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
H ms để ý là bìa vol 5 đâu ạ trans?
Xem thêm
Bạn gọi điện hỏi tác giả chứ mình chịu :<
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Skip đc 3 tháng r tháy trans siêng quá
Xem thêm
Ngồi đọc raw mà để cốc cốc nó dịch nhật sang Anh nó lạ quá, Hoho thì chả biết có phải Shiho không:))
Xem thêm
Đọc đến cuối thì nó là shiho thật má:))
Xem thêm
Tường thuật lại đi bn =))
Xem thêm
Kết ông đăng bộ này, siêng năng vãi lờ:))
Xem thêm
vcl chủ xị năng suất quá :v
Nhìn mấy bộ như gái thiên sứ với lại chuyển sinh thành hề mà thèm. Hóng sau plot này đại ka nhận mấy plot hay hay bị drop chơi =))
Xem thêm
Ae nào tốt bụng tóm tắt lại cái đọc lú quá mn :((
Xem thêm
Uầy bộ này đứng thứ 4 lun ạ vs 7tr chữ ảo thật đấy😆,cũng chúc mừng trans lun
Xem thêm
7tr chữ thì trans cũng xưng bá thiên hạ đấy <(")
Xem thêm
7 triệu chữ và vẫn phải xếp sau 3 vị đại thần khác🐧
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
dịch cháy vl
Xem thêm
lâu thế
Xem thêm
Ngồi đây hóng🥂
Xem thêm
hơi lâu đấy nhá :^ chap hơi dài hơn bình thường
Xem thêm
@Nguyễn Trần Anh Khoa: nay em xuyên tận 2h chờ anh ra chap luôn🤣
Xem thêm
tối nay ra chap mới không trans😗.Để em thức nì🥂
Xem thêm
Đoán xem :^
Xem thêm
@Nguyễn Trần Anh Khoa: yah sure chắc chắn là có r🥂
Xem thêm