Edit mới : pedobea.... nhầm pedogấu =))

Sau khi chúng tôi ăn ở trại mồ côi xong, chúng tôi đến nhà hàng nơi họ sẽ làm việc. Fina và Shuri cũng đi cùng, 2 em ấy đang cười hạnh phúc vì được Terumi-san khen.

「Viện trưởng và Liz-san thật tử tế.」

「Những đứa trẻ cũng rất ngoan và dễ thương」

「Một số đứa trông hơi ích kỉ, nhưng tất cả đều vâng lời viện trưởng, đúng không?」

「Em nói đúng. Chăm sóc tất cả những đứa trẻ này chỉ với hai người có vẻ rất khó khăn.」

Tất cả họ đều có ấn tượng về trại mồ côi.

Với những gì họ nói, tôi nghĩ rằng họ có thể làm cả hai việc.

Nifu-san nhìn tôi, và khi tôi bắt đầu tự hỏi cô ấy muốn gì, thì cô ấy lên tiếng.

「Yuna-chan, chị muốn nói chuyện với em về việc này, nhưng liệu chị có thể chỉ làm việc tại trại mồ côi không?」

Nifu-san dừng lại và nhìn tôi một cách nghiêm túc. Tất cả chúng tôi cũng dừng lại, khi cô ấy nhận ra những gì mình vừa nói, cô ấy quay lại nhìn Anzu.

「Không phải là chị không muốn cùng em làm việc ở nhà hàng, Anzu-chan. Chỉ là ... em biết đấy ... chăm sóc bọn trẻ ... 」

Nifu-san cố gắng hết sức để giải thích, và tôi hiểu rõ những gì cô ấy muốn nói. Cô ấy chỉ thực sự muốn chăm sóc lũ trẻ. Anzu trả lời với một nụ cười. Cậu ấy có hiểu cảm xúc của cô ấy không?

「Nếu Yuna-san đồng ý thì em cũng vậy.」

Anzu để vấn đề này lại cho tôi.

Nếu đây là sự lựa chọn của Nifu-san, tôi không có ý kiến gì về việc chị ấy muốn dành toàn bộ thời gian để chăm sóc lũ trẻ.

Sáu phụ nữ khác cũng không phản đối, thế nên không có vấn đề gì hết.

「Với tôi thì không sao hết, nhưng những người khác có ổn không?」

Tôi nói trong khi nhìn xung quanh, và nhận được câu trả lời ngay sau đó.

「Chị nghĩ không sao đâu.」

「Nifu-san là người mà bọn trẻ thích nhất.」

「Chị cũng ổn」

「Chị không có vấn đề gì với việc đó.」

Tất cả đều đồng ý.

「Cảm ơn mọi người.」

Nifu-san cám ơn họ một cách hạnh phúc.

「Yuna-chan, em cần bao nhiêu người ở trại mồ côi?」

Arn-san, người thứ hai trong nhóm hỏi.

「Nếu chỉ giúp Viện Trưởng và Liz-san thì em nghĩ cần 2 người」

「Vậy thì chị cũng muốn chăm sóc trẻ như Nifu-san」

Arn-san cũng muốn làm việc tại trại trẻ mồ côi.

「Nếu tất cả mọi người muốn làm việc tại trại trẻ mồ côi, chúng ta cũng có thể luân phiên nhau...」

Tôi nhìn xung quanh và nói với chất giọng nhỏ.

「Chị cũng muốn giúp đỡ trại mồ côi, nhưng chị sẽ nhường nó lại cho Arn-san.」

Bốn người khác gật đầu.

「Nếu tất cả bọn chị nói rằng muốn làm việc tại trại mồ côi, Anzu sẽ gặp rắc rối mất, vì vậy chị sẽ làm tại nhà hàng」

Eshuna, người trẻ tuổi nhất trong nhóm, hẳn là đang an ủi Anzu.

「Em sẽ không gặp rắc rồi gì đâu, chỉ là hơi buồn thôi」

「Chính là như vậy đó.」

Tất cả chúng tôi đều cười.

Sau khi mọi người đồng ý để cho Nifu-san và Arn-san chăm sóc lũ trẻ, cả hai quyết định trở lại trại mồ côi mà không đến nhà hàng.

「Cảm ơn mọi người. Tôi sẽ đến giúp đỡ tại nhà hàng nếu nó quá đông đúc」

Họ bắt đầu trở về trại mồ côi trong khi chúng tôi tiếp tục đi đến nhà hàng.

Từ sáu người vừa đến, hai người đã quyết định làm việc tại trại mồ côi. Bốn người đồng ý làm việc tại nhà hàng thì sẽ không có vấn đề gì.

Trên đường đến nhà hàng, chúng tôi một lần nữa đi ngang 「Nơi Thư Giãn của Gấu」.

「Có rất nhiều người nhỉ.」

Mặc dù chúng tôi vẫn còn ở khá xa, nhưng đã có thể nhìn thấy khách hàng, những người đi ra, đi vào tấp nập.

Xem lại thời gian thì, hiện giờ hẳn có rất nhiều người rời khỏi sau khi hoàn thành bữa trưa nhỉ.

「Các cô bé mặc đồ Gấu hôm qua đang làm việc chăm chỉ đúng không?」

Họ dường như vẫn nhớ những đứa trẻ chúng tôi đã thấy ngày hôm qua. Bây giờ họ đang chăm chú nhìn vào 「Nơi thư giãn của Gấu」; có vẻ nó đã thu hút sự chú ý của họ.

「Hôm nay xin hãy kiên nhẫn. Em sẽ dẫn chị đến vào lần sau. 」

「Okay.」

Mặc dù nói vậy, nhưng ánh nhìn của họ vẫn dính chặt vào 「Nơi Thư Giãn của Gấu」.

Sẽ khá tốn thời gian nếu tiếp tục đứng đây và nhìn nó, vì vậy tôi bắt đầu đi về phía trước, và họ đi theo.

Chúng tôi nhanh chóng đến nhà hàng nơi họ sẽ làm việc, và bây giờ ánh nhìn của họ đã được định hình trên biệt thự cũ ở phía trước họ.

「Đó là biệt thự, đúng không?」

「Đó là một biệt thự cũ...nhưng em đã sửa lại nó lại thành một nhà hàng.」

Mặc dù chúng tôi gọi nó là biệt thự, nhưng nó vẫn khá nhỏ. Nó thậm chí còn không to bằng biệt thự của Cliff (Trans: So sánh nhà dân thường với quý tộc, hay lắm gấu). Một cách chính xác thì nó chỉ là một căn nhà trông giống như biệt thự.

Khi chúng tôi vào, chúng tôi thấy một căn phòng rộng mở mà không có gì bên trong. Bàn sẽ được để ở đây, nhưng ngoài ra thì chưa sắp xếp gì hết.

「Không có gì ở đây cả, huh.」

「Mặc dù nó rất lớn...」

Vâng, chúng tôi đã tham quan hết các phòng bên trong, chỉ còn lại nhà bếp và kho ở phía sau.

「Tôi sẽ nhường cho mọi người phần thiết kế nội thất」

「Chúng tôi sẽ là người quyết định sao?」

「Sau cùng thì nó sẽ là nhà hàng của Anzu. Mọi người có thể sắp xếp nó như ý muốn. Sau khi quyết định xong thì có thể nói chuyện với Terumi-san và cô ấy sẽ đặt hàng những gì mọi người cần.」

Tôi không biết phần nội thất mà họ thích vì vậy tôi nhường lại cho họ.

「Cô không biết rằng cô phải giải quyết vấn đề này luôn đấy.」

Terumi-san thở dài.

Tôi đã đánh trống lãng bằng cách cười trong khi Anzu trông có vẻ hối lỗi về điều đó, và ba người kia đều có biểu hiện mâu thuẫn nhau.

「Nếu cháu cần bất cứ đồ dùng nấu ăn nào, chỉ cần nói với cô, nhé?」

「Cháu có mang theo một số thứ mà cháu vẫn sử dụng lúc ở nhà, nhưng cháu không có đủ cho tất cả mọi người, vì vậy có thêm một số món sẽ giúp ích rất nhiều」

「Thật không may, cô không thực sự biết nhiều về các dụng cụ nấu ăn, vì vậy chúng ta nên đi mua nó cùng nhau sau」

Terumi-san nói.

Chúng tôi tiếp tục thảo luận về tất cả các chi tiết cơ bản của nhà hàng và quyết định những gì họ sẽ làm.

Đối với ngày hôm nay, Anzu và Terumi-san sẽ đi mua sắm trong khi bốn người kia sẽ được Fina và Shuri hướng dẫn quanh thị trấn. Sẽ bất tiện nếu không biết những nơi cơ bản trong thị trấn.

Công việc sẽ bắt đầu vào ngày mai, với việc sắp xếp nội thất của nhà hàng và làm thực đơn.

「Hiện giờ thì đây là tất cả những gì chúng ta cần làm?」

「Cháu nói đúng. Chúng ta đã thảo luận xong những thứ cần làm」

Tôi xác nhận lại.

Terumi-san cũng có vẻ hài lòng, có lẽ chúng tôi không bỏ quên điều gì hết.

「Vậy thì chúng ta nên chia thành hai nhóm và đi theo đường của mình.」

Khoảnh khắc khi chúng tôi sắp rời đi ... cánh cửa mở ra.

「Đợi đã!」

「Mylene-san!?」

「Đã được một thời gian, Anzu-chan.」

Khi Mylene-san vào nhà hàng, cô ấy chào Anzu và lại gần chúng tôi.

「Yuna-chan, Terumi-san, không quên thứ gì chứ?」

Không, không, không, trước khi nói điều đó, tại sao chị lại ở đây?

Chị đã nghe trộm cuộc nói chuyện của chúng tôi sao?

Chị đã trốn ở đâu?

Tôi thậm chí còn không biết chị ta đến từ đâu.

「Tại sao chị lại ở đây, Mylene-san? Chị đã nghe lén cuộc nói chuyện của chúng tôi sao?」

Bây giờ, tôi đã quyết định hỏi điều gì khiến tôi phiền lòng nhất.

Tôi nhìn Anzu và những phụ nữ khác đang hỏi Anzu, "Ai đây?".

「Em hỏi tôi tại sao tôi lại ở đây sao? Đó là bởi vì tôi đã vội vàng cố làm xong công việc của mình. Ngoài ra, tôi nghe lỏm được cuộc trò chuyện của em qua cái lỗ ở cánh cửa.」

Tôi có cảm giác là nên trả lời lại gì đó, nhưng mà thôi

「Vậy thì tại sao chị lại vội vã ở đây」

「Tôi nghe lỏm được rằng Anzu-chan đã đến. Dĩ nhiên, điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ làm việc tại nơi của Yuna-chan.」

「Haa, đúng rồi, chị nói đúng.」

「Và vì cô ấy sẽ làm việc ở đây, tất cả mọi người sẽ cần một vài thứ, đúng không?」

「Bọn tôi đã bàn luận về nó.」

「Yuna-chan, em quên một thứ thật sự quan trọng」

「Một thứ quan trọng?」

「Đồng phục. Đ-Ồ-N-G P-H-Ụ-C. Như mong đợi, có lẽ sẽ là Đồng Phục Gấu? 」

Khi tôi đang tự hỏi cô ấy đang nói cái gì, thì cô ấy đưa ra một gợi ý tầm thường thế đấy.

「Em chưa quyết định. Tuy nhiên, đồng phục chính là gì thì em sẽ tự mình quyết định.」

Tôi đã nói điều đó rồi, nhưng mọi người trong thị trấn đều chắc chắn rằng tôi là người đã quyết định sử dụng Gấu Đồng phục đã được sử dụng tại "Nơi Thư Giãn của Gấu"

Vâng, nếu bạn không biết về những gì đã xảy ra, thật là bình thường khi nghĩ rằng đó là ý tưởng của tôi bởi vì tôi sở hữu cửa hàng.

「Một bộ đồng phục thường là tốt nhất rồi, phải không?」

「Một bộ đồng phục bình thường là không tốt! Không có Gấu, chị không thể gọi đó là nhà hàng của Yuna-chan nữa! 」

Tôi nhìn quanh để được trợ giúp.

Terumi-san cười trong khi Anzu biết rằng Mylene-san là chủ guild của Guild Thương mại nên đang hoảng sợ, và những người khác không biết phải nói gì.

「Điều đó có nghĩa là chị muốn họ mặc đồ Gấu?」

Nghe tôi đề cập đến quần áo Gấu, Anzu và những người phụ nữ đều có vẻ ngạc nhiên.

「Đợi chút đã...em biết không? Tuổi của họ là...... 」

Mylene-san thì thầm khi nhìn vào họ.

Nói thế thật bất lịch sự, nhưng tôi đồng ý với cô ấy

「Còn về việc sử dụng tạp dề và mũ của Gấu? Mũ sẽ ở vị trí của cái dây cột hầu gái (Nguyên văn là: The hat would be in the place of the maid headband; không biết dịch thế nào, có gì mong bỏ qua hoặc góp ý nhá)".

Điều duy nhất đến trong tâm trí tôi là một cái Toque*; Chỉ suy nghĩ điều đó tôi đã có cảm giác xấu.

(Ghi chú: Toque là mũ chùm đầu, chi tiết: https://goo.gl/C7spWp)

「Hmm, tôi sẽ để vấn đề này lại cho Anzu」

「Yuna-san!」

Tôi quyết định bỏ chạy, trong khi đó, Anzu đang nhìn trái và phải, không biết phải làm gì. (Tôi là ai, đây là đâu)

Những phụ nữ khác cũng đang có khuôn mặt phức tạp.

Trước mặt họ là người phụ nữ đã tái tạo lại Guild Thương Mại ở Mireera; họ biết cô ấy đã làm rất nhiều thứ để giúp họ, như sắp xếp thức ăn và chuẩn bị đường hầm.

Làm thế nào họ có thể từ chối một người như vậy khi cô ấy ở ngay trước họ?

Nếu là tôi, tôi sẽ không thể làm được, và đó có lẽ là lý do tại sao bộ đồng phục tại "Nơi Thư Giãn của Gấu" trở thành đồ Gấu. Tôi đoán, tôi chỉ để cho những thử sẽ xảy ra được xảy ra một cách tự nhiên.