Nhà hàng Anzu bây giờ hoạt động rất tốt, với rất nhiều khách hàng mỗi ngày, mặc dù nó không bận rộn như những ngày đầu tiên.

Có phải vì những nơi khác cũng bắt đầu bán gạo và cá không? Tôi cũng nghe được những người đến từ Mireera chẳng hạn như Anzu và người của cô, đã mở cửa tiệm và nhà hàng riêng của họ. Tôi đã rất vui khi gạo và cá phổ biến ở Crimonia.

Tuy nhiên, tôi hy vọng rằng Anzu và những người khác cố gắng hết sức để không thua những người mới đến. Vâng, tôi thật sự không nghĩ rằng Anzu, người thừa kế ẩm thực của Deiga, có thể chịu thua người khác, nhưng phải nhắc lại, cuộc sống rất khó khăn, bạn không biết khi nào sự kiêu ngạo của bạn có thể mang đến cho bạn kết thúc.

Mặc dù Anzu khiêm tốn và không bao giờ kiêu ngạo, nhưng tôi vẫn hy vọng cô ấy sẽ cẩn thận không để hủy hoại danh tiếng của mình. Tôi mong rằng các đồng nghiệp của cô ấy và Terumi-san sẽ làm gì đó nếu điều đó thật sự xảy ra.

Tôi không có gì làm để giúp nhà hàng, vì vậy tôi quyết định rời khỏi đây và lên kế hoạch cho hôm nay.

Tôi gọi Fina đến Nhà Gấu; Tôi đã lên kế hoạch yêu cầu em ấy phân giải con Black Tiger. Để tôi có một bộ lông đẹp đẽ của nó.

Không phải tôi quên đâu, nhưng khi trở về từ nhiệm vụ hộ tống, tôi đã quyết định dành thời gian để tịnh dưỡng, và khi tôi nghĩ rằng đã đến lúc để yêu cầu Fina phân giải nó, Anzu đã đến, và tôi trở nên bận rộn với mọi thứ, như sắp xếp nhà hàng và chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng cho việc khai trương, vì vậy không ngạc nhiên là tôi đã quên mất con Black Tiger đang nằm chờ trong túi.

Và vì đã nhớ ra nên tôi quyết định sẽ nhờ Fina phân giải nó luôn.

Đôi lúc nghĩ về điều này, nhưng thật là tệ khi yêu cầu một bé gái 10 tuổi phân giải quái vật cho tôi ...

Đây không phải là thứ mà tôi, người đã yêu cầu em ấy phân giải hàng trăm con quái vật, nên nói lớn.

Tôi nhàn nhã trong khi chờ Fina đến, và em ấy đã tới đúng giờ.

「Chào buổi sáng, Yuna-oneechan」

「Chào buổi sáng, Fina」

Lời chào tràn đầy sức sống của em ấy khiến tôi mỉm cười.

「Vậy chị muốn em làm gì?」

Khi tôi sắp nhờ Fina phân giải con Black Tiger vào hôm qua, chúng tôi bị người dân bao vây, vì vậy tôi quyết định không đề cập đến con Black Tiger, vì sợ có thể mang lại sự náo động. Tôi chỉ đơn giản nói với em ấy rằng tôi có một nhiệm vụ riêng cho em ấy, và nhờ em ấy đến nhà Gấu sáng hôm nay.

「Chị có thứ muốn nhờ em phân giải.」

Tôi đưa Fina đến kho mà tôi đã xây dựng bên cạnh nhà Gấu, và đem Black Tiger ra để đó.

「Yuna-oneechan」

Fina ngạc nhiên nói khi nhìn thấy Black Tiger.

Tôi biết mà; thứ này là một cái gì đó rất đáng để ngạc nhiên.

「Chị đã giết một con Black Tiger trong chuyến đi gần đây, chị có thể nhờ em phân tách nó không? Dĩ nhiên sẽ trả công cho em, 」

Fina nhìn Black Tiger.

「Em không phiền nếu phân tách nó, nhưng việc này không thể đối với em」

Fina đã trả lời với một chút khó khăn.

"Có thật không?"

Ngay cả Fina cũng không thể phân giải được nó?

Đó chỉ là một con quái vật cấp cao hơn Tiger Wolves, vì vậy tôi nghĩ rằng em ấy có thể làm được. Có phải tôi thực sự không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc mang nó đến Guild Mạo Hiểm?

Fina lấy con dao của em ấy và cố gắng đâm vào bụng của con Black Tiger.

Rồi em ấy rên rỉ, và phát ra âm thanh "Uuuuu"

Fina buông con dao ra.

「Yuna-oneechan, quả thật không thể đối với em.」

「Con này không giống với mấy con Tiger Wolve sao?」

「Không, đó không phải là vấn đề. Con dao sắt của em không thể phân giải con Black Tiger; da của nó quá cứng nên con dao không thể xuyên qua được.」

Vậy không phải do thiếu kỹ thuật mà là vì con dao không đủ bén.

「Em có thể phân giải nó nếu có một con dao bén hơn, đúng chứ?」

「Có lẽ vậy. Em nghĩ Black Tiger cũng có cấu trúc cơ thể giống Tiger Wolve」

「Chúng ta có nên mua một con dao bén hơn để phân giải Black Tiger không?」

Nếu bạn biết những gì cần làm, mọi thứ sẽ tiến triển thuận lợi.

Vì vậy, nếu có nhu cầu cho một con dao, chúng tôi chỉ việc mua nó.

「Các loại dao có thể phân tách Black Tiger rất đắt mà em không thể mua được, chị biết đấy」

Fina lắc đầu như thể chứng minh điều đó là không thể.

「Chị sẽ mua nó cho em. Chị luôn nhờ em phân tách mọi thứ cho chị, vì vậy hãy nhận nó thay cho lời cám ơn của chị.」

「Nhưng em đã nhận được rất nhiều thứ thay cho lời cám ơn của chị rồi, Yuna-oneechan」

「Đừng lo lắng về điều đó, chúng ta đi thôi」

Tôi đưa Black Tiger trở lại Hộp Gấu, cầm tay Fina, và hướng về phía tiệm rèn. Chúng tôi đã đi đến nơi mà tôi đã đặt một thanh kiếm với Fina khi tôi lần đầu tiên đến thị trấn này; một lò rèn được quản lý bởi một cặp người lùn.

Khi chúng tôi bước vào cửa hàng, người vợ, Nert-san chào đón chúng tôi.

「Chào quý khách. Oh, kia không phải là Fina và nàng Gấu sao? Ngọn gió nào đã đưa hai người đến đây hôm nay vậy? 」

「Chúng tôi đến để mua con dao dùng để phân giải.」

「Chuyện gì đã xảy ra với con dao em mua trước đây?」

「Tôi đến đây không phải mua cho tôi, mà mua cho Fina」

「Mua cho Fina? Nhưng chúng tôi chắc rằng đã rèn cho cô bé vào vài ngày trước」

「Chúng tôi cần một con dao bén hơn con dao sắt của em ấy.」

Tôi nói với cô ấy rằng chúng tôi không thể phân giải nó bằng một con dao sắt.

「Em đang cố phân giải cái gì thế? Em sẽ không nói với chị rằng em muốn phân giải một con rồng, phải không? 」

「Tôi muốn phân tách một con Black Tiger, nhưng con dao sắt mà Fina dùng không thể phân giải được.」

「Em nói Black Tiger sao? Trong trường hợp đó, dao sắt thực sự không dùng được. Em cần ít nhất một con dao bằng mithril để phân giải nó. 」

Oh, mithril! Khi bạn nghĩ về một quặng hiếm từ một thế giới Fantasy, nó hẳn phải là mithril.

Nếu tôi nhớ chính xác, cũng có những thanh kiếm mithril trong Game.

Nó cũng tồn tại trong thế giới này, huh.

Chỉ có những thanh kiếm bằng sắt trong cửa hàng này, vì vậy tôi đã không biết được.

「Vậy, tôi có thể đặt làm hai con dao mithril không?」

Tôi không thực sự có kế hoạch sử dụng nó, nhưng tôi vẫn yêu cầu một cái cho tôi.

Ngay cả khi nó tốn kém, tôi cũng muốn có một cái. Nếu họ có một thanh kiếm mithril, tôi cũng muốn có một trong số đó!

「Chị  xin lỗi, nhưng bây giờ bọn chị không có mithril」

Tôi biết, vì nó là một quặng hiếm, vì vậy rất khó để có được nó. Tôi thực sự muốn một cái, mặc dù không có cũng chẳng sao...

「Chị có bất kỳ con dao nào khác có thể phân tách Black Tiger không? Giá cả không thành vấn đề. 」

「Chị thực sự xin lỗi, nhưng không chỉ mithril; chúng tôi cũng thiếu bạc, đồng và sắt. Vì vậy, thật đáng buồn khi không có con dao nào có thể phân tách một con Black Tiger vào lúc này. 」

「Chị thiếu tất cả các loại khoáng sản luôn sao?」

「Đúng rồi; chồng chị đơn giản là lăn ra ngủ suốt những ngày này và không làm bất cứ công việc vì thiếu thốn nguyên liệu」

Cô ấy không nói dối; Tôi không hề nghe tiếng đập của sắt, thép ngoài sau.

「Ngoài ra, nó không chỉ là tiệm rèn của chúng chị; hầu hết các tiệm rèn sử dụng khoáng sản đều như thế. 」

Bây giờ cô ấy nói tôi mới nhớ lời Terumi-san hỏi tôi có ổn không khi mua những dụng cụ nấu ăn cần thiết cho Anzu và những người khác ngay cả khi giá sắt và đồng tăng lên khi tôi bảo cô ấy mua chúng. Tôi cũng nhớ là đã trả lời một cách mơ hồ rằng những công cụ này là cần thiết và rằng nó vẫn ổn dù giá cả có hơi cao.

Vì vậy, đây phải là lý do tại sao cô ấy lo lắng, huh.

Tôi thực sự không quan tâm con Black Tiger có được phân giải không, nhưng nếu bạn hỏi tôi có muốn không thì tôi sẽ trả lời một cách tích cực. Đó là khía cạnh xấu của việc trở thành một game thủ.

「Tại sao chị lại thiếu sắt?」

Tôi nghe nói về những câu chuyện Fantasy, họ sẽ thu thập thật nhiều sắt trong trường hợp chiến tranh.

Tuy nhiên, đất nước này không có chiến tranh. Vâng, có thể là tôi chỉ không biết về nó.

「Chị nghe nói có vấn đề ở mỏ, và họ không thể đào được nữa」

「Vấn đề này là gì?」

「Chị không biết. Nhưng chị nghĩ là Guild thương mại sẽ biết.」

Tôi nên làm gì đây ... Ngay cả khi tôi biết lý do, điều đó không có nghĩa là tôi sẽ có được một con dao mithril.

Liệu một cửa hàng vũ khí ở thủ đô bán nó?

Tôi đã có một cổng dịch chuyển gấu ở đó, vì vậy tôi nên đi qua và kiểm tra?

「Cảm ơn chị. Tôi nghĩ tôi sẽ đi đến thủ đô một tí.」

「Thủ đô!? Ah, em là gấu, và em có những con gấu được triệu hồi, phải không? Xin vui lòng đợi ở đây một chút」

Nert-san ngạc nhiên một lúc, nhưng nhanh chóng bình tĩnh. Cô ấy bỏ đi, nhưng tôi không hề nói với cô ấy về Cổng Gấu, vì thế tôi chỉ gật đầu.

Nert-san đi vào phòng sau, và chúng tôi nghe tiếng cô ấy đánh thức chồng cô dậy..

Căn phòng ồn ào một lúc trước khi êm lại. Khi tôi bắt đầu tự hỏi điều gì đang xảy ra, Nert-san trở lại.

「Cám ơn em đã đợi, xin hãy đem thứ này đi cùng」

Chị ấy đưa cho tôi một bức thư.

「Cái gì vậy?」

「Tại thủ đô, có một tiệm rèn được quản lý bởi một người tên là Gazar. Em nên nhìn vào địa chỉ ở đây. Nếu em đưa cho anh ấy bức thư này, anh ta có thể đưa giá tốt hơn cho em. 」

「Gazar?」

「Anh ta lớn lên cùng làng với chúng chị.」

Thế có nghĩa anh ta là người lun.

「Có thể họ cũng thiếu thốn tài nguyên, vì vậy em đừng hi vọng nhiều. 」

「Đuợc. Cảm ơn chị」

Tôi cảm ơn cô ấy và lấy bức thư.

Sau khi chúng tôi rời khỏi cửa hàng, tôi đặt tay lên đầu Fina.

「Vậy thì chúng ta sẽ đi đến thủ đô」

「Bây giờ luôn sao?」

「Chúng ta có cổng dịch chuyển gấu mà, nên không thành vấn đề.」

「Đúng rồi, nhưng ...」

「Em có vấn đề gì sao?」

「Chúng ta không thể đến thủ đô một cách tình cờ, chị biết đấy!」

「Đúng thế, nhưng cũng tốt phải không? Em có muốn cùng thăm quan thủ đô với chị không? 」

Chúng tôi trở lại Nhà Gấu và dùng Cổng Dịch Chuyển đến thủ đô.