Chương 32

------------------------------------------------------------------------------

Ngay khi tôi định từ chối lời mời của cô gái tóc vàng, đột nhiên Shino-chan xuất hiện với gương mặt có chút đáng sợ.

"Anh ta là bạn trai của tôi, đừng có động vào."

Shino-chan chen vào giữa tôi và cô ả tóc vàng, nhìn cô ấy chằm chằm với ánh mắt sắc bén. Ánh nhìn này khác hẳn với lần đầu cô ấy nhìn tôi.

Cô gái kia hơi bất ngờ, nhưng có lẽ không phải vì bị Shino-chan ngăn cản, mà là vì vẻ dễ thương của cô ấy.

"Thì ra là anh đã có cô bạn gái dễ thương thế này rồi à. Ừm, vậy thôi, chị đi đây," cô gái mỉm cười tiếc nuối rồi quay đi.

Tôi nhìn Shino-chan, nhưng cô ấy vội vàng quay mặt đi và nắm lấy tay tôi, kéo đi.

"Ơ, này, khoan đã, Shino-chan?"

Tôi đi theo Shino-chan đến trước cửa một trung tâm trò chơi, rồi cô ấy dừng lại, siết chặt bàn tay nhỏ nhắn của mình ngay trước ngực và nói:

"Anh nên tự ý thức được mình đẹp trai như thế nào đi. Với những người như thế, anh sẽ dễ trở thành mục tiêu lắm."

"Không có đâu. Anh chỉ là loại bình thường thôi. Vì Shino-chan dễ thương nên trông anh mới nổi bật thôi," tôi đáp.

Shino-chan phồng má, khoanh tay thể hiện rõ sự giận dỗi, nhưng ngay sau đó, cô thay đổi vẻ mặt và kéo tay áo tôi, thì thầm nhỏ vào tai tôi:

"Đừng có tán tỉnh mấy cô nàng khác đấy, nhé?"

"Ée… hả!?"

Tai tôi bị tấn công một cách bất ngờ, tôi giật mình đến mức phát ra một tiếng kêu kỳ lạ. Thấy vậy, Shino-chan bật cười khúc khích.

"Đáng yêu quá."

"Ơ… sao tự dưng lại thành cuộc đấu trí đầy tình tứ thế này? Mà anh có tán tỉnh ai đâu!"

"Xạo ke. Rõ ràng là anh nhìn đắm đuối cô nàng ngực bự kia. Nếu em không ngăn lại, thì chắc đã…"[note65099]

Cô gái tóc vàng kia có bộ ngực to thật à? Chắc do tôi không để ý nên chẳng kịp nhận ra, có vẻ mình đã bỏ lỡ thứ gì đó hay ho rồi nhỉ.

"Anh đã quyết định giữ lần đầu của mình cho Shino-chan rồi mà," tôi nói.

"Anh, nói vậy… thì chứng minh là anh yêu em đi chứ?"

Shino-chan nói như thể một cô bạn gái đang ghen, cơ mà tôi cũng thích luôn cả sự đáng yêu đó của cô ấy. Nhưng làm sao để cô nàng tin mình đây?

"Ơ, hả!?"

Tôi nhẹ nhàng đặt trán mình lên trán Shino-chan, giữ khoảng cách chỉ vừa đủ để hôn. Mặt Shino-chan lập tức đỏ bừng, rồi vội đẩy tôi ra.

"Được rồi mà… thôi đi…"

Shino-chan thở dài trước cửa trung tâm trò chơi, sau đó lặng lẽ chìa tay phải ra cho tôi.

"Nắm tay đi chứ?"

Tôi đặt bàn tay trái của mình vào tay phải của cô nàng. Nhờ thế mà cả ngày hôm nay của tôi được tô điểm bởi Shino-chan.

---

Trans: ta đã trở lại và lười hơn xưa