Strange Life of a Cat
Chen Ci Lan Tiao ; Lazy Cliché ; 陈词懒调 ; Trần Từ Lãn Điều PieroRabu
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01 Web Novel

Chương 02 : Nhà có chuột và cho người ta mượn mèo một chút.

2 Bình luận - Độ dài: 2,651 từ - Cập nhật:

Chương 02 : Nhà có chuột và cho người ta mượn mèo một chút.

Khách hàng của Tiểu Quách chủ yếu đầu là người của đại học Sở Hoa và muốn làm ăn với giáo viên đại học với học sinh cũng không phải là dễ dàng như vậy. Vấn đề chất lượng và an toàn thực phẩm là những thứ dễ dàng để lộ nhất từ nơi này.

Suốt cả ngày ở bên trong phòng thí nghiệm , không có gì ngoài thiết bị khoa học và số liệu thí nghiệm khô khan cũng có lúc những người đó cũng sẽ ra ngoài để tìm chút thú vui.Ví dụ, họ sẽ đi đến hàng loạt cửa hàng tiện lợi nhỏ để mua một ít mì khô nóng với dầu ớt. Sau đó, họ sẽ mang mì trở lại phòng thí nghiệm và đề tìm Sudan Red G trong dầu ớt, aflatoxin trong hỗn hợp mè, lượng E. coli quá mức, và như vậy.

Kết quả là, kinh doanh với giáo viên đại học và sinh viên đòi hỏi cả danh tiếng và chất lượng cao.

Nhưng vì điều này, sau khi danh tiếng của cửa hàng của Tiểu Quách đã phát triển, nó đã trở nên nổi tiếng và các quỹ bắt đầu đổ vào. Nhân lực dồi dào,vốn cũng có nên kết quả là các cửa hàng xung quanh đóng cửa và bị thâu tóm rồi được sửa sang lại mặt tiền. Sau đó, ông sáp nhập phòng khám thú nuôi của anh trai mình và cửa hàng vật nuôi của chính mình đã tạo ra trung tâm thú nuôi tên là ‘Minh Minh Như Thử’ .

Đó là tất cả những gì Trịnh Thán biết về Tiểu Quách. Nói tóm lại, Trịnh Thán cảm thấy Tiểu Quách là người rất tử tế, thông minh, biết cách kiếm tiền nhanh, và đồng thời lòng cũng không xấu. Ít nhất, ông đã đối xử với động vật rất tốt.

Sau khi Tiểu Quách rời đi, gia đình họ Tiêu đã không đề cập gì đến quảng cáo thức ăn cho mèo. Sau bữa tối, Tiêu Viễn với Cố Ưu Tử đi về phòng mình để làm bài tập, và mẹ Tiêu thì đi đến phòng tập thể dục để học khiêu vũ với một vài người bạn.

Trịnh Thán đi vào phòng ngủ chính. Sau khi đẩy cửa bước vào, cậu ta đóng cửa lại, nhảy lên khều khóa cửa và sau đó khóa lại. Trong phòng ngủ, ba Tiêu đã chờ sẵn ở phía sau bàn làm việc.

Ba Tiêu thậm chí còn không nhìn vào hành động của Trịnh Thán sau khi cậu ta bước vào phòng, vì ông ấy đã nhìn thấy hành động đó quá nhiều lần. Sau khi chờ Trịnh Thán nhảy lên bàn xong và ba Tiêu đóng thư mục mà ông đang đọc.

“Hôm nay, Tiểu Quách đã nói về các quảng cáo thực phẩm cho mèo và ta vẫn chưa lập tức đồng ý .Cho nên ta vẫn muốn xem ý kiến của nhóc trước tiên” Ba Tiêu nói trong khi đưa một tài liệu trước mặt Trịnh Thán.

Tài liệu này bao gồm các chi tiết về quảng cáo thực phẩm cho mèo và danh sách các ưu và khuyết điểm, được soạn thảo bởi ba Tiêu.

Cửa hàng của Tiểu Quách đã là một cửa hàng thực phẩm mèo nổi tiếng với chủ sở hữu mèo trong khuôn viên trường vì giá cả rẻ và chất lượng tốt. Tiểu Quách từ lâu đã sẵn sàng quảng bá thức ăn cho mèo, nhưng sự bùng nổ của dịch ‘Phi Điển – SARS’ đã làm cho kế hoạch ban đầu tan thành bong bóng.

[ SARS(hay hội chứng suy hô hấp cấp nặng): một dạng viêm phổi nặng xuất hiện lần đầu tiên ở Trung Quốc vào tháng 11 năm 2002.]

Bây giờ ông ấy lại phải vất vả làm lại từ đầu và chuẩn bị mở lại kế hoạch. Ngoài ra, ông ta còn thiếu tiền do chi phí thiết lập trung tâm chăm sóc thú cưng. Cho nên Tiểu Quách rất khẩn trương và cần đến doanh thu từ việc này nhiều hơn bao giờ hết.

Mặc dù có ít quảng cáo thức ăn cho vật nuôi trên truyền hình Trung Quốc, nhưng đến sau này Trịnh Thán mới nhận ra thức ăn cho vật nuôi cũng có nhu cầu và hơn nữa lại tiềm ẩn bên trong rất nhiều khách hàng . Nền kinh tế đang bùng nổ, và tốc độ cuộc sống trong thành phố nhanh hơn bao giờ hết. Con người không có thời gian để chăm sóc bản thân, ngay cả khi họ muốn có một con vật cưng, họ cần phải tìm ra cách thức nuôi nó trước.

Hiển nhiên là Trịnh Thán không có đầu óc kinh tế trong cuộc sống trước đây hoặc thậm chí ngay cả bây giờ, cậu ta vẫn tin rằng nếu vấn đề này được thực hiện tốt, họ có thể kiếm được khá nhiều.

Trịnh Thán không ăn thức ăn cho mèo. Thay vào đó, cậu ta ăn cùng một loại thức ăn với gia đình họ Tiêu. Kể từ khi cậu ta trở thành một con mèo, điều duy nhất cậu ta cảm thấy vui là dạ dày cậu ta đủ khỏe để có thể ăn được thực phẩm của con người. Hơn nữa, điều đó không chắc chắn rằng anh sẽ ăn được thức ăn cho mèo.

Thành thực mà nói,Trịnh Thán nghĩ đơn giản rằng việc quảng cáo này thực sự không phải là một việc lớn. Dẫu sao đây chỉ là quảng cáo thức ăn cho thú cưng. Theo tập tin, phân phối ban đầu sẽ chỉ dựa trên Internet. Nếu trên Internet đạt hiệu quả rõ rệt, sẽ còn có rất nhiều việc phải làm sau này.

Lần quảng cáo đầu tiên chắc chắn rất đơn giản,thử mở rộng ra ngoài một chút để thu về chút lời . Trịnh Thán biết rõ lý do mà Tiểu Quách tới tìm Trịnh Thán .Vốn eo hẹp và có thể tiết kiệm được thì tiết kiệm cho nên ông ấy chọn Trịnh Thán. Người nước ngoài sẵn sàng chi vài tấn thức ăn để quay một bộ phim ‘Cats & Dogs – Chó mèo đại chiến’ . Nếu Tiểu Quách sử dụng phương thức quảng cáo khác kiếm lời và mặc dù quy mô không bằng nhưng chắc chắn cũng sẽ rất tốn kém.Dĩ nhiên đây là tình huống tìm những con mèo khác và hoàn toàn khác với Trịnh Thán ở nơi này.

Trịnh Thán thở dài và nhìn vào tài liệu và đang suy nghĩ về đến được mất cho đến khi ba Tiêu lên tiếng.

” Nhóc không cần phải đưa ra quyết định ngay lập tức. Ta sẽ nói với Tiểu Quách rằng là trong ba ngày sẽ có câu trả lời rồi. ”

Khi cậu ta nghe rằng mình có ba ngày để suy xét về việc này, cậu ta cũng đã không còn lo lắng về việc đó nữa. Xét trên thân phận hiện tại của mình, cậu ta thực sự sẽ có rất nhiều thứ để suy nghĩ.

Khi tập tài liệu mới vừa đặt xuống,Trịnh Thán liền nghe thấy tiếng có người gõ cửa. Không phải là cửa phòng mà là cửa bên ngoài.

Ba Tiêu đứng dậy đi mở cửa. Trịnh Thán không lập tức đi theo ông mà chỉ lắng nghe âm thanh bên phòng khách .

Dựa trên giọng nói, khách viếng thăm là một Nerd (người nghiện máy tính) là người nhà của nhân viên nhà trường và cả cha lẫn mẹ đều là giáo viên.Anh chàng này thực tế đã dành cả ngày trong phòng của mình và thường mặc áo phông với Starcraft, Spider-man, Star Wars …… và thậm chí Sponge Bob trên đó. Anh ấy sẽ phải giặt quần áo mỗi tuần một lần, ngay cả trong mùa hè. Ai biết được nếu quần áo của anh ấy sẽ mọc nấm sau này.

Lắng nghe giọng nói, dường như anh ấy hơi lúng túng, Trịnh Thán nhảy ra khỏi bàn và đi đến lối vào để xem. Thò đầu nhìn thấy người kia một tay cầm hộp cơm và một tay khác gãi đầu trong khi nói.

“Anh Tiêu, em muốn mượn con mèo nhà anh vì con chuột bên nhà em cũng sắp thành tinh rồi.. Em thậm chí đã mua bẫy chuột, nhưng vẫn không bắt nổi một con nào. Những ngày qua, em đã lo lắng đến chết. Bất cứ khi nào thuận tiện … À … Em có thể … đó là, cho em mượn mèo của anh được không?”

Trịnh Thán khinh bỉ nhìn anh ta . Anh nhớ rằng chỉ một vài tháng trước, chàng trai đó đã tự hào nói khoác với Tiêu Viễn rằng ngôi nhà của anh ta thậm chí còn không có nửa con chuột. Kết quả là vào ngày hôm sau, Trịnh Thán nghe tiếng gặm dây điện ở phía đối diện.

Anh ta đã cố gắng sử dụng bắt cứ bẫy nào từ bẫy chuột dính, bẫy chuột bình thường, và về cơ bản mọi thứ khác ngoại trừ chất độc ra. Trịnh Thán tự hỏi, liệu nó có phải là chỉ số IQ của chuột tăng lên khi sống trong khuôn viên trường đại học không?

Bây giờ khi Trịnh Thán suy nghĩ về nó, cậu ta đã không bao giờ cố gắng để bắt một con chuột nào sau khi trở thành một con mèo bên nhà họ Tiêu. Vì một số lý do không rõ, gia đình họ Tiêu không bao giờ có bất kỳ con chuột nào. Không chắc đó có phải là tại sự hiện diện của anh hay không.Dù thế nào đi nữa, cậu ta cũng sẽ không biết phải làm gì nếu mình phải bắt chuột ngay bây giờ. Không phải là vì cậu ta sợ chúng. Trịnh Thán đã từng bắt những con chuột ở trường trung học để dọa các cô gái trong lớp. Nhưng mèo khác hẳn với con người.

Trịnh Thán cúi đầu nhìn xuống móng vuốt mèo và tỏ ra rất phiền não.

Mặt khác ,ba Tiêu đã nói chuyện xong người hàng xóm và đóng cửa lại. Trở lại bên trong phòng, ông vẫy tay với Trịnh Thán:”Nhóc có thể bắt chuột được không?”

Trịnh Thán im lặng và bất động.

Sau một hồi lâu,ba Tiêu đã phá vỡ sự im lặng.”Vậy thì, hay là chúng ta đi thử xem.”

Thử một chút ? Đi đâu chứ ? Sao lại thử ? Trịnh Thán bối rối.

Ba Tiêu cầm lấy chìa khoá, mang theo một chiếc túi lớn và thông báo cho Tiêu Viễn trước khi gọi Trịnh Thán đi ra cửa.

Trịnh Thán ngồi ở đằng sau chiếc xe tay ga nhỏ của ba Tiêu và đi theo một lộ trình quen thuộc ra khỏi khu dân cư. Nhìn thấy con đường quen thuộc, cậu ta bắt đầu suy nghĩ về nơi mình đang đến.Cậu ta vẫn không biết ba Tiêu sẽ để anh “cố” để bắt con chuột như thế nào, và cậu ta đang lo lắng. Cậu ta khỏe hơn một con mèo bình thường. Cậu ta cảm thấy mình vẫn có thể mạnh mẽ hơn, thậm chí có thể đạt tới mức của một người lớn trung bình trong một hoặc hai năm.

Tuy nhiên, có sức mạnh không có nghĩa là anh có thể bắt được chuột. Cậu ta không bao giờ thích mèo, vì vậy cậu ta không bao giờ dành thời gian để tìm hiểu xem một con mèo bình thường bắt chuột ra làm sao.

Trong khi suy nghĩ, chiếc xe tay ga điện đã đến điểm đến của họ —— Đại học Sở Hoa, Học Viện Khoa học Đời sống.

Là một phó giáo sư tại Học Viện Khoa Học Đời Sống, ngoài việc trở về nhà để ăn, ba Tiêu đã dành hầu hết thời gian của mình ở đây.

Sau khi đậu xe một cách cẩn thận, ba Tiêu lắc chiếc túi mà ông mang theo và chuyển đến cho Trịnh Thán. Trịnh Thán bĩu môi và miễn cưỡng nhảy vào túi. Tòa nhà khoa Sinh không phải là nơi mà mèo có thể lang thang. Tốt nhất là không nên bị nhìn thấy.

Sau đó, phó giáo sư Tiêu, giả bộ cầm cái bao đựng mèo, bước vào tòa nhà qua cổng chính, bình tĩnh chào hỏi những người đi ngang qua. Ông đi bộ đến khi lên cầu thang, nơi đây không còn bất kỳ người nào, vì dẫu sao nhiều người cũng có thói quen đi thang máy.

Trịnh Thán thò đầu ra khỏi túi và nhìn xung quanh. Ngay cả lúc 7 giờ tối, vẫn có rất nhiều người xung quanh. Ánh sáng trong phòng thí nghiệm vẫn còn và Trịnh Thán có thể nhìn thấy đèn UV(tia cực tím) ở các phòng khử trùng từ phía bên kia cửa sổ cầu thang.

Trịnh Thán khá lo lắng khi lần đầu tiên Tiêu Viễn đưa cậu ta đến đây, nhưng bây giờ cậu ta đã bình tĩnh và quá quen với nó. Vô số lần,Trịnh Thán vẫn cảm thấy mình thật may mắn khi gia đình này nhận nuôi cậu không phải là những nhà khoa học điên.

Phòng làm việc ba Tiêu ở tầng hai. Ông là một trong số ít các giáo sư có phòng làm việc riêng. Đôi khi mẹ Tiêu quá bận rộn, Tiêu Viễn sẽ đến đây để làm bài tập về nhà hoặc ngủ trưa. Thỉnh thoảng, Trịnh Thán sẽ đi cùng, nhưng mỗi lần như vậy, cậu ta đều phải lén lén lút lút. Không phải trốn vào trong cặp sách thì cũng bị bọc trong đống quần áo .

Ba Tiêu bước vào phòng làm việc, lấy chìa khóa, và đưa Trịnh Thán lên tầng bốn. Các phòng ở đây hiếm khi được sử dụng. Đây cũng là lần đầu tiên Trịnh Thán lên đây.

Các bước chân của ba Tiêu đều ồn ào bất thường trong hành lang yên tĩnh. Đèn điều khiển âm thanh sáng lên cho phép Trịnh Thán nhìn thoáng qua các biển cửa phòng xung quanh. Không có gì ngạc nhiên khi không có ai ở đây. Đây là nơi họ lưu trữ các thiết bị và hóa chất không sử dụng. Nhưng … Chờ một chút …

Trịnh Thán khịt mũi, và anh có thể ngửi thấy mùi hương của một loại động vật nào đó.

Ba Tiêu đi đến phòng ở cuối hành lang và dừng lại, cầm chìa khóa mở cửa.

Ngay khi cánh cửa vừa mở ra, tiếng ‘squeak squeak squeak’ vang vọng ra xung quanh. Ngay cả trong ánh sáng mờ,Trịnh Thán vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng cách bố trí của căn phòng. Ở một phía của căn phòng là một vài cái lồng trống và một vài thùng đựng thức ăn cho những con chuột trắng, và một vài quầy và kệ thử nghiệm nhỏ đã được đặt gần cửa.

Ba Tiêu bật đèn và đặt túi lên phòng thí nghiệm trước khi thở dài và nói với Trịnh Thán.”Nhóc chỉ cần đợi ở đây một chút thôi. Đừng chạy xung quanh, và nhóc không nên chạm lung tung vào các đồ của phòng thí nghiệm. Có rất nhiều dược phẩm và hóa chất ở đây. ”

Sau khi nói xong, ba Tiêu lấy một ít quần áo phòng thí nghiệm từ tủ quần áo và mặc vào cùng với một đôi găng tay từ ngăn kéo. Rồi ông đi vào phòng, và không lâu sau, ông trở lại với một cái lồng của năm con chuột trắng nhỏ.

Bình luận (2)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

2 Bình luận

truyện hay nhưng dịch đại từ nhân xưng hơi chán.
Người lớn nói chuyện với nhau mà xưng "tôi- bạn" như con nít ấy
Và có ai lại xưng "tôi" và gọi con mèo là "bạn" bao giờ? Đổi qua "mày- tao" hợp lý hơn nhiều, hoặc "ta- ngươi" cũng được
Cũng không ai gọi lũ chuột là "họ" cả, thay bằng "chúng" hoặc "bọn nó"
Xem thêm
Đã chỉnh sửa(=
Xem thêm