Lớp của chúng tôi có một cô bé.

Tên cô ấy là Hoshimiya Hime. Là một cô bé tám tuổi với mái tóc dài màu trắng và đôi mắt đỏ như máu. 

Chỉ vì cô ấy còn nhỏ không có nghĩa là cô ấy thực sự là học sinh trung học. 

Cô ấy chỉ là một cô bé tám tuổi và thường ở độ tuổi này cô phải là học sinh tiểu học năm thứ hai. Nhưng bây giờ cô ấy lại đang học cùng lớp cấp hai với tôi. 

Lý do chuyện này xảy ra vì Hoshimiya Hime là một “thiên tài” đã học vượt lớp. 

Cô ấy là một người khác biệt. 

Mặc dù với vẻ ngoài dễ thương và trẻ con nhưng cô lại có bộ não thông minh hơn bất kỳ ai. Cô ấy có phong thái điềm tĩnh và trưởng thành đến mức không ai có thể nghĩ rằng cô ấy chỉ mới 8 tuổi, và đó là lý do tại sao… cô ấy sẽ rất dễ gần. 

--Tôi cũng nghĩ vậy cho đến ngày hôm qua. 

「Hoshimiya-san, chào buổi sáng」

「……Ừm」

Vào buổi sáng, mọi người trong lớp chào đón Hoshimiya khi cô đến trường. 

Tuy nhiên, Hoshimiya-san chỉ gật đầu không biểu cảm và đi thẳng về chỗ ngồi mà không quay lại nhìn. 

Sau đó, như thường lệ, cô ấy ngồi xuống chỗ của mình ở bên cạnh tôi... và bắt đầu đọc sách trong im lặng. 

Khi ở trường, về cơ bản cô ấy dành thời gian để đọc sách như thế này. Đó là một cuốn sách dày viết bằng tiếng Anh, và thậm chí thoạt nhìn nó có vẻ khó đọc. 

Bộ não của cô ấy chứa đầy những thứ có thể thay đổi tương lai của Nhật Bản... à không là thế giới. Vì thế nên, đã có một luật bất thành văn trong lớp tôi là không gây ồn ào trong lớp để Hoshimiya-san có thể tập trung nhất có thể. 

Đó cũng là lý do tại sao tôi im lặng. 

「...Yohei-kun, tại sao anh không nói gì cả?」

Đột nhiên, cô ấy bắt chuyện với tôi trước. 

「Ngày hôm qua chúng ta đã cùng nói chuyện nhiều như vậy mà!」

Hơn nữa, Hoshimiya-san còn phồng má lên như thể đang hờn dỗi. 

Cô ấy thường không để lộ bất cứ biểu cảm nào, nhưng đối với tôi cô ấy luôn cho tôi thấy những biểu cảm dễ thương, đúng với độ tuổi của mình. 

「Ừm, anh nghĩ tốt nhất là không nên làm phiền việc đọc sách của em」

「Eh? Yohei-kun, anh quan tâm em chu đáo đến như vậy sao. Em xin lỗi, Em đã hiểu lầm anh mất rồi. Em còn tưởng anh đã phớt lờ em rồi chứ」

「Làm sao anh có thể phớt lờ em được chứ」

「Thật chứ!? Tuyệt quá, em vui quá...!」

Sau khi nghe những lời của tôi, vẻ mặt ủ rũ của Hoshimiya-san hoàn toàn thay đổi. 

Cô thở phào nhẹ nhõm rồi mỉm cười. 

「Vậy nếu ngày mai em không mang sách theo nữa thì anh có thể nói chuyện với em được không? Em không giỏi bắt chuyện với người khác, nên là em muốn Yohei-kun bắt chuyện với em」

「Ừ-ừm... làm phiền em thì không hay lắm, với lại anh nghĩ việc đọc sách sẽ có ích hơn là nói chuyện với anh」

「Không có thứ gì trên thế giới này có ý nghĩa hơn việc dành thời gian với Yohei-kun cả. Ngược lại thì đọc sách đối với em mới là vô nghĩa」

Nói xong Hoshimiya-san cuốn sách xuống bàn. Sau đó cô đứng dậy, bước tới chỗ của tôi và ngồi lên đùi tôi. 

「Vì thế nên, em sẽ dành thời gian để nói chuyện với Yohei-kun」

「N-này, Hoshimiya-san... em làm gì thế! Mọi người đang nhìn em đấy!」

Riêng việc cô ấy chịu mở miệng cũng là một chuyện hiếm thấy. 

Mặc dù mọi người trong lớp đã tập trung ánh nhìn vào chúng tôi từ trước, nhưng khi khoảng khắc cô ấy ngồi lên đùi tôi thì bỗng chốc đã trở nên sôi động hơn. 

「Oi, này! Hoshimiya-san đang nói chuyện đấy à!?」

「Hơn nữa cô ấy còn đang nói chuyện với một người giống nhân vật phụ như cậu ta sao!」

「Chết tiệt. Tên đó chỉ là nhân vật phụ thôi mà...lẽ ra chỗ đó phải là của mình」

Này, gọi là "nhân vật phụ” có hơi quá đáng . Tuy rằng tôi cũng có nhận thức rằng bản thân cũng giống như vậy! Mà khoan đã, vừa nãy là ai thế? Tôi sẽ không bao giờ để cậu ta đến gần Hoshimiya-san! 

...Thế nhưng tôi vẫn có một chút lo lắng về những học sinh khác. 

Tuy nhiên, Hoshimiya-san có vẻ không hề quan tâm đến những người xung quanh. 

「Nhưng mà... tại sao anh lại gọi em bằng họ vậy? Không phải là Hoshimiya đâu. Em tên là 'Hime' cơ mà? Hãy gọi em bằng tên đi. Dù lớn tuổi hơn em, vậy mà anh không thể gọi em như thế sao, Yohei-kun?」

Trên thực tế, có vẻ cô ấy khá quan tâm đến việc mình được gọi như thế nào. 

「Bởi vì, Youhei-kun sẽ kết hôn với Hijiri-onee-chan, nên là em nghĩ anh nên tập gọi em bằng tên để có thể phân biệt cả hai đấy」

Đúng vậy. 

Bằng một cách thần kỳ nào đó, cô bé này có vẻ đang thích tôi...nhưng cô ấy lại muốn tôi kết hôn với chị gái của mình. 

「Vì em và Onee-chan có cùng họ. Với lại, em có thể trở thành em vợ của anh♪ Em không thể đợi đến lúc đó được nữa rồi.」

「Gượm đã nào! Anh vẫn chưa quyết định gì về việc cưới chị của Hoshimiya-san mà」

「Không phải Hoshimiya, nếu anh không chịu gọi em bằng tên, ngày mai em sẽ không đi học nữa」

Nói vậy, Hoshimiya-san áp sát vào người tôi hơn khiến tôi dính chặt vào ghế. Có vẻ như cô ấy đang ra hiệu rằng sẽ không di chuyển nữa... Cơ thể mềm mại của cô ấy đè lên cơ thể tôi, khiến tôi có chút khó xử. 

Tôi không ghét, nhưng cũng không thích việc có nhiều người nhìn vào mình như thế này 

Vì là con gái nên việc gọi tên mà không thêm kính ngữ rất xẩu hổ...nhưng vì cô ấy còn là trẻ con nên việc này cũng có thể chấp nhận được. Nên là tôi quyết định sẽ gọi cô bằng tên. 

「Ahem... Hime. Như vậy được chưa?」

「...Hehehe♪ Yohei-kun cuối cùng cũng đã chịu gọi em bằng tên mà không dùng kính ngữ rồi. Giờ thì, anh phải chịu trách nhiệm và để em trở thành em vợ của anh rồi." 

「Tại sao lại ra nông nỗi này cơ chứ?」

「Ah, nhưng nằm trong lòng anh thoải mái quá, nên là hôm nay em sẽ ở lại học tiếp」

「Nhưng đấy không phải những gì anh đã nói 」

...Tại sao mọi chuyện lại thành ra như thế này chứ? 

Cho đến ngày hôm qua, mình vẫn còn đang sống một cuộc sống bình thường như những nhân vật phụ khác vậy mà. 

Sau khi trò chuyện với cô bé vào giờ tan học vào buổi chiều ... cuộc sống của tôi dường như đã thay đổi hoàn toàn. 

_______________________________________

Đây là một vài lời tâm sự của tôi. Nếu bạn đọc đến đây và để ý đến phần tác giả và avatar của tôi thì có lẽ bạn sẽ biết bộ này có cùng tác giả với Shimotsuki-san chỉ thích nhân vật nền, vì tôi rất thích bộ truyện đó nên tôi cũng muốn dịch tác phẩm mới của tác giả thế nên là tôi đã thử dịch một bộ wed novel đầu tiên. Nhưng vì đây là lần đầu tôi dịch nếu có gì sai sót mong mọi người hãy góp ý. Cảm ơn vì đã đọc. 

================================

Lời bạc của tác giả: 

Cảm ơn bạn đã đọc 

Tập đầu tiên của tác phẩm này đã được phát hành vào ngày 15 tháng 12. Sách được viết hoàn toàn từ đầu nên cách phát triển khác với phiên bản web. 

Tôi nghĩ với cấu trúc này bạn có thể tận hưởng cả hai. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn! 

Yagami Kagami