►Chương 43. Anh em trai và cậu bé.

Trans: ⸶⸸Tuấn Cpu⸸⸷

Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

⁂_______________________________________________________________⁂

Căn tin trường học đã bị phá hủy bởi các học sinh của chương trình giảng dạy cơ bản. Trong nhà bếp, các nhân viên không chạy thoát kịp phải thu mình lại trong mấy góc khuất ở sâu bên trong, trong khi đó các giáo viên vừa bước vào lối đi chính của căn tin bắt đầu kiểm soát tình hình. Nhưng các học viên quý tộc lẫn thường dân đều không kiểm soát được chính mình nữa.

“Tôi bảo các cô cậu dừng tay ngay!”

“Các người sẽ cứu mấy tên quý tộc á! Sau cùng thì bọn giáo viên cũng là kẻ địch!”

“Làm như ta sẽ để vụ này kết thúc sau khi bị bẽ mặt bởi lũ ngu si này vậy! Im lặng và đừng có xen vào!”

Học viên năm nhất cùng năm hai của chương trình giảng dạy cơ bản đã chia ra thành phe quý tộc và phe thường dân, sử dụng bàn ghế căn tin làm vũ khí trong cuộc ẩu đả một cách dữ dội, sự việc đã quá tầm kiểm soát của các giáo viên. Với sự thiếu hụt về số lượng cùng việc các giáo viên định hướng chiến đấu đã đi cùng với các học sinh khóa trên, những giáo viên còn lại chính là trụ cột của lớp học.

Trong một lớp học như vậy, những kẻ là nguyên nhân chính tạo nên cuộc cãi vả không ai khác ngoài Chlust của nhà Ases và một cậu nhóc thường dân tên Flitz. Ban đầu vốn là cuộc chiến tay đôi giữa hai người, cho đến khi có vẻ như Chlust sắp thua, cậu rút con dao mình mang theo cầm trên tay, Fritz thấy vậy giải phóng ma thuật mà cậu vừa học được và nhận lấy một cây kiếm gỗ của một người bạn mang theo để chiến đấu với Chlust.

“Đống phân nghèo kiếp sát nhà ngươi! Đừng nghĩ tới việc sống tiếp, dám chế giễu một quý tộc như ta.. ngươi, gia đình ngươi, tất cả những người liên quan tới ngươi chắc chắn sẽ bị giết sạch không còn một ai.”

“Chỉ vì ngươi không thắng nổi mà muốn làm hại người thân của ta... bọn quý tộc các ngươi còn không bằng cả rác rưởi. Mãi cho tới lúc tới học viện, ta đã sống như một mạo hiểm giả. Giờ ta biết con người thực sự của ngươi xuống cấp tới mức nào và ta biết mình phải làm gì rồi.”

Đánh bật dao của Chlust sang một bên, Fritz cho một cước vào bụng và đá cậu ta văng ầm vào tường căn tin. Trong khi một vài học viên cổ vũ cho việc trên, các học viên quý tộc đã nổi cáu.

Trong sự tình Chlust bỏ rơi công chúa một năm trước, Chlust đã mất đi sự tín nhiệm của mọi người xung quanh. Nhưng một lượng lớn quý tộc cũng bỏ rơi công chúa và vì không bị chỉ trích công khai vì vụ việc, họ vẫn ủng hộ cậu ta. Dù vậy, tình huống này còn làm đánh giá về Chlust của mọi người thậm chí còn tồi tệ hơn.

“Kẻ như ngươi làm quý tộc bọn ta cảm thấy nhục nhã, thậm chí còn không đánh lại một thường dân nữa.”

Các quý tộc đang chiến đấu xung quanh nhìn Chlust với ánh mắt lạnh lẽo.

(Tại sao... tại sao các người lại nhìn ta với ánh mắt đó chứ! Tại sao lại kì lạ vậy chứ! Tại sao mình lại thua cái thứ thường dân này chứ...)

Gạc đi những suy nghĩ trong đầu, Chlust gắng gượng đứng dậy trong khi Flitz bắt đầu đánh cậu ta liên tục một cách không thương tiếc. Fritz chọn cách đánh Chlust một cách dữ dội nhất có thể tới mức không còn nhận ra được cậu ta nữa. Những học viên bán nhân xung quanh thì liên tục nhìn xuống rồi đập và thổi bay các học viên quý tộc với ma thuật của mình.

Mọi thứ thật điên loạn. Tại lối vào của căn tin nơi cuộc náo loạn đang lan rộng, các giáo viên và một phần các học sinh đang trở nên vượt quá tầm kiểm soát trong khi đó, các học viên khóa trên lần theo tiếng ồn bắt đầu tập hợp lại. Hơn cả những giáo viên chỉ chuyên việc giảng dạy, hi vọng được đặt lên những học viên khóa trên này.

Và tất nhiên, Rudel cũng nằm trong số đó.

◇

Nghe lại sự tình từ Izumi và được thả ra khỏi phòng kỉ luật, nhóm Rudel lên đường tới phòng ăn. Ngay từ lối vào, họ đã nghe thấy tiếng ồn của các giáo viên và các học viên hung hăng ở bên trong. Có lẽ vì đang kích động quá mức, thậm chí các giáo viên cũng bắt đầu sợ hãi với sức ép từ các học viên xung quanh.

Chứng kiến bầu không khí căng thẳng kia, người đi tiên phong là Eunius. Trong khi cậu thường được đánh giá là một quý tộc hòa đồng, một khi đã nổi giận, cơ thể vạm vỡ và khuôn mặt đáng sợ của cậu đủ khơi dậy nỗi sợ từ tận trong tim của mỗi người. Những học viên khóa trên khác tránh đường cho cậu và đi theo sau.

“Tránh ra.”

Nhận phải cái liếc dữ tợn của Eunius, các học viên khóa dưới ngớ người trong một khoảnh khắc, nhưng dù cho đang đối mặt với các học viên khóa trên đi nữa, nghĩ rằng mình có lợi thế số đông nên họ thậm chí chẳng thèm dừng lại. Vài giây sau, những học sinh vô ý thức kia.. bị thổi bay bởi cú đấm của Eunius.

Những học viên đang bị đấm bay như thể có lốc xoáy đi qua ở lối vào căn tin, cả căn phòng chìm vào im lặng. Eunius dẫn đầu, tiếp đến là Rudel và cuối cùng là Luecke, chứng kiến những học viên khóa trên từng người từng người một bước vào, các học viên của chương trình giảng dạy cơ bản nhận ra mình đã làm thứ gì đó rất khủng khiếp.

Nhận ra ba người con cả của Tam Tước đang đứng tại lối vào, các quý tộc lập tức ngừng đánh nhau.Nhưng chuyện như vậy không xảy ra với các thường dân. Những học sinh chỉ vừa ghi danh vào năm nay đặc biệt thiếu sự hiểu biết về Rudel và những người khác. Họ chỉ hành động dựa trên định kiến ngu ngốc rằng bộ ba chỉ là lũ quí tộc ngu ngốc được cứu giúp bởi các dragoon.

“Vậy là bọn khóa trên cũng tham gia sao? Vậy thì cứ nhào vô... ta sẽ đè bẹp tên Rudel đó trước cả khi ta tốt nghiệp năm ba. Với cái bọn ếch ngồi đáy giếng chỉ ru rú trong học viện các ngươi, ta sẽ cho các ngươi thấy thế nào mấy là thực chiến.”

Fritz hướng thanh kiếm gỗ về phía Rudel. Những cuộc chinh phạt mà cậu đã trải qua cho tới ngày hôm nay cho phép cậu tự tin về bản thân mình. Không giống các học sinh chỉ biết lý thuyết trong học viện, Fritz thực sự mạnh. Với Fritz, người nghĩ rằng mình sẽ trở thành một hiệp sĩ sau khi rời học viện, cuộc đời này không hơn không kém một trò chơi.

Thực tế việc công chúa nhập học cũng là một lí do khác khiến Fritz tham gia học viện. Cậu dự tính sẽ thực hiện một kế hoạch cải tổ vương quốc được gọi là ‘Courtois từ bên trong’. Bằng cách kết hôn với thế hệ sẽ trở thành những người kế vị tiếp theo, cậu định sẽ xây dựng một vương quốc theo lí tưởng của mình. Khôn từ trong trứng khôn ra, dại đến già vẫn dại, ý tưởng thì tuyệt thật đấy nhưng quá trình và suy nghĩ lại chẳng đâu vào đâu.

Fritz đã ba chìm bảy nổi qua đủ các loại công việc khác nhau để có hiểu biết về thế giới nhưng mỗi cái là chỉ chìm với nổi trong mỗi cái suy nghĩ hạn hẹp, nông cạn của mình. Gào thét rằng quý tộc là lũ quỷ dữ, như một mạo hiểm giả, quan điểm có tiền bạc và sức mạnh là có tất cả của Flitz đã ảnh hưởng tới cách hành xử của cậu trong biến cố lần này.

Lý tưởng cao đẹp nhưng cách thực hiện thì ngu ngốc. Đó là cậu bé có tên Fritz. Một đứa trẻ đầu to não hạt nho đã dồn hết những ngôn từ đẹp đẽ vào cơ bắp rồi biến chúng thành bạo lực.

Không biết gì về chuyện đó, với Rudel, Fritz chỉ là một sự tồn tại cậu có nghĩa vụ bảo vệ trên cương vị của một quý tộc. Cậu không có suy nghĩ đặc biệt nào về những ngôn từ xúc phạm cậu bé ném vào mình. Thậm chí cậu còn bực dọc vì Chlust đã động tay động chân với Fritz. Nhưng ngay cả Rudel cũng phải xem xét lại những suy nghĩ của mình sau khi nhìn quanh.

Trong nhà bếp, bác gái thường cho cậu một phần ăn thêm đang run rẩy trong sợ hãi và thậm chí các giáo viên cũng đang bị thương. Nơi mà mọi người dùng để ăn uống hằng ngày đã trở thành một mớ hỗn độn và sẽ không có khả năng sử dụng được trong một thời gian dài sắp tới. Tại nơi đây và ngay lúc này, những việc làm của Fritz có khác gì một tên cướp? Rudel nhanh chóng mất hứng thú với Fritz.

“... Tôi không có hứng thú với cậu.”

Nói những lời đó, Rudel đi qua Fritz và tiến về phía Chlust.

“ Em đang làm gì vậy Chlust? Tự gọi mình là một quý tộc nhắm tới việc trở thành hiệp sĩ mà như vậy sao?”

“...Đừng có đùa với ta! Tên rác rưởi như ngươi không có quyền khinh thường ta! Tất cả là lỗi của ngươi. Nếu ngươi không tồn tại trên cõi đời này thì ta sẽ không như bây giờ và cũng không bao giờ thua một tên như hắn!”

Chlust gào khóc trong cơn phẫn nộ. Đôi mắt chứa đầy sợ hãi khi nhìn vào Fritz, người đã tra tấn cậu dã man một lúc trước. Vì Rudel đã nghe được những nội dung chính của sự việc trước khi đến căn tin, cậu quay lại phía Fritz.

“ Tôi thay mặt em trai xin lỗi cậu vì những gì nó đã gây ra.. nhưng cậu cũng đi quá xa rồi.”

“... Vậy ra ngươi biết nói à. Sao không đi xin lỗi những người phải chịu ách cai trị của nhà Ases đi.”

Fritz trả lại những lời lẽ thô tục. Cứ như vậy, cậu vung kiếm về phía Rudel... Rudel thậm chí không buồn né tránh hay đỡ một đòn nào. Fritz dồn thêm lực đánh mạnh vài cú nữa nhưng Rudel chẳng hề hấn gì. Cây kiếm gỗ là thứ gãy nát trước.

“T-tại sao?”

Fritz bất ngờ bởi những đòn tấn công của cậu không hề có hiệu quả chút nào nhưng không một chút quan tâm, Rudel tuyên bố với tất cả mọi người.

“Chấm dứt cuộc náo loạn ngu ngốc này ngay tại đây. Nếu quí vị vẫn muốn tiếp tục, tôi sẽ nghiêm túc tiếp đãi.”

Một sự đáng sợ khác Eunius đã chấm dứt cuộc nổi loạn của các học viên.

[note13633]

⁑________________________________________________________________⁑