*Chương 349 : Vị Anh Hùng thiếu tự tin

Trong lúc chúng tôi cứ đi vòng vòng quanh thành phố như vậy, Hyue cuối cùng cũng từ từ hồi phục lại sự bình tĩnh và bắt đầu tận hưởng chuyến đi chơi cùng Karen-san và những người khác từ tận đấy long.

-“Wa~! Hyue-chan, quầy hàng đó là gì vậy?!” (Karen)

-“Đó là một quầy ném vũ khí -de gozaru na. Món đặc trưng được dùng trong lực lượng Kazama Shinobis là các phi tiêu. Chị sẽ ném nó trong trò chơi này-de gozaru.” (Hyue)

-“Oh~ ! Có phải trò chơi mà chúng ta sẽ ném phi tiêu và nhận thưởng nếu trúng không?!” (Karen)

-“Không đâu, chị sẽ có một trận đấu ném phi tiêu với chủ quầy hàng, và ai bị trúng đòn trước tiên sẽ thua-de gozaru.” (Hyue)

-“Cái gì vậy !? Đáng sợ quá đi!” (Karen)

Nói là thế, cuối cùng thì Karen-san, Hyue và Doraha vẫn thách đấu một trận ném phi tiêu với chủ hàng …và đã biến anh ta thành một cây xương rồng đúng nghĩa. Họ đã ăn giải một cách hoàn toàn xuất sắc.

Xem ra càng ném trúng chủ hàng càng nhiều phi tiêu , thì giải thưởng càng to thì phải.

Họ đã dành được phần thưởng lớn nhất của trò chơi, một con thú nhồi bông cỡ lớn mang hình linh vật của Rudras Metropolis -Windy-kun-, và giờ đang cùng nhau cười khúc khích .

-“Mọi người…cảm ơn mọi người nhiều lắm.” (Hyue)

Một lúc sau, Hyue đột nhiên cảm ơn chúng tôi một cách bối rối.

-“Hm? Có chuyện gì vậy? Em có vui khi nhận được Windy-kun không?” (Karen)

-“Không phải, bên cạnh điều đó thì….mọi người lôi em ra khỏi đống dự án về Thánh Khí và quan tâm đến em bằng cách giúp em thấy vui vẻ. Em thật sự muốn cảm ơn về điều đó-de gozaru.” (Hyue)

Oh.

Hyue cuối cùng cũng nhận ra sự niềm nở của Karen-san rồi.

Dù gì thì em ấy cũng là một cô gái tốt. Mà, có lẽ điều này đúng cho tất cả các anh hùng của chúng ta.

-“Hyue-chan, em cũng không cần quá vội vàng đâu. Em không có chiến đấu đơn độc. Với Haine-san, Doraha-san và cả chị ở đây, ngay cả khi Quỷ Vương có xuất hiện, bọn chị cũng sẽ chiến đấu cùng với em!” (Karen)

Karen-san đấm vào ngực mình với sự tự tin tràn trề. Và khi cô ấy làm thế, nắm đấm bị bật ra và hai quả bưởi căng tròn của cổ lại nảy tưng tưng lên.

-“Đừng bi quan quá! Lợi thế bây giờ đã nghiêng về phía con người rồi. Em đã nghe nói về God Hero từ các thiết bị truyền tin rồi, đúng không?” (Karen)

God Hero.

Cụm từ này vốn không được biết rộng rãi, vốn chỉ được biết bởi số ít người ở thời điểm hiện tại, đang manh nha được truyền tới khắp thế giới.

-“Đúng vậy…em đã nghe nó từ các báo cáo của  những người truyền tin đến từ các quốc gia khác-de gozaru.” (Hyue)

-“Các Vị Thần của các Nhà Thờ đang giúp đỡ chúng ta! Mirack-chan, Celestis-chan, Sasae-chan, và cả chị đều đã trở thành God Hero! Hyue-chan chắc chắn cũng sẽ trở thành một God Hero đó!!” (Karen)

-“Chị thực sự nghĩ thế sao-de gozaro ka?!” (Hyue)

-“Đúng đó ! Chị đã nghe trực tiếp điều này từ Thần Lửa-sama và Thần Nước-sama!! Họ đều nói rằng, Thần Gió , Quasar-sama là một vị Thần rất quý mến con người.” (Karen)

Nova với Coacervate, mấy người đã tiết lộ những điều đó cho con người hử.

Nhưng mà, việc họ đã biến thành hình dạng như vậy mà đi nói chuyện trược tiếp với con người thì…thực sự làm tôi muốn táng cho mỗi tên một cái Hố Đen đấy.

Điều này có thể khá kỳ lạ khi mà tôi – Thần Bóng Tối đã tái sinh thành một con người, nhưng mà giữa người với Thần thì cũng nên có ranh giới rõ ràng chứ.

-“Em thấy đó! Trong các trận chiến trước đây, chúng ta đã được gặp trực tiếp, Thần Lửa-sama, Thần Nước-sama và cả Đất Mẹ-sama nữa, nhưng tất cả bọn họ đều là những đồng minh rất tốt.! Thế nên, không có gì phải nghi ngờ việc Thần Gió-sama cũng là một người cực kỳ tốt bụng đâu!” (Karen)

Cô ấy đã nói vậy đó, Shiva-san.

Tôi thực sự muốn hóa thân của anh ta – Quasar nghe được những lời đó và xem phản ứng của anh ta trông thú vị tới cỡ nào.

…Nhưng mà, nghĩ rằng Nova Coacervate, và Mantle có thể được gọi là những đồng minh tốt. Karen-san của tôi vẫn còn ngây thơ lắm trong chuyện nhìn nhận các vị Thần rồi.

Nhưng kể ra thì…Nova với Mantle, cả Coacervate cũng đúng là đồng minh tốt đấy chứ.

….Trừ việc cái tên khốn nạn kia có thể gọi là đồng minh tốt. Chúng tôi hẳn là đã đạt được bước tiến lớn khi cái tên bẩn thỉu suốt mấy trăm năm đó cuối cùng cũng được gột rửa sạch sẽ.

Tôi cầm lên một tờ báo mà mình đã mua ở bên đường khi nãy.

NHững tiêu đề trên đó đã được truyền đi khắp nơi.

‘Một phép màu ! Mùa xuân đã trở về trên mảnh đất cằn cỗi này!!’

‘Lũ lụt trên diện rộng, nhưng không có ai thương vong cả!!’

‘Các ngôi làng từng tranh chấp nhau vì nguồn nước! Một quái vật bí ẩn với trí thông minh xuất hiện và chia đều nước cho tất cả!!”

……

Toàn là những việc anh ta đã làm.

Nghĩ đến chuyện anh ta sẽ có một ngày bị ô uế và biến thành một tên phản diện thì….

Là do nghiệp chướng chăng? Hay là do anh ta tự chuốc lấy điều ấy!!?

-“Vậy nên là, Hyue-chan cũng sẽ trở thành một God Hero khi mà các Quỷ Vương suốt hiện! Với điều đó, mọi thứ sẽ được giải quyết thôi.!!” (Karen)

Trong khi tôi đang mải suy nghĩ, bên kia cuộc trao đổi vẫn đang tiếp tục.

Karen-san có vẻ hơi nhiệt tình quá độ rồi.

-“Karen-dono… Em nghĩ rằng điều này không đúng.” (Hyue)

“Eh?”

-“Được các Vị Thần yêu quý và giúp đỡ chúng ta , thật đúng là một điều hạnh phúc. Nhưng nếu con người dựa dậm vào điều đó mà ngừng cố gắng bản thân, thì phước lành của các Vị Thần chỉ như độc chất làm tàn phá bên trong chúng ta mà thôi.” (Hyue)

Hyue nói ra suy nghĩ của mình.

Suy nghĩ đó thật sự đã nhân đôi ý muốn của tôi về chuyện không có con người biết về sự hiện diện của các Vị Thần ở thế giới này. Biết được điều đó,đúng chỉ như độc tố tàn phá con người, làm họ ngừng cố gắng và phát triển.

-“Chính vì thế mà em muốn mạnh hơn với sức mạnh của chính mình-de gozaru. Trước khi có thể dựa dẫm vào các Vị Thần, em muốn là Anh Hùng đầu tiên được các Vị Thần thừa nhận – bằng chính sức mạnh của em!” (Hyue)

Hyue bắt đầu trở nên nghiêm túc.

Tất cả các Anh Hùng đều đánh mất sự bình tĩnh của mình khi các Quỷ Vương xuất hiện, nhưng tôi nghĩ Hyue có lẽ là người chịu ảnh hưởng mạnh nhất.

“…Hey, Hyue, tại sao em lại trở nên nghiêm túc như vậy?” (Haine)

“Uh.”

-“Đúng là điều quan trọng nhất là phải trở nên độc lập, nhưng em bây giờ, tôi cảm giác em đang cố gắng chiến đấu với Quỷ Vương với bất cứ giá nào vậy. Điều gì đã thúc đẩy em làm đến nước này?” (Haine)

Nghe tôi hỏi vậy, Hyue lộ rõ vẻ chán nản.

Và rồi em ấy cay đắng trả lời.

-“Em…nếu em không làm như vậy trước, em sẽ không thể có được sự cân bằng với mọi người.” (Hyue)

Cân bằng.

Ý em ấy là gì?

-“Em giờ đã là một Anh Hùng. Thành tựu của một Anh Hùng, chính là kinh nghiệm; đó là điều em yếu nhất so với tất cả mọi người. Karen-dono , Mirack-dono, Celestis-dono; đứng cạnh mọi người, kỹ năng và sự nỗ lực của em vẫn còn thiếu sót rất nhiều-de gozaru.” (Hyue)

-‘Không đúng đâu. Hyue-chan đang làm một Anh Hùng rất tốt mà.” (Karen)

Sự chân thành từ trái tim của Karen-san có lẽ vẫn chưa đủ.

-“Thế nên , em cần có thành tựu –de gozaru. Một thành tựu đủ lớn để em được chấp nhận như là một Anh Hùng. Em muốn tự mình đạt được thành tựu đó mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ ai-de gozaru!” (Hyue)

Tự mình chiến đấu với Quỷ Vương chỉ vì điều đó sao….!”(Haine)

Thành tích mà cô bé này muốn nhắm đến nằm ở mức độ tối đa.

-“UHm….vậy sao không làm những nhiệm vụ nhẹ nhàng hơn? Quái vật đâu chỉ giới hạn ở đấm Quỷ Vương!” (Haine)

Lúc này, sẽ tốt hơn nếu tất cả mọi người cùng hợp tác để quyết định những vẫn đề đang ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn bộ nhân loại.

Thành tích cá nhân nên được nâng lên từ từ với nỗ lực từng ngày của em ấy thì tốt hơn.

-“Không, nó không có được.” (Hyue)

Nhưng dường như Hyue lại cố chấp hơn tôi nghĩ.

-“Vì em chưa bao giờ tự mình chiến đấu trước đây cả.” (Hyue)

__Trans: Flame Soul__