Lời bạt

◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈

Xin chào mọi người, là tôi, Nanjamonja đây.

Trước hết, làm ơn để tôi nói lời cảm ơn vì đã cho phép câu truyện này được xuất bản thành sách.

Tới tất cả độc giả người đọc bộ truyện này, tới editor của tôi người đã chọn làm công việc này, tới Shuriyasuyuki-sama người đã vẽ những bức minh họa tuyệt vời, tới Syosetu nơi đã để tôi đăng bộ truyện và tới tất cả những ai đã làm việc vất vả để mang bộ truyện này ra thế giới, cảm ơn các bạn. Cảm ơn rất nhiều.

Những suy nghĩ đơn giản về cốt truyện:

- Bị vứt bỏ.

- Gần chết.

- Trở nên mạnh mẽ hơn.

- Quay trở lại với xã hội loài người.

- Các sự kiện trong xã hội loài người.

Trong tập này, công cuộc trả thù vẫn chưa được hoàn thành nhưng tôi đang cố gắng viết về một chuyến hành trình hài hước trên con đường trả thù. Nửa đầu của câu truyện là về những trận chiến với lũ quái vật và nhân vật chính Tsukuru đã thăng cấp trong khi suýt chết một số lần. Vì đây là một thế giới với level nên level càng cao thì càng mạnh nhưng level không phải là tất cả. Một vài khả năng không thể kiểm tra trên bảng chỉ số và kỹ năng cũng có level.

Tôi muốn kết hợp tất cả những thứ đó bao gồm cả một vài truyền thuyết của thế giới và đẩy kinh nghiệm chiến đấu của MC đi xa hơn. Khi MC gần chết thì cậu ta sẽ nhớ ra khuôn mặt của tên tu sĩ, tên già chết tiệt, người đã triệu hồi cậu tới thế giới này và vứt bỏ cậu.

Đó là một câu truyện trả thù sáo rỗng vì hình ảnh của lão già chết tiệt lại kích thích ý chí sống còn nhưng tôi muốn làm nó thú vị nhất có thể. Có rất nhiều điều không được chính xác như tôi mong muốn nhưng khi tôi viết, tôi chỉ muốn chắc chắn rằng mình không quên từ “trả thù”.

Mong mọi người sẽ tận hưởng khi đọc. Cuối cùng, cảm ơn rất nhiều vì đã đọc Garbage Brave.

なんじゃもんじゃ

NANJAMONJA

P/s: Cảm ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ bản trans của mình. Mong được các bạn góp ý và nhận xét nhiều hơn để mình có thể cải thiện văn phong và có thêm động lực. ♥（ﾉ´∀`）

Trans + Edit: Inside Out.