Nỗi niềm dịch giả
Members

Có thể sẽ trùng với 1 vài box khác nhưng t vẫn muốn tạo riêng 1 cái cho vui.

Các dịch giả của hako có thể kể về những trải nghiệm hài hước, khó chịu, vui vẻ, khó khăn,...nói chung là tất cả những điều mà các trans của hako đã trải qua trong quá trình dịch thuật.

Có lẽ nó cx sẽ khá vui khi để những nô lệ trans đang định hoặc mới dấn thân vào con đường khẩm dô này đọc đc (")>

17 Bình luận

TRANS
Ko phải tự khoe nhưng đọc mấy bộ dịch trên fb, bối cảnh châu âu dịch xưng hô kiểu tàu mà muốn lật bàn. Đậu muốn chửi ghê á: xưng huynh gọi đệ mới sợ 🙏.
Xem thêm
TRANS
Góp ý còn bị chửi đọc free còn kêu. Phiền mấy b dịch với edit chú ý bối cảnh hộ cái.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
Đg dịch vui bị thu lap
Bỏ pj đấy ngồi đọc chs =(
Xem thêm
Top 6 thứ dịch giả có thể sẽ gặp 1 lần trong đời:

Top 1: "manga đang ở đoạn nào của LN vậy?" đôi lúc hỏi trống trơn đ có chủ vị ngữ.
Top 2: Tem/đầu
Top 3: spoil
Top 4: đ đọc chú thích thêm để xem thử có thông tin gì cần lưu ý ko.
Top 5: war mà mình còn đ biết là nó xảy ra trong truyện mình :)
Top 6: đang dịch lòi trĩ nghe thông báo truyện mình có bản quyền, và còn là hàng secondary :)
Xem thêm
TRANS
Đâu, thường gặp nhất là "Drop rồi à" hoặc "Xin tiến độ", hai câu nói gây ức chế khá cao.
Thề chứ lục tung cái Hako này lên cùng lắm tìm được 2 3 truyện dịch đúng theo tiến độ, hầu như trans nào mới dịch cũng bảo vài ngày 1 chap nhưng do bận nên phải đến 1 tháng.
Đây là điều hiển nhiên ở Hako mà nhiều mem tham gia lâu ngày vẫn vác câu này hỏi từ truyện nọ sang truyện kia cáu vl =))
Xem thêm
@galaxy123: èo, cứ như tôi để tiến độ ko xác định là xong =))
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
TRANS
Ko muốn ném đá nhưng nếu ông dịch nào trên hako muốn tâm sự cũng thích tự lập môn hộ đăng 1 box riêng như này thì chỉ tổ làm loãng box. Chưa kể hako dịch truyện là 9, tâm sự là phụ. Nếu ông nào cũng thik tâm sự lập box riêng thì cái này chẳng khác nào mấy các confess trên fb hội nhóm discord hay mấy diễn đàn khác. Chán thật sự.
CHÚT LỜI TÂM SỰ NHẮN GỬI. LÀM ƠN HÃY ĐỂ HAKO THÀNH NƠI ĐĂNG TRUYỆN ĐÚNG NGHĨA LẬP RA TỪ BAN ĐẦU CỦA NÓ.
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Tâm sự thì quăng vào box tám nhảm có khi còn hiệu quả hơn ấy 😂
Xem thêm
Tại...
Tại sao ô k dùng acc chính luôn :)?
Xem thêm
CHỦ THỚT
Tại...
Tại tôi ngại
Xem thêm
TRANS
Thề, thỉnh thoảng có mấy ông độc giả kiểu hài. Đọc lướt xong hỏi cái này để làm j, cái kia để làm gì, cái này để làm chi, tại sao cái đó lại như vậy trong khi nó đã giải thích sẵn trong truyện rồi. Nản ko muốn trả lời luôn :')
Xem thêm
Mấy ông đó thì cứ bơ đi trans mình không có nghĩa vụ phải trả lời=))
Xem thêm