Imouto sae Ireba Ii.
Yomi Hirasaka Kantoku
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 14

Lời Bạt

7 Bình luận - Độ dài: 676 từ - Cập nhật:

Nhào dzô.

Những lời cuối này là thứ tôi đã quyết định ngay từ lúc bắt đầu viết Imousae, không lâu sau khi tôi hoàn tất tập cuối của series trước. Như thế, Imouto sae ireba ii., nơi cảm xúc của tôi được gói gọn trong vài trăm nghìn từ đã đi đến hồi kết. Là một nhà văn, tôi thật sự rất vui nếu có điều gì đó chạm đến trái tim bạn.

Series này đã kéo dài trong năm năm với mười bốn tập, nhưng tôi đã hoàn thành nó từ đầu tới cuối mà không gặp phải vấn đề lớn đáng nói nào cả. Nói là vậy, nhưng vẫn có kha khá vấn đề không lường trước xảy ra; cụ thể, tôi không ngờ Ashley lại trở thành một nhân vật quan trọng đến vậy. Khi cô đề cập đến việc bản thân có quen biết Kaizu và Kasuka tại buổi gặp mặt nhóm, tôi đã kiểu “Cô đùa tôi đấy à?!” nhưng tôi rất vui vì cô ấy đã tìm thấy hạnh phúc. Tôi cũng cảm thấy rất tồi tệ khi từng dùng chi tiết cô ấy không thể kết hôn để joke.

Ngoài ra, còn một sai lầm khá rõ ràng nữa mà tôi đã mắc phải. Khi tôi tạo nên chi tiết Itsuki viết song song cùng lúc hai bộ Trận Chiến Em GáiToàn Thư Về Em Gái Tôi, tôi đã định dùng nó để dẫn tới tình huống cậu ấy bị biên tập viên của mình bắt ngừng viết Series A mà thay vào đó tập trung viết Series B – điều mà tôi cảm thấy vô cùng khó chịu khi làm nghề. Nhưng với trường hợp của Itsuki, cậu ấy đã gặp phải khá nhiều vấn đề trong cuộc sống, hết chuyện này đến chuyện kia, thành ra tôi hoàn toàn bỏ lỡ cơ hội để làm rõ chi tiết phụ đó. Bây giờ tôi cảm thấy hơi thảm hại, và tôi thật sự muốn giải quyết nó, vì vậy tôi sẽ viết nó ra ở đây. Đối với một nhà văn, tất cả series mà họ viết ra đều quý báu như nhau, và khi một biên tập viên nói ra điều như trên, nó chẳng có tác dụng gì ngoài làm cho tác giả mất động lực. Đó là gáo nước siêu lạnh với không chỉ tôi, mà còn cả người hâm mộ Series A và Series B, nên làm ơn đừng có nói thế với tôi (và, nếu có thể, cả những tác giả khác nữa).

Series này đã có một hành trình cực kỳ tốt đẹp, tốt hơn nhiều so với những tác phẩm mà tôi từng tham gia khi trước, nhưng có được thành công này là nhờ một phần không nhỏ của Kantoku, người đã tạo ra những bức tranh minh họa đáng kinh ngạc, cả về chất lượng lẫn khả năng bám sát lịch trình. Tôi thực sự không muốn anh ấy bỏ rơi tôi đâu, và dù tác phẩm tiếp theo của tôi ở Gagaga Bunko vẫn chưa được quyết định, nhưng tôi rất hy vọng có cơ hội làm việc với anh ấy thêm lần nữa.

Tôi cũng cần cảm ơn Iwaasa, biên tập viên đã ở bên cạnh tôi suốt năm năm qua. Cuộc sống của anh ấy có vẻ hoàn hảo lắm, cả công việc lẫn đời sống cá nhân, nghe đâu đứa con thứ hai của anh ấy cũng sắp chào đời rồi. Còn tôi thì không kết hôn nổi đây này. Đã đến lúc dừng mấy câu đùa sương sương “cầu cho con trym của anh bị liệt” rồi. Chính tay tôi sẽ bẻ gãy con trym của Iwaasa!!

   

-Yomi Hirasaka-

Tác giả Loli Tóc Bạc Khỏa Thân

Tháng một, 2020

   

Cuốn sách này sẽ khép lại với một ngoại truyện lấy bối cảnh mười năm sau sự kiện ở tập 14, với nhân vật chính là Sora Hashima, Yuu Yasaka, Shiori Hashima, và vân vân. Hãy thưởng thức nhé.

Bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

7 Bình luận

TRANS
Cảm ơn trans đã có một bản dịch chất lượng như này, cảm ơn tcs giả đã viết ra một tác phẩm quá đỗi chất lượng
Xem thêm
Ko ngờ bộ này lại chất lượng đến vậy
Xem thêm
TRANS
Cảm ơn trans vì bản dịch cực kỳ tâm huyết và chất lượng.
Xem thêm
Cảm ơn Translator đã gửi Tôi tới những cảm xúc không thể nào quên. Translator gửi tới bản thân tôi những quan điểm không thể thay đổi về một bộ Light Novel xuất sắc: nhiều ham muốn, lắm đau thương, vô vàn lí tưởng và tràn đầy trách nhiệm. Một nét Seinen không thể thay thế với những con người đã trải qua tuổi học trò. Công sức của Translator chính là những người nắm giữ một phần hồn cốt linh hồn của tác phẩm, cũng như linh hồn của người đọc gửi vào tác phẩm, cũng chính là của tôi.
Hay lắm, chỉ biết nói là như vậy.
Xem thêm
:))) ông hẹn tôi là dịch xong từ hồi tháng 3 cơ mà, mãi đến tháng 8 mới up
Xem thêm
Cảm ơn trans vì đã tâm huyết dịch Imoutosae tới tận phút cuối cùng. Như tác giả đã nói, thật may mắn khi đã không phải gặp vấn đề quá lớn, cũng thật may khi trans đã có thể đi đến hết series, cho bọn tôi thấy được cái kết sau cùng của khát vọng trở thành nhân vật chính của Itsuki Hashima.
---Thank Trans Very Much---
Xem thêm