Sairin Yuusha no Fukushuu...
Yoru No Usagi Shirakomiso
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 1 : The second coming

Chương 02 : Nắm bắt tình hình

7 Bình luận - Độ dài: 2,104 từ - Cập nhật:

Yêu cầu từ đức vua, một câu cực kỳ đơn giản

[Tôi muốn cậu chiến đấu và hạ gục quỷ vương] (Đức vua)

Chỉ có vậy thôi

Nếu tôi chiến đấu như một người anh hùng thì mọi phúc lợi của tôi đều sẽ được cung cấp đầy đủ và tôi cũng mong rằng họ sẽ giữ lời hứa đó

Chẳng hạn như, một sự đối xử thân thiện hơn so với lần đầu tiên. Họ thực sự cần một người anh hùng, đúng chứ. Tôi có thể hiểu điều đó khi họ quyết định không trừng phạt tôi

Khi tôi hỏi liệu rằng tôi có thể quay về thế giới của mình hay không thì [không phải lúc này] là câu trả lời tôi nhận được. Sức mạnh pháp thuật đã bị cạn kiệt sau khi triệu hồi tôi, và vương quốc hiện tại cũng không còn đủ nguồn sức mạnh để có thể đưa tôi về được nữa. Nếu là trong vòng 6 năm thì tôi có thể quay về thế giới của mình một cách an toàn, đó là những gì đức vua đã nói

Haha, hài hước thật đấy

Trước đây thì nói là [4 năm] và giờ đây thì tăng lên thành 6 năm. Tăng lên đến 2 năm, huh. Lời nói của vị vua này hoàn toàn không đáng tin chút nào

Tuy nhiên, tôi vẫn nói

[Tôi sẽ chiến đấu như một anh hùng]

Dĩ nhiên là tôi không hề có ý định làm vậy. Đó chỉ là một cái cớ, thể hiện nó ra bên ngoài sẽ khiến mọi chuyện trở nên đơn giản hơn và tôi cũng sẽ được cho phép làm nhiều chuyện hơn

Tôi sẽ có rất nhiều cơ hội để giết Luser

Ngoài ra thì tôi cũng chỉ vừa mới được triệu hồi đến đây và cũng chưa nắm rõ được tình hình cho lắm

Cuối cùng, có vẻ như đã vài năm trôi qua bởi đức vua đang trị vì hiện giờ trông khác với người mà tôi gặp lần đầu tiên. Cho nên trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào, tôi cần phải thu thập thông tin trước đã

Do vậy, bề ngoài thì tôi đã trở thành anh hùng của vương quốc

[Phải rồi, ta vẫn chưa được biết tên của Anh hùng-dono, cậu có thể giới thiệu tên mình được không ?] (Đức vua)

Tôi trả lời câu hỏi của đức vua khi chúng tôi chuẩn bị kết thúc buổi gặp mặt

[Tên tôi là Amatsu Iori] (Iori)

Tất nhiên là tôi không có nói họ Amatsu của mình ra

Tôi đã được vương quốc sắp xếp hết mọi thứ để có thể tuân thủ lịch trình đã được chuẩn bị từ trước, bắt đầu từ ngày mai

Buổi sáng, tôi được dạy những kiến thức về thế giới này

Buổi trưa, tôi được dạy về các loại chiến lược bởi một kỵ sĩ

Và sau bữa tối, tôi được một pháp sư giảng dạy về pháp thuật

Sau giờ ăn trưa thì tôi có thêm một chút thời gian để nghỉ ngơi, đại khái là thế

Nói thật lòng thì, mấy thứ này chỉ tổ phí thời gian mà thôi. Các động tác của đội quân kỵ sĩ trông thật lố bịch, thậm chí ngay cả sự chỉ đạo của các pháp sư cũng bất tài và vô dụng nốt. Sự chuyên nghiệp của quân đoàn kỵ sĩ cũng như pháp sư thực sự thua quá xa so với khi tôi tới đây lần đầu tiên

Tuy nhiên, tôi phải giả vờ rằng đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này để không ai nghi ngờ tôi được

Vì đối với trường hợp của Luser thì ấn tượng về tôi là thứ tồi tệ nhất. Cho nên tôi luôn luôn được các pháp sư giám sát 24/24

Dù cho tôi có thể dễ dàng cắt đuôi bọn giám sát đi nữa thì đây không phải là một sự lựa chọn khôn ngoan chút nào

Cần phải hành động một cách cẩn thận, lý do là vì hiện tại tôi chưa thể sử dụng pháp thuật được

Tôi quyết định dồn hết tâm huyết của mình vào việc thu thập thông tin cho đến khi sự giám sát được nới lỏng và tiếp tục diễn màn kịch anh hùng ngoan ngoãn thêm một thời gian nữa

Đã mười ngày trôi qua kể từ lúc tôi được triệu hồi đến đây

Từ lúc đó, sự giám sát đã được nới lỏng và tôi đã có thể tự do đi lại vào buổi tối

Tôi đi đến thư viện vào lúc hoàng hôn sau khi đã hoàn thành hết việc huấn luyện trong ngày

Bên trong thư viện bị bao trùm bởi một mùi giấy cũ, tôi chọn được cuốn sách mô tả về những thứ liên quan đến vị anh hùng “Amatsu” trước đây

Thực hiện việc thu thập thông tin về chuyện này trong vài ngày gần đây, cuối cùng tôi cũng đã hiểu

Dường như đã 30 năm trôi qua kể từ ngày hôm đó

Đúng như dự đoán, dù cho có biết đến điều này nhưng tôi cũng bị bất ngờ khi thời gian đã trôi qua được từng đấy năm rồi

Lẽ dĩ nhiên, một đức vua hoàn toàn mới đang cai trị vương quốc

Khi xem xét kỹ đến Luser thì hắn cũng đã già đi trông thấy

Mặc dù

Hình như là, quỷ vương Ortega vẫn còn sống

[Quả là một điều thần kỳ] (Iori)

Khi biết chuyện, tôi đã bật cười trong vô thức vì một điều vô lý đến nhường này

Tóm lại là, Luser đã thất bại trong việc tiêu diệt quỷ vương

Mặc dù hắn ta đã cười mà nói rằng “Ta vẫn có thể tiêu diệt quỷ vương dù cho ngươi không có mặt ở đây”

Chỉ vì lý do nào đó mà tôi đã bị giết, nụ cười của tôi lập tức dừng lại tại đó

Sau đó thì quỷ vương tiếp tục thâu tóm thêm quyền lực của mình bên trong lâu đài

Trước khi quỷ vương bắt đầu hành động thì vương quốc đã nhanh chóng cho triệu hồi một vị anh hùng mới

Bởi vì trong thư viện có lưu trữ những cuốn sách về anh hùng Amatsu và quỷ vương nên không khó để kiếm ra nó

Nhưng phần mô tả thì lại khác hoàn toàn so với sự thật

Dường như trong đó nói tôi đã bị quỷ vương giết chết

Mặc dù thực tế thì tôi còn chưa hề được chạm trán với quỷ vương nữa

Kế đó, có những điểm khác thường khiến tôi để ý đến những quyển sách trong thư viện này

Tôi không hề thấy tên của Lucifina cũng như Dionis trong bất kỳ quyển sách nào cả. Như thể sự tồn tại của hai người họ đột nhiên biến mất vậy. Nếu họ đã chết thì tôi có thể hiểu được, nhưng điều này lại khá là bất thường

Thậm chí còn không thấy bóng dáng của họ xuất hiện trong lâu đài nữa. Ngoại trừ Dionis, người đến từ tộc Orge ra. Dù thế  nào đi nữa thì việc Lucifina thuộc đội kỵ sĩ của vương quốc không có gì là lạ cả. Dường như chuyện này cần được kiểm tra kỹ càng lại bằng nhiều cách mới được

[Vậy là, vẫn không có thêm kết quả nào khác] (Iori)

Dù cho tôi có kiếm trong những cuốn sách liên quan đến “Amatsu” đi nữa thì rốt cuộc vẫn không hề tồn tại tên của hai người họ

Sau khi kiếm được quyển sách khơi gợi trí tò mò trong tôi, tôi rời khỏi thư viện

Bằng cách sử dụng đường vòng, tôi quay về phòng mình. Lý do là bởi tôi muốn thông thạo được tất cả mọi ngõ ngách cũng như cấu trúc trong lâu đài. Lâu đài này đã được trùng tu lại, vị trí lẫn số phòng đã được thay đổi ở một số nơi nhưng đại khái thì tôi cũng đã nhớ được một số rồi

Khi đi được nửa đường thì tôi có gặp một số người phục vụ trong lâu đài. Mặc dù mọi người đều cúi đầu chào tôi nhưng trên mặt họ đều hiện rõ sự khinh bỉ

[…đó là, cậu ta lại vào thư viện à ?]

[Cậu ta nên trau dồi kỹ năng pháp thuật trước khi đọc những quyển sách đó]

Tôi có thể nghe rõ hai người họ đang nói xấu tôi sau lưng mình

Chuyện tôi không thể sử dụng pháp thuật đã lan truyền rồi sao?

Có một sự thật là những chuyện về Luser đều có liên quan đến nhau, dường như có rất nhiều sự không hài lòng về anh hùng thế hệ thứ hai này. Đầu tiên thì họ dùng [Anh hùng-dono] và giờ là [tên đó] à, vì vậy đây là cách họ nói xấu sau lưng tôi sao, huh

Ngay cả khi không thể sử dụng sức mạnh pháp thuật đi nữa thì tôi vẫn có một vài mẹo nhỏ. Bởi vì tôi đã được học cách sử dụng các giác quan trên chiến trường nên tôi thậm chí có thể nghe được một số giọng nói dù ở khoảng cách xa. Cho nên hai người hồi nãy không thể ngờ rằng tôi đã nghe rõ từng chữ mà họ nói

[Amatsuki Iori-dono. Cậu ta có thực sự là một anh hùng không ? Cậu ta thậm chí còn không thể sử dụng pháp thuật, cậu ta không phải là một kẻ lừa gạt đó chứ ?]

Khi đi ngang một căn phòng, tôi đột nhiên dừng lại vì nghe thấy ai đó nhắc tên mình. Hình như họ đang nói chuyện gì đó về tôi. Có khoảng 4 hoặc 5 người đang ở trong đó

「……tsu!」

Bọn họ đang thảo luận bằng một giọng khá nhỏ, nhưng tôi nghe thấy một giọng nói khá quen thuộc

[Không còn nghi ngờ gì nữa, cậu ta là một anh hùng. Dù cho cậu ta có như vậy đi nữa. Khi cậu ta đối mặt với quân đội quỷ thì cậu ta chắc chắn sẽ chết ngay lập tức, đúng không ?]

Người có giọng nói khàn khàn này chính là Luser. Bằng cách nào đó thì dường như đây là cuộc nói chuyện nội bộ giữa hắn và những pháp sư khác

Tôi bình tĩnh lại vì tôi suýt nữa đã phá cửa xông vào, tôi có thể cảm nhận được ý định giết người hiện rõ bên trong mình

[Không thể sử dụng sức mạnh pháp thuật, cậu ta không hề có ích một chút nào] (pháp sư)

[Phải..Thậm chí nếu cậu ta là người tệ nhất thì chí ít cũng phải đối đầu được với Tứ đại thiên vương nên không hẳn là vô dụng đâu] (Luser)

Tôi đã bình tĩnh trở lại khi Luser vừa dứt lời

[…Chết tiệt] (Iori)

Đầu óc tôi trở nên trống rỗng vì tức giận. Bằng cách nào đó mà tôi đã tự kiềm chế việc cắn môi mình lại. Nếu tôi bắt đầu cuộc chiến ở đây thì những hành động ngoan ngoãn trước đây của tôi sẽ bị lãng phí mất

[Về thời điểm mà Luser-dono chiến đấu bên cạnh anh hùng Amatsu. Vậy tại sao Amatsu-dono…] (pháp sư)

Luser trả lời câu hỏi thế này

[Cậu ta là một người dũng cảm. Mục tiêu là đem lại hòa bình cho thế giới, cậu ta sở hữu một lý tưởng thích hợp của một người anh hùng. Tôi cũng muốn thực hiện lý tưởng đó với cậu ta lắm, nhưng…tôi rất tiếc khi mọi chuyện lại biến thành thế này] (Luser)

Đó là

Luser nói những điều đó trong khi trình diễn một màn kịch hoàn hảo không chút ngại ngùng

Chỉ có ngươi là chiến đấu với cái mục đích thối tha đó thôi, CHỈ CÓ NGƯƠI THÔI.

Vậy thì ai là người đã cười nhạo sau lưng tôi lúc đó ?

[Oh…hiểu rồi] (Iori)

Sau cùng thì hắn ta vẫn là loại người đó

[Vẫn còn giá trị lợi dụng dù cho Anh hùng có vô dụng đi chăng nữa à] (Iori)

Khi Luser nói những lời đó sau lưng tôi, tôi quay về phòng trong khi vẫn giữ sự căm phẫn tột độ đến mức có thể đồ sát hắn ta bất cứ lúc nào

Và rồi, một tuần sau đó

Tôi bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình

Bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

7 Bình luận

Thank trans
Xem thêm
Cứ tưởng là giống Nidome ai ngờ đc triệu hồi tới tương lai luôn. Thôi thì trả thù xong kiếm ma vương chinh phục thế giới nào.????
Xem thêm
Cảm ơn nhóm dịch :)
Xem thêm
Ko hiểu lắm ạ tại khúc Luser ?​
Vậy Luser đã hơn 30 tuổi hay sao ạ khó hiểu quá @@
Xem thêm
Tạm hiểu là khoảnh khắc main chết là 30 năm trước , rồi đc tái sinh và lại bị triệu hồi tại cùng 1 đất nước nhưng là 30 năm sau
Xem thêm