「Làm ơn hãy thôi đùa giỡn đi!!」

Đập mạnh nắm đấm xuống quầy đến nỗi tay cảm thấy đau nhức, tôi hét vào mặt tiên linh búp bê được phỏng theo bản sao của một cô gái trẻ xinh đẹp trước mặt mình.

Cục Phép Thuật thực chất là một tòa nhà có vai trò tương tự như một cơ sở hành chính giống như tòa thị chính, một cơ sở hiếm khi được các cô gái trẻ trung như những Ma Pháp Thiếu Nữ, những con người đang trong thời kỳ nở rộ và vui chơi hết mình sử dụng. So với các khu phức hợp giải trí trong khu vực, nơi này không ồn ào như lẽ thường tình, cũng vì mà những gây ồn ào như tôi lúc này rất hiếm, dù giọng điệu bị thao túng của tôi đã là nói giảm nói tránh lắm rồi nhưng vẫn không tránh khỏi thu hút sự chú ý.

Tôi thực sự cũng không muốn lộ liễu vậy đâu. Cơ mà không hét không được ấy!? Nếu chuyện này cứ tiếp diễn… tôi đã làm gì để đáng phải chịu đựng thế này…!

「Như chúng tôi đã đề cập trước đó, hiện tại chúng tôi đã hết sản phẩm mà ngài yêu cầu. Vui lòng đợi chuyến hàng tiếp theo. Ngày giao hàng vẫn chưa được ấn định.」

「Có khác gì bảo rằng ngài không thể có được chúng đâu! Tui…! Tui trở thành một Ma Pháp Thiếu Nữ là vì nó đó!! Và ngài chỉ đơn giản thốt ra câu hết hàng ư!? Tới hôm trước vẫn còn hàng cơ mà!? Đây là hình thức quấy rối trắng trợn…!!」

Tôi không thể nhắc lại tên mình lần nữa trong tình huống tôi đã trở thành tâm điểm chú ý của những Ma Pháp Thiếu Nữ khác, nhưng tôi là người đầu tiên nói với tiên linh trước mặt mình điều tôi mong muốn.

Trong danh sách các vật phẩm có thể đổi lấy bằng điểm, có một vật phẩm mà tôi khao khát, chính là thuốc chuyển đổi giới tính. Nó chính là mục đích khiến tôi trở thành Ma Pháp Thiếu Nữ, và đó là lọ thuốc ma thuật mà tôi tuyệt đối cần thiết để trở lại hình dạng ban đầu của mình.

Một phần trong tôi vẫn chưa chắc chắn liệu tôi có thực sự cần hay muốn quay lại làm đàn ông vào thời điểm này hay không, nhưng tôi vẫn muốn chắc chắn rằng mình có trong tay loại thuốc kỳ diệu đó để sau này nếu tôi muốn quay lại, nhất là sau khi trận chiến cuối cùng gì đó kết thúc, tôi sẽ có thể quay lại càng sớm càng tốt.

Để có được loại thuốc đó, tôi cần một lượng điểm rất lớn , và cho đến hiện tại tôi vẫn chăm chỉ chiến đấu để kiếm điểm bên cạnh việc bảo vệ Elephant–san, nhưng với chiến thắng gần đây của Diest Cấp Công Tước, số điểm tích lũy đã đạt đến giá trị mục tiêu.

Thế mà khi tôi đi mua, thì nó liền biến mất khỏi danh sách vật phẩm trong cửa hàng. Lúc đó tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tôi kiểm tra danh sách nhiều lần, nghĩ rằng mình đã bỏ sót điều gì đó. Tôi sử dụng chức năng tìm kiếm để tìm kiếm nhiều từ khóa khác nhau. Tuy nhiên, tôi không tìm thấy thuốc chuyển đổi giới tính.

Có linh cảm không lành, tôi tự nhủ rằng có thể nó đã ngừng hiển thị do lỗi nào đó, nên đã thử liên hệ với họ thông qua biểu mẫu yêu cầu có sẵn trên Magiphone, nhưng chỉ nhận được một câu trả lời máy móc rằng, 『Chúng tôi hiện đã hết hàng, vui lòng đợi lô hàng tiếp theo.』

Tôi cá chắc rằng tiên linh này không hề biết rằng khi đó tôi đang cảm thấy thế nào đâu.

Tim tôi đập mạnh đến nỗi tôi cảm thấy choáng váng, và tôi sợ rằng mình sẽ ngã quỵ mất.

Tôi gần như đã khóc khi nhận ra rằng mớ bòng bong này vô lý tới nhường nào, rằng rốt cuộc tôi chỉ là con rối nhảy múa trong lòng bàn tay của Jack, một tiên linh, và rằng dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa, thì tất cả cũng chẳng có nghĩa lý gì. Bởi rốt cuộc tôi chẳng thể đổ lỗi cho ai ngoài Jack trước sự việc vô lý này, cứ như thể hắn đã lên kế hoạch từ đầu vậy.

Nếu là tôi của trước đây, tôi sẽ phát điên vì tuyệt vọng. Hoặc có thể mọi thứ chẳng còn quan trọng nữa và tôi đã ngừng làm Ma Pháp Thiếu Nữ.

Nhưng tôi không còn là người như trước đây nữa.

Tôi không còn là kẻ mà chẳng ai quan tâm hay đau buồn khi tôi biến cả thế giới thành kẻ thù hay tử trận trên chiến trường nữa.

Nếu tôi thật sự làm vậy, Elephant–san sẽ lo lắng. Elephant–san sẽ buồn. Tôi không muốn khiến Elephant–san phải buồn.

Đó là lý do tại sao tôi đã đi đến tận Cục Phép Thuật để hỏi cho ra nhẽ. Tôi giải thích với nhân viên túc trực của phòng ban quản lý mọi vấn đề liên quan tới vật phẩm có thể đổi được bằng điểm rằng tôi rất rất cần một lọ thuốc chuyển đổi giới tính.

Tuy nhiên, câu trả lời từ nhân viên mà tôi thỉnh cầu lại thuộc kiểu phản hồi quan liêu điển hình, giống hệt như câu trả lời mà tôi nhận được từ biểu mẫu yêu cầu, và khi cuộc trò chuyện tiếp tục, máu tôi bắt đầu dồn lên não, và trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã bắt đầu một cuộc đấu khẩu dữ dội như một game thủ toxic.

「Chúng tôi xin lỗi vì không thể cung cấp cho ngài dịch vụ đầy đủ.」

Tiên linh búp bê cúi đầu thật sâu và đưa ra lời xin lỗi ngắn gọn nhưng chân thành.

Không phải là tôi muốn tiên linh này xin lỗi, tiên linh này chẳng qua cũng chỉ là người phụ trách bộ phận này, và tiên linh này cũng không liên quan gì đến việc thuốc chuyển đổi giới tính hết hàng cả.

…đúng vậy. Từ góc nhìn của tiên linh này, hiện tại tôi là người đang vô lý nổi giận. Người có lỗi là Jack, hành động của tôi lúc này chẳng khác gì giận cá chém thớt.

Tôi không thể để Elephant–san nhìn thấy tôi như thế này được.

Nghĩ lại rằng đây không phải là cách nên tôi hít thở sâu vài lần để bình tĩnh lại.

「Là Jack, phải không? Quả bí ngô đó đã mua hết hàng, đúng không?」

「Chúng tôi không thể cung cấp thông tin về những khách hàng đã đổi thưởng.」

「Ngài không thể mang hắn đến đây được sao?」

「Chúng tôi rất tiếc, nhưng chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của ngài.」

Một cử chỉ thiện chí. Có vẻ như tiếp tục cuộc hội thoại này cũng sẽ không đem lại tiến triển. Các Ma Pháp Thiếu Nữ xung quanh tôi có lẽ đang lắng nghe, nên tôi nghĩ rằng nên hôm nay mình nên đi về.

Nhưng sau đó thì sao, tôi phải làm gì? Trước đó, tôi đã nộp đơn khiếu nại lên tổ chức giám sát và đánh giá Cục Phép Thuật mà không có sự giám sát của Jack, nhưng rốt cuộc thì vẫn không có động thái nào được thực hiện. Không có bằng chứng nào cho thấy Jack có liên quan đến vụ việc, và tôi không nghĩ rằng một tổ chức, có vẻ như quá nhát tay, sẽ có động thái gì.

Jack hiện đang ở đâu và đang làm gì? Tôi đã không nghe tin tức gì về hắn trong hơn một tháng kể từ ngày cuối cùng tôi gặp hắn ở bệnh viện và sau đó là kết bạn với Elephant–san, nhưng tên khốn đó vẫn hẳn vẫn đang làm tiên linh hỗ trợ các Ma Pháp Thiếu Nữ mới. Tôi tự hỏi liệu hắn có ở lại chỗ ai trong nhóm của Elephant–san mà tôi không hay biết hay không.

Có lẽ tôi nên thử hỏi Elephant–san và những người khác về tung tích của Jack.

「……?」

Ánh mắt của tiên linh búp bê, người vẫn đang nhìn chằm chằm vào tôi mà không nói một lời khi tôi im lặng và đắm chìm trong dòng suy nghĩ ở quầy, đột nhiên quay sang phía sau tôi một lúc.

Ngoài ra, tôi đã không nhận ra trong lúc bận suy nghĩ, rằng các Ma Pháp Thiếu Nữ xung quanh có chút kích động.

Tôi quay lại để xem chuyện gì đang xảy ra, và tôi nhận ra người trong tầm nhìn của mình và cau mày trừng mắt nhìn người đó.

「Vẫn còn sớm mà, Sylph–san.」

「Ác, ———Croso–san.」

Nguy hiểm quá. Tôi gần như đã gọi cô ta là ác quỷ.

Tôi không biết nếu tôi đột nhiên gọi Croso–san là ác quỷ ở nơi công cộng như thế này thì sẽ có tin đồn gì được lan truyền nữa. Người này có vẻ rất giỏi trong việc biến tin đồn bất lợi thành có lợi cho bản thân, cho nên một hành động như vậy sẽ là không thể cứu vãn nổi.

Nhưng tôi đã dừng lại kịp lúc nên vẫn an toàn.

「Rất vui được gặp em, em hẳn là Tyrant Sylph–chan? Chị là Doppelganger. Chị rất vui được gặp em.」

「…Tyrant Sylph. Xin hãy đối xử tốt với em.」

Một người phụ nữ cao lớn với mái tóc dài, thẳng, màu đỏ tươi có lưới màu xanh ở một số chỗ, tiến lại gần cùng với ác quỷ và tự giới thiệu mình.

Người này có phải là người chiếm giữ ghế thứ tư, Doppelganger–san, Phù Thủy Bạch Tuộc không? Tôi biết được ngoại hình của cô ấy từ trang chủ chính thức và video trước đó, cơ mà, ừm, khi gặp ngoài đời, cô ấy lớn hơn nhiều so với tôi nghĩ…

Theo như tôi tìm hiểu được, cô ấy là phù thủy lớn tuổi nhất hiện tại và sẽ nghỉ hưu trong năm nay nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ. Cô ấy có vẻ cùng một thế hệ với Monarch Sprite, người mà tôi đã được nghe không ít lời khen hoa mỹ, cho nên cô ấy là một cựu chiến binh trong số những cựu chiến binh với sự nghiệp hoạt động gần một chục năm.

Và vì vai trò giám sát các Phù thủy được chuyển từ Monarch Sprite–san sang ác quỷ, nên có vẻ như bản thân Doppelganger cũng không có kinh nghiệm trong việc điều phối các Phù thủy, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm làm trợ lý cho Sprite–san, hiện tại cô ấy hoạt động dưới trợ lý cho Devil.

Nói cách khác, người này ở cùng một phe với ác quỷ và chắc chắn là đứng về phía cô ta. Tôi cần phải hết sức cảnh giác.

「Vẫn còn hơi sớm cho buổi tiệc trà. Chị có thể giúp gì cho em nào?」

「Không có gì đâu ạ.」

「Tụi chị nghe nói có tranh chấp nên mới tới can thiệp. Bọn chị có liên lạc với cấp trên, nếu em muốn, chúng ta có thể hỏi ý kiến ông ta về chuyện này.」

「…thật sự không có gì đâu ạ. Em cũng nói xong chuyện cần nói rồi.」

Có vẻ như hai người họ xuất hiện vào thời điểm quá hoàn hảo, nhưng vì tiệc trà của phù thủy được lên lịch tổ chức vào chiều nay, nên có lẽ họ chỉ đến địa điểm sớm để chuẩn bị mà thôi. Vì vậy, lời đề nghị này hẳn là một nỗ lực tự vấn lương tâm nhằm lấy lòng vì tôi tình cờ gặp rắc rối. Không đời nào tên ác quỷ này lại có ý định tốt đẹp thuần túy được.[note66454]

「…khoan chờ chút, chuyện hơi lạc đề rồi. Hình như Sylph–chan đang quá cảnh giác với chị thì phải.」

「Lạ thật, có lẽ do hôm nay em ấy thấy không khỏe.」

「Trông giống hệt hành vi của Rabbit–chan lúc trước.」

「Thật vậy sao? Rabbit Foot–san tràn đầy năng lượng và đôi khi hơi tomboy, nhưng em nghĩ Sylph–san chỉ hơi kiệm lời mà thôi.」

「Ý chị không phải vậy…!」

Doppelganger–san nắm lấy cánh tay của ác quỷ và kéo cô ta đi một cách thô bạo, và họ thì thầm gì đó ở khoảng cách xa hơn chỗ tôi đang đứng một chút. Tôi không thể nghe được vì giọng họ quá nhỏ, nhưng họ cả gan bắt đầu một cuộc trò chuyện riêng tư ngay trước mặt người đang được đề cập.

Sẽ rất phiền phức nếu cứ tiếp tục vướng vào tình huống này, vì vậy tôi sẽ để hai con người đang xì xào to nhỏ đó yên. Tôi có thể giết ở bên ngoài và quay lại khi đến giờ tiệc trà.

「Á, cho chờ phút, Sylph–chan! Earth! Tôi biết ông đang ở đấy mà!? Ra đây nahnh lên! Đồ khốn rình rập!!」

Tôi cố gắng lén lút lẻn ra ngoài, nhưng Doppelganger–san đã phát hiện ra và ngăn tôi lại. Thật là rắc rối…

Tôi vẫn còn là một Phù thủy vô danh, nên kể cả gây ra chút náo động thì cũng chỉ khiến người ta ngoảnh lại nhìn chút rồi quay đi là cùng, nhưng hai người này thì quá nổi tiếng và thu hút nhiều sự chú ý hơn bao giờ hết. Tôi không thích bị nhìn chằm chằm…

「Ô là la, tất nhiên là ta ở đây rồi. Rất vui được gặp cưng, Tyrant Sylph.」

「…? Ngài là ai vậy?」

Tôi không biết liệu có phải do lời kêu gọi của Doppelganger–san hay không mà một quả địa cầu đột nhiên xuất hiện trên không trung và bắt chuyện với tôi.

Có lẽ là một tiên linh nào đó, nhưng tôi tự hỏi về vị thế của một tiên linh có thể được triệu hồi dễ dàng tới vậy.

「Cưng chả biết gì cả, Tyrant Sylph. Ta đây không việc gì phải giấu! Chính là tiên linh siêu cấp đẹp trai Earth–sama, một trong những tiên linh cấp cao nhất và là người đứng đầu Cục Phép Thuật!」

「Giám đốc…? Ngài là người đó sao?」

Giữ chức giám đốc, tức là tiên linh quyền lực nhất Cục Phép Thuật, phải không?

Các tiên linh có vẻ ngoài muôn hình vạn trạng, và tôi may mắn gặp được người đứng cầu Cục Phép Thuật, nhưng tiên linh này lại không hề toát ra bầu không khí của một người quyền cao chức trọng.

Ý là, Doppelganger–san chỉ đơn giản là ới một câu và ông ta liền xuất hiện như một lẽ tất nhiên, lẽ nào là biến thái…?

「Nè, nè! Cái đôi mắt nhìn ta như rác rưởi kia là sao thế hả! Đừng có hiểu lầm! Ta chỉ là ở gần bên Doppelganger để chế giễu em ấy thôi nhá!」

「Có vẻ như chẳng có sự hiểu lầm nào cả…」

Không, hay đúng hơn là điều đó không quan trọng.

Tôi không yêu cầu Doppelganger–san giới thiệu tôi với bất kỳ nhân vật quan trọng nào, nhưng ông ta đã tự động tìm đến tôi, đúng không?

Tình huống này không ổn chút nào. Nếu tôi thành thật yêu cầu giúp đỡ từ quả địa cầu kia, tôi sẽ nợ Doppelganger–san một ân tình, và nếu tôi chọn không nói gì, thì những lời phàn nàn sau này coi như vô hiệu, cô ấy sẽ lấy cớ tại sao khi đó tôi không nói ra…

Vậy có nghĩa là cô ấy không chỉ đơn giản là cố vấn của ác quỷ thôi ư?

「Đừng hiểu lầm, Sylph–chan. Chị không gọi tên này ra là vì em. Tại bị theo dõi suốt khiến chị bực lắm, cho nên chị mới gọi ổng ra cho em giải quyết ấy mà. Không cần phải cảm thấy mắc nợ hay phiền lòng gì đâu. THế đó, bọn chị đi trước nha. Hẹn gặp lại ở buổi tiệc trà.」

「Chị cũng rất sẵn lòng lắng nghe nếu em muốn, Sylph–san. Chị cũng muốn giúp Sylph–san.」

「Thế nhá, chị đi đây. Cả em nữa, đừng làm phiền Sylph–chan.」

「Chờ đã, Doppelganger–san, vẫn còn nhiều thời gian mà. Không cần phải vội vã như vậy.」

「Im lặng đi. Ôi trời đất ơi, tại sao mấy chuyện thế này chị nói hoài mà em không chịu hiểu vậy hả…」

…Rõ ràng là, ngoài thứ bậc ra, Doppelganger–san là người vượt trội hơn hẳn về phần cấp mối quan hệ thuần túy. Ác quỷ bị kéo đi một cách cưỡng bức hoàn toàn có thể kháng cự nếu muốn, thế nhưng cô ta lại ngoan ngoãn đi theo Doppelganger–san, mặc dù cô ta chẳng có vẻ gì là bị thuyết phục.

Có vẻ như ác quỷ đã có kế hoạch quỷ quái nào đó, nhưng liệu Doppelganger–san có mục đích khác với ác quỷ không? Hay cô ấy đang diễn? Có lý do gì để cô ấy cố gắng chứng minh rằng hai người họ không phải là một khối thống nhất trong mắt những Ma Pháp Thiếu Nữ khác không? Tôi không biết. Nhưng có lẽ vì lo lắng cho tôi mà Doppelganger–san đã cố gắng nói vậy để mọi người xung quanh có thể nghe thấy.

Bởi vì có quá nhiều nhân chứng ở đây. Doppelganger–san đã tạo ra một tình huống mà trong đó tôi không phải cắn rứt vì ân tình nhận được.

Tôi vẫn chưa thể chắc chắn, nhưng tôi nghĩ Doppelganger–san có thể khác với ác quỷ.