thu đi để lại lá vàng edit đi để lại trans nằm ngổn ngang... xả kho hàng chưa edit, đọc thấy dở hơn bth thì chịu chứ biết sao giờ, mấy ông kia lặn mất tăm rồi...
Góp ý, bạn trans có thể check raw nếu băn khoăn lúc dịch.
猿: viên (khỉ)
Một số kỹ năng là phiên âm từ tiếng anh. Nên không nhất thiết dùng hán việt.
シャドウランナー
Shadow runner
ダークネスフォグ
Darkness fog
Cảm ơn bác đã góp ý. Editor (mình) không biết Jap, và có vẻ cả trans cũng thế. Vậy nên nếu bác có nhã ý thì có thể giúp tụi em check raw những chỗ tụi em dịch sai/dịch bám sát quá để tụi em sửa ạ.
CUỐI CÙNG!!!
CUỐI CÙNG TÔI CŨNG ĐÃ TRỞ LẠI TỪ CÕI CHẾT!!!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!
(cơ mak tuần sau biết điểm, chắc tôi trầm cảm thêm mấy ngày nữa ms chính thức ngoi lên dc quá :( )
138 Bình luận
edit đi để lại trans nằm ngổn ngang...
xả kho hàng chưa edit, đọc thấy dở hơn bth thì chịu chứ biết sao giờ, mấy ông kia lặn mất tăm rồi...
Nhưng mà main chắc chắn ko buff bẩn
ln.hako.vn/truyen/9643-since-ive-entered-the-world-of-romantic-comedy-manga-ill-do-my-best-to-make-the-heroine-who-doesnt-stick-with-the-hero-happy
có phải ếm hàng từ trước không dịChắc chắn không phải edit lười nên giờ mới đụng vào đâu.mà chỉ khi em có nhã hứng rush edit gần 10 chương trong 1 tuần thôi.猿: viên (khỉ)
Một số kỹ năng là phiên âm từ tiếng anh. Nên không nhất thiết dùng hán việt.
シャドウランナー
Shadow runner
ダークネスフォグ
Darkness fog
Editor (mình) không biết Jap, và có vẻ cả trans cũng thế. Vậy nên nếu bác có nhã ý thì có thể giúp tụi em check raw những chỗ tụi em dịch sai/dịch bám sát quá để tụi em sửa ạ.
CUỐI CÙNG TÔI CŨNG ĐÃ TRỞ LẠI TỪ CÕI CHẾT!!!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!
(cơ mak tuần sau biết điểm, chắc tôi trầm cảm thêm mấy ngày nữa ms chính thức ngoi lên dc quá :( )
2 tuần sau thì trans thi cuối kì nên cũng không có gì đảm bảo.
mong mọi người thông cảm! 😔