Act 1- Ngoại truyện 1: Cuộc sống vui vẻ của Kai khi ở những tầng cao hơn.

Trans:Midz

Edit: Midz

―― 6433 năm kể từ khi trò chơi bắt đầu.

Ngay tại tầng Lôi Vực này, những cơn mưa sấm sét không ngừng trút thẳng xuống mặt đất. Dù khi chỉ bước lên một bước đi đơn giản dưới đó cũng đủ để khiến cho người đó phải về với vòng tay tử thần mà không có khả năng kháng sấm sét.

Tôi cuối cùng cũng đạt được kỹ năng【Đồng Hóa Sấm Sét】sau khi chịu đựng bị sét đánh trong nhiều năm. Điều này đã giúp tôi có thể thám hiểm khu vực này một cách an toàn.

Hiện tại, tôi đang cố gắng vượt qua con đường ở phía trước mặt mình vì vùng đất này thực sự có thể diễn tả đơn giản với hai từ: Hoang vu.

Giữa cơn mưa bởi vô số đòn sấm sét giáng xuống mặt đất, những đàn chim sấm sét vô tận đang sà xuống phía sau lưng tôi và rồi bị thiêu rụi bởi chính thanh Hỏa kiếm mà tôi sở hữu. Chúng đã biến mất chỉ còn sót lại tro tàn.

「Uhm, lại là một rương vật phẩm nữa, huh!」

Tôi thở dài một cách nặng nề khi tôi tìm thấy hai chiếc rương kim loại được ẩn dưới bóng của một tảng đá.

Nó dường như có vẻ là một trong số những chiếc rương xa hoa dường như được cố tình để lại trong hầm ngục này. Các loại rương như thế này thường chứa được vô số các loại vũ khí khác nhau với từng hiệu ứng đặc biệt, những vật phẩm tiện lợi và cả những vật phẩm hồi phục được gọi là bình thuốc. Một trong số những mặt hàng này đã thuộc đẳng cấp khác so với những vật phẩm ở các tầng trước.

Tôi cố gắng mở chiếc rương kim loại đó bằng đầu lưỡi kiếm của thanh Hỏa Kiếm trong tay mình.

『GIGIGIGYAGYAAAA!!』

Chiếc rương kim loại tự mình mở ra, và cái miệng khổng lồ của nó vồ lấy tôi.

「Phiền phức!」

Thanh hỏa kiếm của tôi đã cắt đôi cái miệng của nó chỉ với một nhát chém.

Tuyệt vời! Đôi khi, những chiếc rương kim loại có thể bất ngờ biến đổi thành một cái miệng khổng lồ, giống như cái rương này vậy.Mặc dù, bạn có thể nói rằng đây là một cái bẫy, nhưng nó chỉ là một mẩu rác vô dụng bởi vì nó cố gắng che dấu đi sự hiện diện quái dị của bản thân.

Chán thật đấy! Nếu nó thực sự muốn ăn thịt tôi, nó ít nhất nên cố gắng che giấu sự tồn tại của nó và nhắm vào mục đích thực hiện đòn tấn công bất ngờ. Chỉ có mấy thằng ngốc mới rơi vào một cái bẫy được trưng sẵn ra ngay trước mặt như thế này.

Tôi mở ra chiếc rương kho báu còn lại, rõ ràng đó chính là chiếc rương kho báu thực sự, trong khi tôi liếm môi vì sự khó chịu với chiếc rương hàng giả mà tôi vừa mới giết vài giây trước. Hộp còn lại chứa một thiếc găng tay.

――――――――――――――――――――― ★

★Bao tay của Lôi Thần Thú: Cho phép người sử dụng nó có khả năng kiểm soát và tái tạo ra một coi lôi thú thông qua phương pháp sử dụng mana trong bầu khí quyển.

★ Xếp Hạng: Cao cấp

―――――――――――――――――――――★

Một chiếc bao tay có khả năng tạo ra một con lôi thú, huh! Giải thích theo nghĩa đen, món đồ này là một vật phẩm vô dụng đối với một kiếm sĩ như tôi. Dù sao thì hãy cất trữ nó ở trong túi đồ của mình trước đã.

「Quá trình khám phá khu vực khổng lồ này cũng sắp phải kết thúc rồi」

Tôi đã đi lại ở trong khu vực này hơn hàng trăm năm qua, chứng kiến cùng một cảnh tượng vào mỗi ngày. Tôi sẽ cảm thấy cực kỳ biết ơn nếu tôi có thể gặp gỡ được một kẻ thù mạnh ở nơi đây. Tuy nhiên, khu vực này  chỉ toàn là một lũ ruồi tép riu yếu ớt mà thôi. Do đó, suy nghĩ trong tôi hiện lên khiến tôi cảm thấy thích thú khi nhận ra rằng bản thân mình sắp kết thúc công cuộc thám hiểm khu vực nhàm chán này.

Đột nhiên, tôi nhìn thấy một thác nước lớn phía xa xa đằng kia. Điều mà dường như là một dấu hiệu rõ ràng báo hiệu cho việc những gì mà tôi mong đợi cho hồi kết của cuộc thám hiểm này cuối cùng cũng đến.

Khi mà tôi đến được nơi đó, tôi nhìn thấy một cột trụ khổng lồ được bao quanh bởi thác nước. Tôi phát hiện ra được hình bóng của vô số các loài cá khổng lồ hay những sinh vật giống như loài bò sát đang chạy dọc khắp các cột trụ, ẩn mình dưới thác nước. Hou, bọn họ thật tử tế! Họ thậm chí còn chuẩn bị sẵn cho tôi những đối thủ khá mạnh ở phía sau thác nước.

Thú vị thật đấy! Việc sắp xếp cuộc chạm trán với đối thủ như thế này thật thú vị!

Không đời nào tôi có thể kìm lại được sự phấn khích đang trào dâng trong lòng mình ngay lúc này, tôi nhanh chóng băng qua cây cầu đá nơi nối giữa khu vực tôi đang đứng cùng với cột trụ khổng lồ kia. Ở đó, tôi gặp được một con hổ khổng lồ được bao phủ toàn thân là sấm sét, đứng uy nghiêm như thể đang chờ đợi sự xuất hiện của tôi.

Liệu điều đó có nghĩa là trước hết tôi phải đánh bại được gã ta?

『Thử thách cuối cùng khu vực tầng trên! Đánh bại【Lôi Sâm Lâm Vương 】! Khai Chiến!』

Giọng nói vô cảm của người phụ nữ đó lại vang lên trong đầu của tôi.Chà, để xem liệu rằng con hổ này có xứng đáng là một đối thủ xứng tầm hay không… Nhưng mà, tôi đoán là tôi có thể đòi hỏi quá nhiều. Đối thủ này chính là một con ruồi yếu ớt dù cho tôi có quan sát nó bao lâu đi chăng nữa. Những con cá hay những loài bò sát di chuyển bên dưới cái cột này còn mạnh mẽ hơn nhiều so với con ruồi này. Mọi thứ đã được định đoạt.

Con hổ với toàn thân được bao phủ bởi sấm sét lao thẳng về phía tôi. Nó cố gắng găm hàm răng sắc nhọn của nó vào cổ của tôi.

「【 Giới Luật Kiếm Kỹ- Nhất Đao Lưu , Tối Thượng 】,Thức Thứ Nhất, ―Tử Lộ」.

Tên 【Lôi Sâm Lâm Vương 】tan biến thành tro bụi khi tôi vừa thực thi sức mạnh ngôn từ của mình. Một khoảnh thời gian đã thoáng qua đi, tôi nhanh chóng đi tới được rìa của chiếc trụ khổng lồ và tận hưởng bữa chính của thử thách này.

『Xác nhận đã thu phục được【Lôi Sâm Lâm Vương 】!』

Khoảnh khắc mà giọng của người phụ nữ vô cảm vang vọng trong đầu tôi để xác nhận trước việc tôi đã thuần phục thành công. Tôi nhảy xuống phía dưới thác nước.

『Eh? H-HAAAAAAAAAAH!? C-Chờ chút đããããããããã!?Cậu điên rồi sao!?』

Tôi rõ ràng cảm nhận được rằng tôi đã nghe được tiếng hét của một người phụ nữ khi tôi bắt đầu rơi xuống. Tuy nhiên, nó đã ngay lập tức thế chỗ bằng một luồng sát khí mạnh mẽ.

Linh hồn tôi, thứ mà đang tìm kiếm một trận tử chiến, đang rực cháy. Những sinh vật đang dãy dụa trong lòng của thác nước mang trong mình sức mạnh áp đảo con ruồi nhỏ bé được gọi là 【Lôi Sâm Lâm Vương 】kia. Tôi nhớ lại lúc mà tôi đã phải đối mặt với cửa tử vô số lần trong những trận chiến đó. Những lúc mà tôi chỉ còn lại một bình tiên dược cuối cùng trong túi đồ của mình, cuối cùng tôi đã thành công đánh bạn con quái vật sống bên dưới lưu vực của thác nước.

Sau khi tôi nốc cạn chai tiên dược cuối cùng của mình, tôi leo lên cột trụ khổng lồ đó.

『B-Bạn đã hoàn thành thử thách cuối cùng của khu vực tầng tên. X- Xác nhận đã thu phục được【Lôi Sâm Lâm Vương 】 cùng với hoàn thành được một điều kiện cực kỳ hiếm.Bạn đã đạt được Đặc Thù Quyền Lợi Hoàn Thành.』

Một chiếc hộp kim loại dài và dẹp xuất hiện ở phía giữa cột trụ cùng với thông báo mà người phụ nữ vô cảm ấy thuật lại đang cất lên trong đầu tôi. Dù là như thế, cô ấy đang nói lắp vì lý do nào đó.

Hou, có vẻ như giết con hổ yếu ớt đó là đủ cho tôi đạt được Đặc Thù Quyền Lợi Hoàn Thành. Chà,điều này khiến tôi tự hỏi tại sao tôi lại nhận được thứ này vì giết được con ruồi nhỏ bé đó.

Khi mở ra chiếc hộp kim loại, tôi nhìn thấy một vũ khí ở trong một hình hài mà tôi chưa từng được thấy bao giờ.

「Đây là… một thanh kiếm?」

 Nó là một thanh kiếm, có lẽ vậy. Khi tôi thử dùng vũ khí này, vung vài đường kiếm cơ bản, tôi thực sự rất ngạc nhiên. Nó cảm giác như thanh kiếm này phù hợp hơn nhiều so với Kiếm Kỹ của tôi. Vì vậy, tôi nhanh chóng sử dụng kĩ năng của mình lên nó.

――――――――――――――――――――― ★

★Raikiri:Một thanh kiếm Nhật! Một thanh kiếm đến từ thế giới khác với truyền thuyết được cho rằng nó có thể chém đứt đôi Thần Sấm hay sấm sét.

★Xếp hạng: Huyền thoại.

――――――――――――――――――――― ★

Ra là nó là một thanh kiếm đến từ thế giới khác, huh! Thanh kiếm này cho tôi cảm giác thoải mái khi cầm nắm trong tay. Chà, con hồ yếu ớt đó hóa ra cũng khá hữu dụng đấy chứ!

 Tôi tự nói với bản thân cùng giọng điệu thỏa mãn. Tôi đưa thanh Raikiri quay lại bao kiếm của nó và đeo nó vào hông của mình, sau đó tiếp tục hành trình khám phá đến với những khu vực sâu hơn.

===