Trong cuộc sống điều quan trọng nhất là biết từ bỏ.

Đây là một kết luận mà tôi, Arimachi Kaname, đã rút ra được trong mười bảy năm cuộc đời ngắn ngủi của mình.

Đó như là một nguyên tắc quan trọng bởi thế giới này vốn không có sự bình đẳng.

Những người ủng hộ sự bình đẳng luôn là người được hưởng lợi từ sự bất bình đẳng, chẳng hạn như đất nước họ sinh ra, thu nhập của cha mẹ, môi trường gia đình, trình độ học vấn, ngoại hình, khả năng thể thao, hay tật nguyền bẩm sinh, những sự cố,tai nạn vô lý, bệnh tật, v.v... —— Vậy nên nó vô cùng bất bình đẳng. Mà hơn nữa, thật ra chỉ có một vài phần trăm mọi thứ trong cuộc sống của họ là có thể được thay đổi bằng chính nỗ lực của bản thân mình.

Hơn nữa mọi người thường hay ám ảnh bởi những gì mà họ không được thỏa mãn trong thời thơ ấu.

Giống như là một đứa trẻ sinh ra trong một gia đình nghèo luôn hùng hồn cho rằng tiền bạc là thứ quan trọng nhất.

Hay là một đứa trẻ bị hạn chế được ăn các loại bánh hay đồ ngọt thì sẽ trở nên háu ăn.

Hoặc như một đứa trẻ bị quản lý một cách chặt chẽ về mặt tình bạn thì sẽ trở nên không kiềm chế được về mặt tình dục.

Tôi tìm kiếm sự kết nối với thế giới.

Tôi muốn được sự đồng cảm.

Hay thậm chí có thể nói là tôi bị ám ảnh bởi nó.

Tôi muốn cảm thấy rằng mình đang sống trong cùng một thế giới như tất cả những con người được sinh ra trong thế giới này.

À, tôi đã từ bỏ rồi.

Tôi đã chấp nhận nó.

Nhưng dù vậy, lý do tại sao tôi lại sống theo cách chấp nhận như thế này, mặc dù ngày nào tôi cũng cảm thấy khó chịu, cảm thấy hơi buồn nôn và cảm thấy uể oải, có thể ít nhiều là vì ở một mức độ nào đó, tuy có thể tôi thực sự không ý thức được điều đó, nhưng có lẽ là do góc nào đó sâu thẳm trong tâm trí tôi, có một chút cảm giác hy vọng. 

Không, tôi phải thừa nhận.

Có vẻ là cảm giác đó tồn tại đấy.

Mà chính vì không thể chấm dứt được nó, nên tôi mới phải suy nghĩ rất lung tung nhiều như thế này đấy.

Đó là lí do tại sao, tôi lại cầm ngược chiếc bút chì bấm bằng tay kia, rồi cắm nó xuống mu bàn tay trái của mình.

Nhưng cảm giác tay phải bị cứng đờ lại.

Không biết có phải vì da thịt ở đây mỏng, hay là do lực tay của tôi không đủ mạnh nên đầu bút ở đây chưa vào sâu hết, chỉ để lại một lỗ thủng nhỏ.

Máu tràn ra, tạo thành một quả bóng nhỏ màu đỏ có kích cỡ bằng viên đạn BB.

“... Đau.”

Dối trá.

Thực sự là dối trá.

Chẳng có cảm giác gì cả. Lại còn chẳng cảm thấy đau. Dường như chả có cách nào để cảm nhận. Tôi nhìn vào thứ chất lỏng màu đỏ trên mu bàn tay mình bằng ánh mắt lạnh lùng như thể đó là vấn đề của người khác. Nó giống như là một sự kiện xảy ra ở một thế giới khác, tách biệt hoàn toàn so với thế giới của tôi, khiến tôi không cảm thấy được thỏa mãn bởi nó.

Đánh mắt sang bên cạnh, tôi chợt thấy Yamashita-kun (tên tạm thời) ở ghế cạnh đang nhìn tôi với khuôn mặt sợ hãi.

Dĩ nhiên là thế rồi. Nếu có ai đó trong giờ học bắt đầu tự đâm bút chì bấm vào mu bàn tay mình, thì không ai lại không phản ứng như thế kia cả. Tôi đoán mình bị nghĩ là một gã kỳ quặc. Hoặc có lẽ tôi đã bị nghi ngờ mắc hội chứng Chuunibyou.

Trong giờ học. Có vẻ, tôi đang làm tốt việc hoàn thành nghĩa vụ của mình với tư cách là một học sinh cấp ba.

Trường trung học phổ thông Nokoka. Năm thứ hai lớp C.

Đấy là về chút thân phận của tôi, và bây giờ đang là tiết thứ bốn, tiết văn học hiện đại.

Giữa mùa hạ. Tháng Minazuki (tháng sáu hay tháng mưa ngâu). Vào lúc đầu tháng sáu. Nó không phải là cảm giác dễ chịu đủ để gọi đấy là mùa xuân, cái nóng của nó chỉ vùa đủ để được gọi là mùa hè, và những ngày tháng với nhiệt độ không ổn định thì vẫn cứ tiếp diễn.

Từ lúc vào năm hai cho đến bây giờ, chưa hề có sự kiện đổi chỗ ngồi nào xảy ra cả, thay vào đó thì ghế ngồi vẫn sắp xếp theo thứ tự năm mươi chữ cái bảng Gojuuon. Chỗ ngồi của tôi đây Arimachi là ghế thứ tư tính từ phía sau Seyanagi (tên tạm thời), Akaike (tên tạm thời) và Asahi. Mà tôi cũng khá thích vị trí chỗ ngồi này vì nó gần với cửa sổ và cách xa với bàn giáo viên.

Bỗng ánh mắt Yamashita (tên tạm thời) chạm mắt với tôi.

Khoan, từ đã nào.

Nếu chỗ ngồi được xếp theo thứ tự năm mươi bảng chữ cái thì bên cạnh tôi không thể nào là Yamashita được. Có lẽ, chỗ đó phải là Endo hay gì đó tương tự.

Một lần nữa, tự nhiên ánh mắt Endo (tên tạm thời) và tôi bỗng chạm nhau.

Lập tức, khuôn mặt cậu ta cứng đờ lại, cố tình quay mặt đi, chỉ nhìn chằm chằm vào cuốn sách giáo khoa, cầm cây bút chì bấm di ngang dọc cuốn sổ ghi chú như thể muốn nói rằng cậu ta không nhìn thấy gì cả.

Trông cậu ta có vẻ ngạc nhiên, y như thể vừa phải bắt gặp với một con gấu. Cậu ta còn tỏ ra sợ hãi, y như là nếu còn tiếp tục chạm mắt với tôi thì sẽ bị tôi giết chết vậy. Nhân tiện, nếu mà gặp phải một con gấu, câu trả lời chính xác cho việc chạy đó là cần từ từ lùi lại và không rời mắt khỏi con gấu. Nói cách khác, vừa từ từ di ngang dọc chiếc bút chì bấm lên cuốn sổ ghi chú, vừa nhìn chằm chằm vào mắt tôi là giải pháp tối ưu nhất cho cậu ta hiện giờ. Thật đáng tiếc, Endo. Cậu sẽ bị giết.

Đúng vậy, đó là một trò đùa không thể buồn cười nổi nếu tôi nói ra.

Trong khi tôi còn đang chìm đắm vào trong những suy nghĩ vô nghĩa như thế đó, một tiếng chuông vang lên báo hiệu buổi học đã hết.

Tiết học thứ tư kết thúc. Đồng nghĩa với điều này là đã đến giờ nghỉ trưa.

Đóng cuốn sách giáo khoa có trang mở ra hoàn toàn không liên quan gì đến lớp học, và cất nó vào bàn để cùng với cuốn sổ viết của mình. Rồi tôi đứng dậy, tay cầm một chiếc túi của cửa hàng tiện lợi chứa đầy bánh ngọt.

“Ê, Arimachi. Mày qua phòng giáo viên sau đi.”

Tôi nghe thấy giọng nói gọi tên của một học sinh có cùng họ với tôi.

Sau khi kiểm tra ví của mình để chắc chắn nó đang ở trong túi, tôi lang thang xung quanh giữa một chốn ồn ào náo nhiệt, tiến về phía trước giữa sự quay cuồng của hối hả và huyên náo, vì có quá nhiều thứ như thế nên tôi không biết phải làm sao để có thể nghỉ ngơi trong giây lát.

Tôi mở cánh cửa phía sau lớp học ra, và trước mắt tôi đang là một nữ giáo viên với hình dáng như là của một con quỷ.

Cô đang cầm một cuốn sách giáo khoa văn học hiện đại và một tập tài liệu, trong đó thứ bắt mắt với tôi nhất là chiếc bút bi đang được cô ấy nắm chặt với ngòi bút đang thò ra ngoài. 

Vậy bây giờ tôi có nên nhớ rằng cây bút không phải là cái đinh để chọc người không nhỉ. Hay giờ động thủ trước khi bị chọc. Mà giờ giải thích thì có được sức thuyết phục không? Mà chắc là không rồi.

“Cậu phải có gan lắm khi dám xem thường giáo viên, Arimachi Kaname.”

Kamakura Mizuki. Có lẽ độ tuổi cô khoảng nửa cuối đầu hai. 

Cô ấy là giáo viên văn học hiện đại tại trường trung học phổ thông Nokoka và là giáo viên chủ nhiệm năm thứ hai lớp C của tôi.

Cô có một mái tóc Bod được tạo kiểu một cách trông rất cuốn hút với góc mắt cô hơi hẹp và dài. Trông không rõ cô giáo có cao khoảng một trăm sáu mươi xentimét hay không. Bản thân cô thì chỉ trang điểm nhẹ nhàng, chắc là do cô ấy thích thế hoặc là do bố mẹ cô không thích cho trang điểm đậm hơn.

Tuy đang mặc một chiếc áo khoác jersey màu vàng có hơi rộng so với khổ của bản thân nhưng hiếm khi tôi thấy cô mặc nó. Thông thường, cô sẽ mặc chiếc áo jersey màu hồng nhẹ hoặc chiếc áo jersey phiên bản Mizuki Kamakura màu vàng được ra mắt khoảng một lần mỗi tuần. Hiện tại, tôi đang nghi rằng phải có một quy tắc mặc nào đấy nhưng cái đó thì tôi không tìm ra. Điều duy nhất tôi có thể biết cho đến nay là cô ấy đang có tâm trạng đặc biệt tồi tệ vào những ngày mặc áo màu vàng này.

“Em xin lỗi cô. Em đang mất tập trung nên không thể nghe thấy cô nói gì. "

“Đừng có dối tôi trong khi cái mặt tỉnh bơ của cậu đang thở ra mấy câu bốc phét.”

“Thưa cô, cô có biết những chuyện về thể trạng bất thường của em phải không?”

“Đừng đổ lỗi cái đấy cho bất cứ thứ gì, với lại tai của cậu chả có vấn đề gì cả.”

“Ồ, vậy thì đây là cái mà cô giáo không biết đến nữa nhỉ.”

“Cậu biết Chuunibyou và chứng nói dối bệnh lý không?”

"………"

“Tốt hơn hết, lát nữa cậu đến phòng giáo viên... Rồi đến phòng hướng dẫn. Hiểu chưa?"

"………"

"Trả lời tôi ngay, không tôi hạ điểm cậu đấy, thằng ranh con này. "

“Wow, em nghĩ mình sẽ đạt được chín mươi điểm trong bài kiểm tra tiếp theo đấy. Thật đáng tiếc quá cô ơi. "

"Kinh kinh, câu đùa thú vị đấy. Ngay cả chuyện đó có xảy ra cậu cũng nên nhớ rằng tôi là người chấm điểm, vì ở đây tôi là luật. Vậy cậu có hiểu tôi muốn nói gì không? hả?”

“... Cô giáo, cô có biết PTA không?”

“Chắc đó là tổng giám đốc điều hành. Nên đừng có mà đánh giá thấp tôi."

“Cái đó gọi là CEO. Vậy nên từ đấy cô mới chỉ nói đúng được có ba chữ cái trong bảng chữ cái alphabet thôi cô.”

Tôi nghe nói rằng các trường học không thể ngẩng đầu lên trước PTA, một tổ chức to lớn, quyền lực và độc ác. Có lẽ không nói quá khi cho rằng PTA có quyền kiểm soát trường học. Hay có thể coi PTA=CEO. Và nôm na thì đây còn có thể là một từ coi là sự không hài lòng của giáo viên về thể chế hiện tại.

"Mà thôi, thưa cô giáo, cảm ơn cô vì đã luôn vất vả nhiều rồi.”

“Hả? Đấy thì có gì đâu, lát nữa cậu liệu mà nhớ đến phòng hướng nghiệp, rõ chưa? "

Sau khi nói xong tất cả những điều ấy, cô giáo liền quay lưng lại và bỏ đi.

“... Vâng.”

Tôi bắt đầu đi theo hướng ngược lại với hướng cô ấy rời đi. 

Dạo bước nốt đường hành lang tòa nhà thứ hai các xếp khối học năm hai và năm nhất của trường. Nơi tôi đang đến bây giờ là tòa nhà phía đông, nằm trên tầng ba sau khi đi lên một tầng cầu thang và băng qua hành lang rộng rãi.

Tiếng ồn ào của giờ nghỉ trưa. Một nam sinh đang chạy về phía nhà ăn. Một nữ sinh đang đi đâu đó với hộp cơm trưa trên tay. Một đứa con trai ham học đang mở cuốn sổ để hỏi bài giáo viên. Một tên ngốc nào đấy đang khiến bạn mình nhảy dựng lên. Và tôi, một kẻ cô độc, chỉ biết đi lang thang với chiếc túi xách của cửa hàng tiện lợi trên cổ tay và hai tay đang đút túi quần.

Bỗng nhiên.

Phía sau tôi va chạm với một đứa nam sinh khác, có vẻ là tên đấy đang nói chuyện với bạn mình.

"Ồ, xin lỗi...Cậu có...?"

Cậu ta cố gắng nhẹ nhàng xin lỗi nhưng khi nhìn thấy mặt tôi, mặt cậu ta liền cứng đờ lại.

Đó là một phản ứng thường thấy, Vậy tôi là một con quái vật hay là gì đó sao.

“Mày. Đần à, xin lỗi cho đoàng hoàng đi. "

“T-tôi xin lỗi. Thực sự là tôi không cố ý làm thế đâu."

Một nam sinh khác thúc cùi chỏ vào người đang nói chuyện với tôi khiến cậu ta phải cúi đầu.

“Ờ, mà đó cũng là lỗi tôi.”

Dù lần nào tôi cũng thấy phiền não nhưng giờ biết phản ứng như nào mới là đúng đây? Hay là không có câu trả lời chính xác cho việc này. Mà chẳng lẽ không có câu trả lời chính xác lại chính là câu trả lời chính xác cho vấn đề này à? Thế thì khó thật.

"Người đó là ai vậy?" "Mày không biết à? Nghe đồn hắn ta đã giết chó đấy." "Hắn ta à? Thật chứ, tớ cũng nghĩ hắn ta có vẻ như đã làm việc đó." "Giọng hắn ta ồm quá." "Nghe này, lần sau có thể mày sẽ bị hắn giết đấy." "Nên cố gắng không được nhìn nhiều vào mắt hắn, vì nếu đã nhìn vào thì rắc rối lắm."

Tiếng thì thầm, thì thầm. Một tin đồn mà tôi không bao giờ biết mình đã nghe bao nhiêu lần. Hèn nhát, yếu đuối nên chỉ biết nói xấu. Đó là lý do tại sao bọn họ phải nói những điều đó sau lưng tôi. Tuy tôi đã quen với việc bị nhìn một cách kỳ lạ, nhưng cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào. Cảm giác đó thật kinh tởm. Các người thật là kinh tởm. À, không, cũng phải thôi, bản thân thằng này đây còn cảm thấy mình tồi tệ hơn bất cứ cái gì khác cơ mà.

Thở dài trước những điều khó chịu thường xuyên xảy ra, tôi tiếp tục bước đi đến nơi mình dự định.

Bước qua cánh cửa tòa phía đông, đó là một nơi mang lại cho tôi cảm giác đang ở thế giới khác, một thế giới của riêng bản thân tôi, giúp cho tôi được hoàn toàn tách biệt khỏi những rắc rối như vậy.

Tòa nhà phía đông chủ yếu là nơi tập trung của các căn phòng ít ai hứng thú, đó là phòng của câu lạc bộ văn hóa, phòng thí nghiệm hóa học, phòng nghệ thuật, phòng kỹ năng gia chánh và các căn phòng trống khác. Bởi vậy nên chỗ này hiếm khi được ai ghé đến trong các giờ học bình thường, và bây giờ còn đang là giờ nghỉ trưa thì càng ít người muốn đến.

Tại tầng bốn của tòa nhà phía đông. Căn phòng thứ hai từ trong cùng là một nơi bí mật ít người biết đến.

Dường như căn phòng ấy từng là nơi sinh hoạt của câu lạc bộ văn học. Nhưng hiện giờ nó đang chỉ là một cái vỏ rỗng. Một cái vỏ trống trơn không ai thèm ngó tới. Và để vào được đó, bí quyết là vừa nhấc cánh cửa lên vừa đẩy là có thể dễ dàng giúp bất kỳ ai vào trong mà chẳng cần đến chìa khóa.

Nhìn bên trong căn phòng bám bụi làm tôi cảm thấy được chút thoải mái. Tôi liền thu mình vào khoảng trống vừa đủ giữa bục giảng và kệ sách, với những lớp bụi bao quanh được hiện rõ dưới những tia nắng lọt qua khe hở tấm rèm chắn sáng.

Phía cuối lớp học chất đầy những chiếc bàn học được xếp chồng lên nhau như một đội thể dục cổ vũ, với bên cạnh là khoảng chục chồng hộp các tông chất chồng lên nhau. Tôi đã kiểm tra trước đó và chúng chứa đầy sách của câu lạc bộ, tạp chí và sách linh tinh khác.

Không phải là tôi đặc biệt yêu thích sự cô độc, nhưng tôi cảm thấy không thoải mái trong thế giới này, và tôi biết rằng mình không được chào đón cho lắm, nên khi điều đó xảy ra, tôi mong ít nhất mình sẽ có được cảm giác yên ổn, vì vậy tôi đoán tự bản thân sẽ ổn thôi nếu ở đâu đó một mình.

Nơi này là một nơi linh thiêng cuối cùng để tôi có thể thư giãn, nhưng có vẻ tôi sắp mất nó rồi.

Lạch cạch, két két.

Bỗng cánh cửa trước lớp học rung chuyển dữ dội. Ngay sau đó, cánh cửa mở ra với một tiếng rầm, và một nữ sinh xuất hiện.

Đó là Narusaka Suzune. Mười lăm tuổi. Học sinh năm nhất.

Em trông như một con thú vô hại với một mái tóc màu be sữa dài ngang vai. Có đôi mắt to tròn với giữa là một cái mũi nhỏ xíu. Khuôn mặt thì được trang điểm nhẹ nhàng làm nổi bật lên vẻ đẹp tự nhiên. Và em đang mặc một chiếc áo len màu trắng nhạt của trường bên ngoài chiếc áo sơ mi mùa hè phủ lên trên một một chiếc váy ngắn.

Nếu ai đó mới gặp em thì sẽ chắc chắn cho rằng em ấy là một người có thái độ thân thiện và cởi mở, nhưng tôi biết đằng sau vẻ ngoài thân thiện ấy thực chất lại là một người rất cảnh giác với người khác.

Bởi vậy, tôi vẫn luôn muốn hỏi em rằng tại sao luôn tìm tôi một cách tùy tiện như thế.

“Mồ, em đã phải đến tận lớp để tìm anh đấy! Anh có biết là em phải can đảm lắm mới có thể vào được lớp học khóa trên không! À mà món ăn yêu thích của em là cá hồi hun khói nhé!”

Ơ này, đừng có vừa nói vừa chèn thêm những thông tin anh thèm biết làm gì chứ.

“Đừng nói như thể chúng ta gặp nhau vào giờ ăn trưa là chuyện đương nhiên vậy.”

Narusaka Suzune tung tăng đi đến chỗ tôi đang ngồi, còn cầm đung đưa chiếc hộp bento trên tay với trạng thái cảm xúc trông chứa đầy sự tức giận. Rồi em ngồi xuống bên cạnh tôi trên bục giảng một cách rất chi là tự nhiên.

Tôi cố ý làm ra bộ mặt như là đang ghét việc đó từ tận đáy lòng.

“Nếu anh nói vậy với khuôn mặt vui vẻ hơn thì em sẽ mới biết ngại đấy.

Rõ ràng là em ấy thiếu khả năng quan tâm đến cảm xúc của người khác.

“Anh đang cố kìm nén nó lại hả?”

“À thật ra lúc nãy như anh thấy đấy, cánh cửa ở đây có thể mở ra nếu anh vừa nhấc nó lên vừa đẩy vào trong. Mà cũng tại chỗ này cũ quá mà. "

"………"

Thật sự thì tôi nghĩ rằng bí mật này chỉ có mỗi một mình biết, nhưng không ngờ em ấy biết tới nó, vậy cách mở cửa ở đây có được truyền miệng với người nhiều không vậy. Mà thực ra tôi còn chẳng có bạn bè để kiểm chứng được cái đấy. Mà giờ biết nên làm gì đây? Tôi cứ nghĩ đó là một nơi linh thiêng chỉ dành cho tôi nhưng giờ có khả năng là nó đã bị ô uế rồi.

Nhìn sang Narukasa đang có tâm trạng vui vẻ ở bên cạnh, tôi lấy từ trong túi ở cửa hàng tiện lợi ra một gói năm miếng bánh mì hạt cải dầu loại ngọt nhẹ phù hợp với túi tiền của mình với giá chỉ một trăm mười yên, rồi cắn lấy một miếng. Và trong khi vừa ăn, tôi còn cố thể hiện ra thái độ khó chịu.

Narusaka vừa ngâm nga một giai điệu hưm hừm hưm vừa bày biện hộp bento trên đùi của mình. Hộp bento hình tròn nhìn trông có hơi trẻ con vì các món ăn có chứa rất nhiều màu sắc trên nền cơm trắng. Nó được làm rất cẩn thận và chú ý đến từng chi tiết khiến tôi cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ dành cho người ăn nó.

“Ô kìa, anh lại ăn mấy thứ không tốt cho cơ thể đấy hả, cứ như vậy không tốt cho anh chút nào đâu.”

"Không, cũng không tệ đến thế thế. Ít nhất thì mấy cái này nó vẫn ngon.”

“Thế mấy cái bánh đấy có giúp anh vượt qua được mấy tiết học buổi chiều không? Anh đang là một học sinh cấp ba trong độ tuổi cần ăn rất nhiều đấy nhé! Thỉnh thoảng anh cũng nên tự nấu ăn chứ nhỉ?”

“Không thể.” tôi nói với sự khó chiu.

Tôi sống một mình cũng chỉ bởi vì hoàn cảnh xô đẩy.

Căn nhà tôi đang ở là được bố mẹ trả tiền thuê nhà, điện nước và tôi được chu cấp 40.000 yên mỗi tháng. Hiện tại tôi đang phải tính sao thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày phải được chi tiêu bằng cách nào đó trong phạm vi 40.000 yên, nên tôi đang buộc mình phải sống tiết kiệm. Tất nhiên là tôi cũng đã từng tự thử nấu ăn, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy mình như đang cố gắng sống sót một cách tuyệt vọng. Bởi vậy, tôi nghĩ mình thật là ngu ngốc nên đã dừng làm việc đấy lại. Muốn hiện giờ chỉ luộc mì ống thôi, cho nó thanh thản. Nên hiện tại không đời nào tôi có thể làm một hộp bento.

“Nếu giờ mà anh không bổ sung dinh dưỡng đầy đủ một cách hợp lý, thì trong tương lai anh sẽ yếu đuối lắm đấy. Nên giờ anh phải biết chăm sóc cho cơ thể mình. Với lại, không có tý dinh dưỡng nào từ miếng bánh mỳ mà anh ăn đâu! Thế nên, đưa tay ra giúp em đi nào.”

Khi tôi đành ngoan ngoãn đưa tay trái ra, em liền nói “Xòe tay anh ra.” nên tôi ngửa lòng bàn tay lên. Sau đó, bằng những động tác nhanh nhẹn, em ấy chọn một quả cà chua bi từ hộp bento và đặt nó lên tay tôi. Nhìn vào phần nước sốt hamburger nguội lạnh trên quả cà chua bi mang lại cho tôi cảm giác khó chịu đến độ khiến miệng như đang bị méo mó.

“Nào, ăn cái này sẽ giúp cải thiện lưu thông máu của anh, với lại nó còn giúp tránh mấy bệnh do lối sống của anh nữa đấy!”

Em ấy nói với tôi bằng một nụ cười tươi và khuôn mặt tươi roi rói.

Nhưng ngay từ đầu, ánh mắt tôi đã lảng tránh đi chỗ khác với cảm giác bối rối, tội lỗi và một điều gì đó khác trước nụ cười mà lẽ ra không bao giờ nên được dành cho tôi.

"Nghe này, thực lòng anh chả ưa được em đâu."

“ ......Hi hi ☆” 

“Thôi, không để ý nữa, ăn này cũng được. Giúp no bụng là được. Cảm ơn."

Tôi ngoan ngoãn đưa viên cà chua bi vào miệng.

Nó chua hơn tôi nghĩ.

"......... Ể?"

“......Oa?”

“Nè, em thực sự xúc động khi thấy anh biết cảm ơn người khác đó, vậy là anh đã đạt được bước đầu tiên trong giao tiếp bình thường rồi.”

Narusaka cố ý làm ra vẻ mặt nhiên và nói nhanh một tràng dài.

“Hàaa......” (Tôi thở dài)

Ôi, tôi ghét, tôi ghét cái khuôn mặt vô tư như không suy nghĩ như này. Mà cũng không hẳn là tôi không muốn có bạn bè. Nhưng thật tội nghiệp. Thật tội nghiệp cho những ai dành thời gian ra làm bạn với tôi. Và đó cũng là một trong những lí do khiến tôi làm như vậy.

"Nghe này, anh biết em cảm thấy mắc nợ anh, nhưng đừng cố ép bản thân dây dưa với anh nữa."

“Chuyện gì vậy, sao đột ngột thế anh. Chẳng lẽ em làm chuyện gì đó quá khả năng sao?”

Không thèm nhìn tôi, Narusaka dùng đũa tách chiếc bánh hamburger thành từng miếng rồi đưa lên miệng.

“Em biết những lời bình phẩm về anh ở trường chứ.”

“Kẻ tệ măm măm sát hại măm măm co... ”

“Nhai xong hẵng nói.”

“Kẻ tệ bạc vì đã sát hại một con chó!”

Em dứt khoát chĩa đũa vào trước mặt tôi.

Chính xác. Câu trả lời rất chính xác. Narusaka, anh chắc chắn sẽ cho em câu này điểm tối đa.

Tôi là một trong hai người nổi tiếng nhất ở trường trung học phổ thông Nokoka.

Tất nhiên là nổi theo tiếng xấu với đủ mọi loại bình phẩm. 

Một thằng điên giết chó. Một kẻ không nên chọc giận. Một tên đừng có dại làm bạn. Một gã nguy hiểm chớ nhìn vào mắt. Thậm chí còn có cả lời đồn nhà tôi đầy xác chó mèo. Hay đến cả thầy Mishima mới nghỉ hưu vài hôm trước cũng bị đồn là do tôi giết? Thật đấy, đùa chứ không mọi người lắm mồm linh tinh cũng chả khác gì mấy trang đăng tin báo lá cải. Mà câu chuyện bị đồn không chỉ có chân đâu, nó còn có cả cánh nữa đấy. Bị đồn khắp đến độ Red Bull chắc cũng phải ngạc nhiên lắm đấy. Nhưng mà nếu thực sự là tôi giết người thì, chà. Đồn cũng......... Được thôi. [note55402]

Và cứ như vậy, cứ mãi như vậy, cái tên Arimachi Kaname đã thành của một kẻ xấu.

Trường trung học của tôi được coi là một trường tương đối tốt để có thể đậu được đại học nổi tiếng hoặc khó, với gần như khoảng 10% học sinh tốt nghiệp sẽ đậu được đại học hàng top. Đậu được mấy trường có giá trị độ lệch xấp xỉ tận 60 điểm. [note55229] Tuy tôi không hiểu rõ khái niệm này, nhưng có thể gọi trường của tôi là một trường học có danh tiếng rất tốt vì chất lượng học cao để đậu đại học loại xịn. Nên do đó, không có học sinh nào được gọi là "học sinh hư". Tuy nhiên, nhờ những tin đồn quá đà, và tôi lại còn là trường hợp hiếm thấy nên mới bị sợ hãi quá mức cực đoan.

“Nhưng mà, tin đồn loan truyền anh giết một con chó... Đâu phải là lỗi của em đâu.”

Narusaka nói, nhìn xuống với vẻ hối lỗi.

"Sớm hay muộn điều thì tương tự như thế cũng sẽ xảy ra... Em biết cái đấy mà."

"K-Virus. Em thậm chí còn không biết nó tồn tại cho đến khi gặp anh."

K-Virus.

K là viết tắt của KAII...... Hay K bí ẩn.

Đây không phải là cái tên chính thức của chủng virus đấy, mà bảo tên ấy được đặt bởi các chuyên gia phát hiện ra nó thì cũng không chính xác, hình như là cái tên này được đặt bởi một người tên Soitsu, và nó không được chính phủ công nhận. Tuy đó là một loại bệnh lạ đã được phát hiện ở Nhật Bản trong khoảng một thập kỷ trở lại đây. Nhưng thậm chí tôi cũng không biết liệu nó có thực sự là virus hay không. Ngay cả trong thế giới y học, nó cũng không được công nhận ngoại trừ một số rất ít người và tôi chỉ biết một người khác đã nhiễm K-Virus. Mà những thông tin như vậy thì tôi cũng đều học từ một trong số người đấy.

Ngoài ra, K-Virus là loại virus có nhiều chủng loại và loại tôi đã bị nhiễm là loại ''Ma sói''. Nhân tiện, chủng loại “Ma sói” là một chủng hiếm gặp bởi tôi có nghe nói từ người khác trước đây là chỉ có một người bị nhiễm loại chủng này.

K-Virus loại “Ma sói” có hai vấn đề lớn.

Trong đó, đáng lo ngại nhất chính là...

“Sự thôi thúc giết chóc. Nếu cái đó biến mất đi thì tốt nhỉ?"

Nó đến một cách đột ngột.

Nó xuất hiện đột ngột, giống như một cơn động kinh.

Sự xuất hiện của nó có một tác dụng phụ, khiến sức mạnh cơ bắp của tôi tăng lên một cách bất thường khi đang có sự thôi thúc giết chóc.

Sự thôi thúc còn xuất hiện từng đợt nhiều như những gợn sóng ngoài biển. Và nếu tôi cố gắng kìm nén nó lại bên trong mình thì may ra có thể nó sẽ giảm đi. Nhưng như vậy thì đã tốt, bởi không dễ dàng gì để cưỡng lại cám dỗ gọi là sự thôi thúc và nó còn gây ra cảm giác khó chịu cho cơ thể. Khiến cơ thể tôi cảm thấy buồn nôn, khiến cho tôi càng cảm thấy mệt mỏi. Khiến cho tôi luôn phải chịu sự phiền não vì luôn phải cố tự hỏi làm thế nào để kìm nén nó xuống, làm thế nào giữ tôi được bình thường sau khi nó lắng xuống. Ngay cả khi bây giờ đã quen với nó, nhưng những thứ khó khăn thì vẫn là khó khăn, và sự khó chịu của tôi ngày càng mạnh, ngày càng dữ dội hơn. Khiến ánh mắt tôi luôn bị lăng mạ là kinh dị.

Nhưng giờ nếu tôi không làm thế nữa, không quan tâm đến nó nữa, chỉ dung ung mỉm cười thì xung quanh tôi sẽ là một biển máu.

“Nếu Ma Sói biến mất, anh sẽ có thể có một cuộc sống học đường tích cực và vui vẻ hơn!”

“Không biết có vui vẻ hơn không, nhưng… Chà, miễn là nó biến mất.”

Tôi bị nhiễm K-Virus hồi tôi là học sinh lớp 4 tiểu học.

Nên kể từ đó, tôi luôn bị giày vò. Bởi vì tôi muốn giết người, và đó là ham muốn tôi không thể nào cho phép nó xảy ra được. Nó khiến tôi phải sống một cuộc đời mình bị ép buộc bởi những ham muốn không thể kiểm soát được của tôi, mà ham muốn ấy có thực sự là phải của tôi không thì tôi cũng chẳng biết.

"Chắc chắn vui hơn rồi senpai! Chính vì thế mà lúc nãy em mới bảo là nó vui đấy không phải sao! Mà giờ em sẽ bầu bạn với anh đến khi nào anh hết nó nha!! Em nghĩ nếu có cơ hội thì nó sẽ biến mất thôi. Thấy không, thực tế là anh có thể kiểm soát được nó mà.” 

Thậm chí để chắc chắn, tôi đã từng đi thử khám bác sĩ. Nhưng các bác sĩ điều cùng nói những điều tương tự nhau. Đơn giản chỉ là không biết đây là cái gì, hay là đoán già đoán non khả năng nó xuất phát từ một yếu tố tâm lý nào đó, hoặc có thể là do tôi căng thẳng. Nên giờ tôi chịu. Mơ hồ. Nó quá mơ hồ.

Ngay từ đầu, dường như không chính xác khi gọi nó là một căn bệnh, và tôi cũng không biết liệu có tồn tại một cái gì đó giúp biết được chi tiết tình trạng bất thường này hay không...

“Thật đấy à cái con nhỏ này! Em có thực sự hiểu K-virus là gì không vậy?”

“À thì, hầu hết kiến thức của em đều là nghe được từ anh, nên em nghĩ mình cũng hiểu nhiều đấy chứ.”

Sau đó, Narusaka lại còn nói thêm: “Em có lên mạng tìm hiểu thêm nhưng gần như hoàn toàn chẳng tìm thấy gì hết...”

“Không phải, em không hiểu rồi. Anh đang hỏi tại sao em đã biết vậy rồi mà vẫn còn thản thiên tới đây tìm anh hả?”

“Ý anh là anh có thể sẽ giết em sao?”

“Trời ạ, em đang quá thiếu sự cảnh giác rồi đấy.”

“Nhưng anh chưa bao giờ giết ai mà, phải không nào?”

“Có khi sắp có người đầu tiên đấy. ”Tôi chỉ tay vào em để ám chỉ.

Narusaka liền đáp lại: “Hì hì, thế thì em vô cùng vinh dự khi là người đầu tiên lấy đi lần đầu của anh.” Một cách đùa giỡn.

"......"

“À mà này senpai. Em đã có thử suy nghĩ về vấn đề này một chút á, và theo như em thấy thì ham muốn giết người khá là tương tự như ham muốn tình dục.”

“Hả?”

“Thì bỗng nhiên anh hứng lên vì không thể nhịn nữa chứ sao! Rồi anh không chịu đựng được nữa! Thế lại càng phải gắng kìm chế nó lại nè! Nếu không thì bản năng thú tính của anh sẽ hãm hiếp mấy cô gái vô tội mất! Kiểu vậy á.”

"Vậy à. Hóa ra em nghĩ anh là một thằng đần.”

“Không không không! Em đang nói nghiêm túc mà!? Chắc là tại em giải thích không được rõ ràng cho lắm, nhưng xét về bản chất thì anh không nghĩ nó cũng giống nhau sao?"

Narusaka vung văng liên tục hai tay trước mặt để giải thích.

Coi bộ có vẻ em ấy đang nói chuyện thật lòng, ít nhất là không có ý định trêu chọc tôi.

“Mọi người ai cũng nghĩ trong đầu là muốn làm chuyện ấy quá, nhưng làm gì có ai tự dưng nổi hứng liền tấn công người khác đâu. Ngay cả anh cũng thế thôi, mặc dù nghĩ là muốn giết ai đó quá nhưng có dám làm thật đâu? Bởi vì do lý trí và trí tưởng tượng của anh đang ngăn việc đó á.”

"Ra là vậy ......"

Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó.

Về một ham muốn nếu bất chợt nảy sinh với người khác, thì ngay lúc đó khả năng tự kiểm soát sẽ là một bài kiểm tra. Và dù bất kể ham muốn của họ có thể lớn hay nhỏ, thì bản chất của họ chỉ có thể giống nhau.

“Giờ mấu chốt giúp anh khác biệt to lớn với mấy loại cầm thú, đó chính là liệu anh có thể tự mình giải quyết được ham muốn hay không đấy! Hay nói đơn giản hơn, em nghĩ giải pháp cho vấn đề hiện tại của anh đó là anh phải thủ dâm.”

"...... Em đang giỡn anh đấy à?"

“Không, không, làm gì có đâu anh! Nào, giờ anh hãy thử đâm một con dao vào lỗ âm đạo giả xem, nhỡ đâu nó có thể sẽ hiệu quả hơn anh nghĩ đấy!”  

"...... Hóa ra vẫn là chọc người khác!"

Chẳng cần làm thật, chỉ mỗi việc hình dung đến cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến tôi phải phì cười ra đấy. Bởi vì cách đó đúng là nực cười thật. Nếu nó kết thúc được như vậy, thì tôi đã không như thế này.

“Cứ giả sử là nó tương tự như ham muốn tình dục đi, vậy tại sao thứ anh nên xử lại là một cái âm đạo giả? Ít ra cũng phải là một con búp bê hay hình nộm gì đó chứ."

“C-chắc là...! Do anh cũng đã lỡ sa vào thứ được là ham muốn tình dục mất rồi! Nên giờ anh hãy thử nó với một con búp bê đi!”

“Anh đã thử rồi.”

"Vậy là không có hiệu quả sao?"

"Không phải là không có, nhưng... chỉ ở mức độ làm cho tinh thần sao nhãng khỏi nó thôi.”

Tôi đã thử nó với đủ thứ khác nhau ngoài búp bê. Chẳng hạn như là nghiền nát sách, bắp cải, gỗ hay xé nát những những miếng bọc bong bóng, hay thậm chí cố gắng gấp lại cái chảo nướng thép loại to dầy cũng chẳng ăn thua. Mà hiện giờ tôi thực sự cũng không thể nói với Narusaka là đã có lúc tôi phải tự làm hại bản thân. Bởi vì đó là vấn đề được sinh ra do một đặc điểm khác của “Ma sói”. Nó khiến tôi không cảm thấy đau đớn. Nó làm cho tôi không biết được bất kỳ một nỗi đau nào, chỉ khiến bản thân tôi cảm thấy trống rỗng khi nhìn cơ thể mình bị tổn thương, và đồng thời còn khiến cho việc tự hành hạ bản thân của tôi là vô ích vì nó chẳng giúp ham muốn được giảm bớt đi một chút nào. Nhưng dù vậy, đôi lúc tôi vẫn thử lại dù biết nó như vậy rồi.

“Nhưng cũng không tệ lắm nếu nó giúp được phần nào cho tinh thần anh đấy chứ. Vậy chẳng phải sẽ tốt hơn nếu anh luôn mang theo một con thú nhồi bông bên mình sao?"

“Tự dưng xé nát con thú nhồi bông thì chẳng phải sẽ biến anh thành một thằng lập dị hơn à.”

“Giờ anh lo lắng về thiện cảm của người khác thì có ích gì nữa không?”

Narusaka, anh bắt đầu thấy ghét cái khuôn mặt ngây thơ khi nói của nhóc rồi đấy.

“Thay vào đó, em nghĩ điều quan trọng hơn là ít nhất phải làm cho anh cảm thấy thoải mái hơn một chút. Dù đó có thể gây phiền hà cho anh, nhưng làm được việc đó là điều tốt nhất cho anh rồi đấy."

Có vẻ em ấy đúng thật. Nhưng nó biến mất đi thì đó mới là điều tốt nhất. Nếu ham muốn bất đạo đức này được loại bỏ, có thể tôi sẽ có được một cuộc sống bình thường. Có lẽ ít nhất tôi sẽ kết bạn được với vài người bạn bình thường, hay ít ra có thể thôi, dù không nhiều lắm, tôi có lẽ sẽ không cần phải xa lánh gia đình nữa... Và chỉ khi đó, được ở bên Narusaka, tôi cũng sẽ không còn cảm thấy tội lỗi nhiều như bây giờ.

"... Em biết đấy."

“Mà cứ yên tâm đi anh nha! Kể cả khi anh có xé đi xé lại nát con thú nhồi bông thì thiện cảm của em dành cho anh cũng sẽ không thay đổi đâu! Ê mà, anh định nói với em cái gì vậy?”

“Vừa mới nãy anh có nói rồi đấy, đừng có mà ép mình dính dáng tới anh nữa.”

“Ơ, anh vẫn chưa nói xong về chuyện đó sao? Nhưng em không làm việc gì quá khả năng cả.”

"Không, anh làm sao có thể để... Nhỏ này ...Ah, ahhh.”

Đột nhiên, như thể không khí ôxy trong phổi đã bị cướp đi, ngực tôi bỗng nhiên thắt lại khiến tôi làm rơi chiếc túi đựng bánh mì ngọt. Không suy nghĩ gì nhiều, tôi vô thức ấn mạnh vào trái tim mình như theo bản năng, và khom người xuống như cuộn tròn lại.

Tiếng tim đập thình thịch và còn thấy cảm giác đang có hơi nóng chạy dọc xung quanh khắp cơ thể.

Ahhh, không biết có phải là do cơ thể tôi không thích cuộc trò chuyện này nữa không nhưng.

Lần nào cũng vậy, lần nào cũng vậy, đều đến một cách đột ngột. Cảm ơn vì luôn luôn đến. Tao luôn luôn cảm ơn từ tận đáy lòng bởi vì lần nào mày cũng đều đến một cách đơn giản. Nhưng giờ cảm ơn cái khỉ gì chứ, khốn nạn. Chết đi. Tao muốn mày chết đi từ tận đáy lòng. Ahh, nó đang khiến tôi suy nghĩ luẩn quẩn những điều khủng khiếp.

"S-Senpai...!? Anh ổn chứ?"

Narusaka nhìn vào tôi với vẻ mặt lo lắng.

Tôi hất tay cô ấy đang đặt trên vai mình ra, đứng dậy, bước đi một cách lảo đảo, giẫm lên chiếc bánh ngọt trong túi, tiến đến dựa vào bàn giáo viên, để trọng lượng cơ thể tựa vào nó, rồi lặp đi lặp lại việc hít thở bị hụt hơi.

"Đừng đến đây! Nó luôn như vậy mà."

Tôi thực sự nguyền rủa cái cách nó xuất hiện vào thời điểm đúng lúc này như là để trêu ngươi người khác.

Thôi thúc. Tham muốn. Nếu tôi để mặc cho cơ thể được thỏa mãn thì đó sẽ hẳn là một cảm giác tuyệt vời. Dù điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra, nhưng cảm giác đó hẳn phải thoải mái lắm. Muốn giết. Muốn giết người là điều lố bịch sao? Nhưng làm điều ấy chính là sai lầm dù tôi đang rất thèm muốn nó. Không, không, chắc chắn là sai lầm nên cảm giác của tôi mới tội lỗi vậy đấy. Đúng là như vậy rồi.

Thình thịch, thình thịch

Cảm giác như toàn bộ cơ thể của tôi đã biến thành một trái tim.

Tôi tỳ trán vào trước bàn giáo và nhìn lén Narusaka qua giữa khoảng hở cánh tay với bàn.

Tôi muốn xem thử, bên trong em. Bởi Narusaka, em ấy thật xinh đẹp. Em ấy thật thẳng thắn. Dáng người thì hoàn hảo. Khuôn mặt thì cũng xinh. Tôi nghe rằng có thể nghiền nát một quả táo với lực nắm 70 kg, nhưng cần tới bao nhiêu kg để nghiền nát một hộp sọ? Mà trong khi đang có sự thôi thúc giết chóc, cơ bắp tôi sẽ mạnh hơn rất nhiều một cách bất thường nên cỡ như hộp sọ có lẽ chắc chả là gì. Với lại khi còn bé, tôi thường bật cười khi đập nắm đấm vào các thanh sắt và các thanh đó uốn cong đi một cách dễ dàng. Dễ đến mức tôi tưởng đó là những thanh kẹo. Vậy nên, có lẽ tôi cũng có thể nghiền nát cả hộp sọ. Mà cho dù bên ngoài đẹp đến mức nào thì bên trong cũng giống nhau thôi phải không nhỉ. Nó cũng giống như những bức ảnh chụp quần lót. Bởi thứ được giấu đi thì mới có sự hấp dẫn. Mà giờ có vẻ tôi đang lo lắng. Có phải mọi người chưa từng nhìn vào bên trong đầu của một người không nhỉ? Sự thật là, mọi người đều quan tâm đến nó, phải không? Nào, giờ sao đây? Hay chọn cái trong tầm với đi. Vậy nào, Nào, nào, mau giết nó đi.

"Senpai...? Anh ổn chứ? Sao anh lại đang cười vậy?"

Narusaka cố gắng vươn tay về phía tôi nhưng tôi có thể thấy em đang có sự chần chừ lặp đi lặp lại.

Sợ hãi. Em ấy đang khiếp sợ. Đôi mắt em run rẩy như thể vừa nhìn thấy một con quái vật.

Nhìn đi, đúng là khuôn mặt đó.

Đúng rồi, chính là cảm giác đó.

Cảm giác đó nó hẳn thật kinh tởm lắm. Anh hiểu mà.

Mặc dù chắc chắn là tôi biết chuyện sẽ như này, nhưng tôi không thể ngăn được những suy nghĩ tồi tệ đang cứ được sinh ra trong mình.

"… Ư"

Nói thật, tôi đang cười đấy à? Thế thì cái đó nghe không vui đâu.

Tôi đi đến chiếc túi ni lông đựng bánh ngọt và lấy ra một cái lọ cỡ nắm tay từ bên trong. Mở nắp một cách thô bạo. Lấy ra một lượng lớn thuốc cho vào lòng bàn tay và đưa chúng vào miệng cùng một lúc. Đứng dậy và dựa vào bàn giáo viên lần nữa.

Rộp rộp. Rộp rộp.

Nghiến nát mấy viên thuốc trong miệng.

Cái này, có hiệu quả phải không? Nên bình tĩnh đi. Nhìn đi, tao đã uống thuốc rồi đấy. Tác dụng đi. Hiệu quả đi. Nghe tao nói đi mà.

“À mà ...này, senpai!”

"Đã vậy rồi, đừng có dính líu nữa."

Tôi hét lên một giọng nói to hơn tôi nghĩ, khiến chính tôi còn phải thấy ngạc nhiên.

Nắm đấm mà tôi định vung nhẹ đã đập vỡ phần bàn của giáo viên làm đôi. Và nó còn vỡ đôi ra một cách rất dễ dàng. Vậy nên tôi còn tưởng mình vừa làm vỡ một cái bánh quy. Bởi đó như là chỉ một cái chạm nhẹ nhàng.

Hôm nay tôi cảm thấy sự thôi thúc của tôi mạnh lên một cách bất thường hơn so với mọi khi, nên có thể hôm nay là ngày trăng tròn chăng.

Đúng như tên gọi ma sói, cường độ thôi thúc giết người của tôi dường như có liên quan đến các giai đoạn của mặt trăng, vậy nên rõ ràng là diện tích nhìn thấy của mặt trăng càng lớn thì cường độ thôi thúc càng trở nên mạnh hơn.

Mà vì cường độ của nó lớn hơn thì nó cũng sẽ làm cho sức mạnh cơ bắp của tôi mạnh hơn nên có lẽ... Hôm nay hộp sọ dễ bị đập vỡ.

"À, ừm. Senpai. Cái đó, em ..."

Tôi loạng choạng rời khỏi lớp học trống, tay cầm một chiếc túi nhựa chỉ đựng chai thuốc.

Mà mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Bởi tôi vẫn còn ham muốn giết người và tôi bắt đầu cảm thấy buồn nôn.

Nhưng thời điểm tệ nhất cũng đã qua rồi. Chắc không sao đâu. Giờ cứ việc chờ nó bình thường lại thôi. Nhưng chết tiệt, cơ thể tôi đang tệ quá.

À, quên mất.

Việc cô Kamakura bảo tôi đến phòng hướng nghiệp.