Trans và edit:Tamagoyaki

Nếu có sai sót gì về dịch thuật thì mik mong mọi người góp ý để mik sữa lỗi và rút kinh nghiệm cho sau này.   

Vào một buổi chiều sau giờ học, chúng tôi quyết định đi chơi và chụp ảnh tại máy Purikura để kỷ niệm mối quan hệ của chúng tôi tại một trung tâm trò chơi trước ga tàu.

“Sakuto-kun, anh thích mẫu nào hơn?"

"Hmm... thành thật mà nói, anh không rành về cái này lắm."

“Chà, em cũng không rành lắm, nhưng hãy để việc này cho em.”

Nói rồi, Usami Chikage ngượng ngùng chạm vào cánh tay phải của Sakuto, hay còn được mọi người biết đến với cái tên là Takayashiki Sakuto.

Chikage có nước da sáng, đôi môi hồng hào và cô buộc tóc bên trái của mình bằng một chiếc ruy băng màu xanh ngọc. Có lẽ cô ấy xấu hổ khi bị nhìn từ một phía, vì cô ấy không thường xuyên thể hiện khía cạnh đó ra bên ngoài.

Cô luôn đứng bên phải Sakuto, nhìn cậu bằng đôi mắt to tròn qua kẽ hở trên phần tóc mái. Bên cạnh vẻ đẹp trẻ trung, thanh lịch, cô còn có thân hình rất nổi bật.

So với những cô gái xung quanh, Chikage toát lên vẻ quyến rũ có phần trưởng thành hơn.

Sự mất cân bằng đó chính là điều khiến cô trở nên hấp dẫn và luôn khiến trái tim Sakuto rộn ràng.

Cậu chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ hẹn hò với một cô gái tuyệt vời như vậy.

“...?”

“ Trên mặt em có dính gì à?"

“Không có gì... chỉ là anh vẫn chưa thể tin được thôi.”

“Fufu, em cũng vậy.”

Chikage người thường có biểu cảm và thái độ nghiêm túc ở trường và khiến mọi người phải tự giác giữ khoảng cách với cô,nhưng bây giờ đang đỏ mặt và mỉm cười nhẹ nhàng với Sakuto.

“Được như thế này khiến em cảm thấy rất hạnh phúc."

“Không, ý anh không phải thế—whoa…!?”

“Chuyện gì thế? Hai người đang nói gì mà trông vui thế?”

Nói rồi, Usami Hikari ôm choàng lấy cánh tay trái của Sakuto.

“Bọn anh chỉ nói là anh vẫn không thể tin được...”

“... Về việc ba chúng ta đang hẹn hò với nhau à~~~?"

Hikari quay sang cậu với nụ cười tinh nghịch.

Sự vui tươi và thái độ luôn sẵn sàng bày tỏ tình cảm trong lòng mình xuất phát từ trái tim thuần khiết của Hikari.

Cô tìm kiếm tình cảm thể xác giống như một chú cún con khao khát tình yêu của chủ nhân mình[note56544] và Sakuto luôn cố gắng kìm nén bản thân để không chiều hư cô.

Cũng giống như Chikage, cô ấy cũng có thân hình rất nổi bật, mặc cô chỉ mới là học sinh năm nhất trung học

Tuy nhiên, Hikari luôn cọ xát cơ thể mình vào cơ thể và ép cặp bưởi năm roi to tròn của mình vào cánh tay của Sakuto mà không mảy may để ý đến cảm xúc của cậu, đó là một thách thức lớn đối với con quỷ đang trú ngụ ở tận cùng bên trong người của Sakuto.

Nhờ việc đó mà, tim của cậu không một lúc nào được yên ổn.

Cậu chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ hẹn hò với một cô gái…À không,phải là hai cô gái tuyệt vời như vậy.

‘Nhưng đây không phải là một giấc mơ…’

Được hai cô gái xinh đẹp hoàn hảo nắm lấy tay, cậu đang ở trong một tình huống mà được người đời thường nói với câu ‘hai tay hai em’.[note56545]

Nói cách khác, Takayashiki Sakuto lần đầu tiên trong đời có 'bạn gái' nhưng không chỉ có một mà là hai người cùng một lúc.

Trước khi kịp nghĩ, 'Đây chẳng phải là tốt nhất sao?', Sakuto trở nên bồn chồn, lo lắng nhìn xung quanh xem liệu mình có bị bắt gặp là đang hẹn hò với hai người cùng một lúc bởi người quen hay không.

Cậu thực sự hạnh phúc khi có hai bạn gái và muốn có một buổi hẹn hò vui vẻ mà không cần phải dấu diếm với ai, nhưng việc có hai cô bạn gái cùng lúc đương nhiên cũng khiến Sakuto lo lắng về ánh nhìn của những người xung quanh đang nhìn ba người họ một cách kì lạ.

‘Điều này có thực sự ổn không? Hẹn hò cùng lúc với hai người…’

"Này, Hii-chan... Chị không nên đột nhiên ôm Sakuto-kun như thế chứ."

“Hehe, tự mãn chính là kẻ thù lớn nhất của em đấy Chii-chan [note56546], chị sẽ cảm thấy cô đơn nếu anh ấy chỉ chú ý đến một mình Chii-chan.”

Khi nói những lời đó, Hikari mỉm cười và bắt đầu ôm chặt cánh tay trái của Sakuto.

"Hikari, khoang đã nào...”

“Đúng vậy, Hii-chan. Chị không biết là chị đang làm Sakuto-kun khó chịu sao ?"

Sau khi mắng Hikari, Chikage bắt đầu ôm chặt cánh tay phải của Sakuto.

“Nhìn kìa, đằng kia có vẻ thú vị đấy. Sao chúng ta không chụp vài bức ảnh kỷ niệm tại đó nhỉ?"

“Ồ, cái máy đang rất được ưa chuộng tại thời điểm hiện nay à? Nghe hay đấy.Sakuto-kun, chúng ta đi qua đó đi?"

"Được rồi..."

Chiếc máy mà Hikari nói đến có tên là 'Photogray', khi chụp xong hình sẽ được xếp theo kiểu bốn bức ảnh theo chiều dọc giống như một bộ truyện tranh bốn khung.[note56547]

Nó không có cái gọi là 'Photoshop' để chỉnh ảnh hay làm đẹp gì cả.

Tuy nhiên, sự tiện lợi của nó dường như chính là điểm khiến nó trở nên phổ biến và thu hút mọi người đến sử dụng, và ba người nhóm Sakuto cũng không ngoại lệ.

Trong lần chụp đầu tiên.

Sakuto thì ở giữa, Hikari và Chikage đứng hai bên và nắm chặt lấy cánh tay cậu, cảnh này được hiển thị rất rõ nét trên màn hình nhỏ có trong máy.

Hai chị em họ có khuôn mặt giống hệt nhau nhưng đây không phải do chức năng của máy làm ra,mà là gương mặt của họ.

Đó là điều đương nhiên vì họ là chị em song sinh.

Tuy nhiên,mặc dù là song sinh nhưng cả hai lại có tính cách rất khác nhau và đương nhiên biểu cảm trên gương mặt của họ cũng vậy.

Chị gái Hikari mở một nụ cười thật tươi như thường lệ, trong khi đó em gái Chikage trong có vẻ đang rất căng thẳng,hai má thì đỏ bừng lên vì ngại.

Sự khác nhau trong tính cách của hai người, có lẽ là do họ sinh ra cách nhau mười lăm phút ,hoặc do môi trường mà họ lớn lên từ khi còn nhỏ.

Trên thực tế, hai người có cách nói và suy nghĩ khác nhau, và mỗi người đều có nét quyến rũ riêng riêng của họ.

"Sakuto-kun, em cảm thấy như anh đang nghiêng về Hii-chan quá nhiều rồi đấy.”

Chikage, với vẻ mặt ủ rũ và bắt đầu kéo cánh tay phải của Sakuto lại gần cô hơn một chút.

“Không, là do Hikari đang kéo anh..."

“Hãy nghiêng về phía em nhiều hơn đi. Đừng ngại, em sẽ không phiền nếu đó là anh đâu…."

“Đ-được rồi…”

Bất đắc dĩ, Sakuto cố gắng nghiêng người về phía Chikage, nhưng bất chợt cánh tay trái của cậu đã bị giữ lại bởi một lực khá nhẹ.

“Sakuto-kun, anh thân với Chii-chan quá. Em muốn anh đến gần em hơn.”

Trái ngược với Chikage, biểu cảm của Hikari rất tự nhiên, với thái độ vui vẻ cô bắt đầu buôn những lời trêu chọc tinh quái với Sakuto.

“Kh…ông không phải lúc này anh đang ở giữa sao?"

“Ồ, em muốn anh đến gần em hơn. Giống như… anh đang cố ý?”

Một lần nữa, Sakuto cố gắng nghiêng người về phía Hikari một cách có chủ ý, nhưng lần này Chikage không cho phép điều đó diễn ra.

"Này Hii-chan... chúng ta đã quyết định là sẽ không độc chiếm Sakuto-kun, phải không?"

"Chi-chan, em cũng nói những điều tương tự phải không?”

Khi Chikage cau mày, Hikari tạo dáng với một nụ cười dường như đang nói lên sự tự tin.

Phía sau họ bắt đầu xuất hiện hình ảnh nhím và chồn thay vì rồng và hổ như trong các bộ phim.

Trong khi cặp song sinh trao đổi ánh mắt thì mặt của Sakuto bắt đầu đỏ bừng lên.

Cậu bắt đầu bối rối và không biết nên tập trung sự chú ý vào ai.

Ngay cả trước khi bước vào máy Photogray, hai chị em đã bắt đầu dính lấy cậu,họ ôm chặt hai cánh tay cậu như sợ cậu chạy thoát.

Và bây giờ cường độ siết chặt của họ ngày càng tăng.

Họ đang tranh giành cậu và có vẻ như một cuộc cãi vã giữa hai chị em sắp nổ ra ngây tại đây.

Đây là một tình huống nghiêm trọng.Với tư cách là bạn trai của họ, cậu ấy biết mình phải làm gì đó để giải quyết tình hình hiện tại.

Tuy nhiên, nó thật sự là một lựa chọn khó.

Nếu cậu vẽ tình huống thành một biểu đồ, thì 'lý lẽ' của cặp song sinh và ‘độ mềm’ của ngực 2 người sẽ tỉ lệ thuận với nhau, với một đường kéo dài vô tận từ góc tới góc trên bên phải.[note56548]

Đó là những gì Sakuto tự nghĩ trong đầu:

‘Điều tệ rồi, mình sẽ đánh mất lý trí mất không sớm thì muộn thôi.’

Ngay khi lý trí của cậu sắp chiếm lĩnh, ý thức của cậu cuối cùng cũng rời khỏi tình huống này--

                                    ***

Thoạt nhìn, Sakuto là một học sinh trung học bình thường mà chúng ta có thể nhìn thấy ở bất cứ đâu. Nói cách khác, đây gọi là ‘Nhân Vật Quần Chúng’.

Cậu đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh đầu vào của trường trung học Arisuyama và bắt đầu theo học tại vào tháng 4 năm nay.

Cho đến khoảng một tháng rưỡi sau, Sakuto vẫn là một chàng trai có tính cách không mấy nổi bật, không có bạn thân, hòa mình vào lớp học cứ như không khí.

Tuy nhiên, đó chính xác là điều mà Sakuto, người luôn tuân thủ nguyên tắc “chiếc đinh nhô ra sẽ bị đóng lại".

Vì vậy, cậu chỉ được biết đến vì có 'họ độc lạ’ nhất trong số các bạn cùng lớp, Sakuto đang tận hưởng cuộc sống hoà mình đám đông thuận buồm xuôi gió của mình.

…Nhưng sau đó.

Bởi một sự trớ trêu nào đó của số phận đã ép buộc cùng lúc hẹn hò với hai chị em sinh đôi xinh đẹp này.

                                      ***

…Ý thức của Sakuto đã quay trở lại.

Nhìn thấy hai người vẫn đang cãi nhau.

Sakuto cảm thấy bản thân mình phải có trách nhiệm trong việc này.

Điều cậu nên làm lúc này không phải là hối hận về quá khứ mà là giải quyết vấn đề xảy ra bên máy chụp ảnh.

Để ngăn chặn cuộc cãi vã của hai chị em và khẳng định vị trí của riêng mình…

"...Được rồi. Làm thôi nào."

Đầu tiên, Sakuto bắt đầu rút tay ra khỏi cặp song sinh, thoát khỏi vòng tay của họ.

Điều này cho phép cậu đưa ra lựa chọn hợp lý hơn.

Mặc dù cảm thấy có chút miễn cưỡng nhưng cậu tự nhủ rằng điều đó là điều nên làm.

Tiếp theo, cậu choàng hai cánh tay của mình qua hai chị em và bắt đầu ôm lấy họ,điều này khiến hai người sát lại gần nhau hơn.

Bằng cách đó, cậu đã thành công khiến hai người trông thân thiết với nhau hơn.

Sau đó, Sakuto đứng đằng sau họ. Cậu đặt khuôn mặt của mình vào giữa hai khuôn mặt của cặp chị em, vừa đủ để hai người có thể nhìn thấy nhau.

Nó thật là một cảnh tượng tuyệt vời. Sakuto đã thành công trong việc tạo ấn tượng ‘đi cùng với cặp chị em sinh đôi thân thiện’.

Với điều đó, mọi chuyện đã được giải quyết.

Sakuto thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười hài lòng.

“Thấy chưa, điều này không phải tốt hơn sao? Được rồi, cả hai người, hãy nhìn về phía ống kính nào..."

Tất cả những gì còn lại là đợi màn trập của máy ảnh tự động chụp vào--

“Hình như có cái gì đó sai sai thì phải———— ah!" 

…Rõ ràng là mọi chuyện này đã vượt ra khỏi kế hoạch.

Hiện tại, màn trập máy ảnh đã chụp đúng vào thời điểm họ ‘mắc sai lầm’.

Ban đầu những bức ảnh chụp được có thể coi là thảm họa ,nhưng những bức ảnh này cuối cùng lại rất thú vị và được chọn làm bức ảnh đáng nhớ đầu tiên trong 'bức ảnh kỷ niệm về sự khởi đầu mối quan hệ của bà người.

Những lần chụp còn lại thì…

『Mặt Sakuto và Hikari gần nhau』

『Sakuto bế công chúa cho Chikage』

『Cuối cùng, cả ba ôm nhau』

“...Hai người này,thật là.”

Nhìn vào những bức ảnh của máy Photogray đã chụp, Sakuro ôm đầu ngao ngán.

‘Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện này vô tình bị phát hiện?

‘Có một lúc hai cô bạn gái có thực sự ổn không...? Theo quan điểm của xã hội thì đó là cả một vấn đề nên mình phải giữ bí mật…’

Sakuto liếc nhìn hai chị em.

“Nó thật sự rất tuyệt! Nó theo kiểu 'hỉ-nộ-ái-ố' hơn là chỉ những cảm xúc đơn thuần!"

"Hmm... Em thấy Hii-chan trông dễ thương hơn... Tuyệt quá, em muốn lấy một cái nữa…”

"Chị cũng ghen tị với bức ảnh của Chii-chan. Được bế kiểu công chúa nó cứ như là truyện cổ tích vậy.”

Nhìn thấy hai chị em song sinh bắt đầu ghen tị với nhau,

Sakuto bất giác mỉm cười.

‘...sao cũng được.’

Thông thường, cởi mở và trung thực là điều đúng đắn.

Tuy nhiên, việc nắm giữ một bí mật không thể chia sẻ với người khác có thể sẽ thú vị hơn nhiều so với việc chia sẻ với mọi người.

…Vì thế.

Sakuto, Hikari, Chikage ba người này đã trở thành một cặp, nhưng để hiểu tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này, chúng ta cần quay lại một chút trước khi Sakuto gặp hai chị em song sinh này.

Đó là mùa mà cây cói đua nhau đăm chồi nảy lộc[note56549]

Hoa anh đào đã rụng, đó là một buổi chiều trong ngày những chiếc lá mới chớm nở. Mọi chuyện bắt đầu khi kết quả bài kiểm tra giữa kỳ được dán ở hành lang….