Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Tốt thôi. Thí sinh Park MoonDae-ssi, tôi sẽ ủng hộ em.

-Cám ơn anh rất nhiều ạ.

CheongRyu lịch sự chấp nhận lời từ chối mà không hỏi gì thêm.

Tôi đã định nói nhiều hơn để có ra vài cảnh thể hiện sự quyết tâm của mình, nhưng không ngờ anh ta lại không đi theo kịch bản thông thường.

"Thực ra, chỉ cần nhắc đến tên anh ta thôi cũng đủ khiến dư luận dậy sóng rồi."

Vì CheongRyu và nhóm của mình đã giành được một giải thưởng âm nhạc lớn vào năm ngoái, nên có sự cách biệt rất lớn giữa chúng tôi. Có khi trong mắt cư dân mạng thì tôi lại là một tên nhóc đáng thương không hiểu lẽ đời khi từ chối lời đề nghị này ấy chứ.

-Vậy thì tôi sẽ hủy hợp đồng này vậy

CheongRyu cầm lấy hợp đồng, giơ trước máy quay và xé nó ra làm đôi.

"Diễn hơi sâu rồi đó cha nội."

Có lẽ anh ta đã đoán trước được rằng tôi sẽ từ chối và biết rõ mình cần làm gì trước camera.

-Em đã tập luyện chăm chỉ và vừa đưa ra một quyết định khá khó khăn đấy. Tôi mong những điều tốt đẹp nhất trong tương lai sẽ đến với em

-Em cảm ơn ạ. Em hy vọng CheongRyu sunbae-nim có thể kết thúc đợt quảng bá của anh theo cách tuyệt vời nhất.

Tôi bắt tay và cúi chào anh ta để thể hiện sự tôn trọng.

-À, em có biết về các hoạt động quảng bá đợt này của chúng tôi ha?

-Dạ? Vâng.

Ủa chưa kết thúc việc quay phim nữa à? Tôi không biết tại sao, nhưng vì anh ta đã tiếp tục cuộc trò chuyện, nên tôi trả lời một cách lịch sự.

-Em thích nghe album của nhóm anh lắm ạ.

-Ohh tuyệt đó ~ em thích bài hát nào nhất nhỉ?

Anh ta cố tình chơi tôi à? Do tôi từ chối gia nhật LeTi á?

-Ừm, em thích "Look at the Star" ạ.

Tôi cẩn thận chọn một bài. Tôi chưa nghe nó vì không có thời gian, tôi chỉ vô tình thấy qua một bài đăng của fan khi đang kiếm những bài viết nhắc đến tôi.

-Tôi viết lời bài đó đấy.

CheongRyu mỉm cười vui vẻ chỉ vào chính mình.

"Anh ta đang tận dụng thời điểm này để quảng bá album hả."

CheongRyu tận dụng thời cơ đến không thể hoàn hảo hơn. Tài thật.

Tôi chỉ biết cười, sẽ kỳ lắm nếu tôi phản bác hoặc đưa ra một lời bình luận nào nữa, tôi không thể làm gì khác được.

CheongRyu đột nhiên cười thật tươi và đột ngột bước ra khỏi cửa như thể có việc gì đó khẩn cấp.

"Chuyện gì thế ta?"

CheongRyu trở lại với một hộp sản phẩm trên tay.

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Không có gì to tát đâu, là hồng sâm, tôi thường ăn để bồi bổ sức khoẻ

-Oa, cảm ơn anh nhiều ạ.

Logo vàng in trên hộp đỏ dễ dàng nhìn thấy rõ ràng qua camera, không nghi ngờ gì nữa, là một PPL.

"Dù sao thì hồng sâm lúc nào cũng được hoan nghênh mà."

Ngay sau khi tôi nhận nó, CheongRyu nói lời tạm biệt.

-Em làm được mà. Cố lên nhé!

-Vâng, anh cũng vậy ạ.

Buổi quay kết thúc khi chúng tôi mỉm cười với nhau.

Ngay lập tức, các staff bước vào và bắt đầu chăm lo cho CheongRyu.

Một số điều chỉnh máy quay và máy tính bảng, nhưng rõ ràng phần lớn là trợ lý riêng của CheongRyu. Có vẻ họ là staff của VTIC.

"Nhiều người ghê."

Dù họ chỉ đang làm công việc của mình đi chăng nữa thì đối với tôi vẫn có chút ngộp vì có quá nhiều người trong một không gian nhỏ. (Trans: ý là vây quanh CheongRyu)

Sau khi xác nhận staff đã thu lại micro gắn trên quần áo của mình, CheongRyu tiến lại gần tôi và nói bằng tone giọng trầm.

-MoonDae-ssi.

-Vâng?

Không giống trước, anh ta không còn cười nữa.

Vậy ra đây là tính cách thật của anh ta ha.

-Nghe có vẻ vô lý khi muốn em tin những lời tôi nói sau đây, nhưng LeTi là một công ty quản lý rất tốt. Họ có các thỏa thuận và đãi ngộ hợp lý. Nếu có tình huống đặc biệt nào phát sinh sau khi chương trình kết thúc, tôi sẽ liên hệ với em

-...!

Nghĩa là anh ta sẽ liên hệ với tôi nếu tôi không debut nổi hả?

"Rìa lý?"

Không lẽ anh ta là giám đốc điều hành à?

"Hay là thằng cha này có nắm cổ phần?"

Hmm, này nghe hợp lý nhất rồi.

Tuy tôi không biết tại sao tên này lại nói điều đó với tôi, nhưng...có lẽ không có Main Vocal nào phù hợp với concept của nhóm sắp debut chẳng hạn.

Tôi gật đầu.

-Vâng, em cảm ơn.

-Không có chi.

Và cuộc trò chuyện kết thúc. Tôi theo hướng dẫn của nhân viên rời khỏi phòng và đến phòng chờ.

Có lẽ để ngăn không cho thông tin rò rỉ ra ngoài, chúng tôi đã bị tách khỏi những thí sinh chưa làm bài test tâm lý.

-Hyung!

Ngay khi tôi bước vào, Kim RaeBin, người duy nhất ngồi trong phòng, bắt chuyện với tôi.

-Công ty nào đề nghị anh ký với họ đóoo?

-Là LeTi.

-Em cũng là LeTi đó!

Đúng như tôi nghĩ, không chỉ một thành viên VTIC đến đây.

Bất ngờ là, RaeBin rất hào hứng và kể cho tôi nghe về cuộc gặp gỡ của em ấy với một thành viên VTIC khác. Khi tôi lắng nghe và gật đầu, Ryu CheongWoo, người bước vào với vẻ mặt mệt mỏi, tiến đến chỗ chúng tôi.

-Các cậu xong sớm ghê

Nhìn mặt cũng đủ biết anh ấy đã phải đưa ra một lựa chọn khó khăn.

"Có lẽ một thành viên khác của VTIC cũng đã khiến anh chàng này động tâm."

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Nhưng xác suất 3/10 là quá lớn, tôi có chút không chắc lắm.

Một thực tập sinh khác bước vào phòng và hỏi.

-Hyung! Công ty nào đã gọi cho anh đó?

-...Wonder Hall.

Là công ty của T-HOLIC. Là một công ty nổi tiếng từ lâu với những idols cứ debut là hot.

-Đó cũng là một lựa chọn tốt mà.

Tôi nghe thấy người đặt câu hỏi thốt lên. Nghe vậy, CheongWoo ngồi xuống với một nụ cười và nét mặt ngượng ngùng.

"Anh ấy chắc rất muốn ký hợp đồng với công ty đó."

Nhưng lạ thật, sao anh ấy lại phân vân giữa việc đi hay ở trong khi gần như chắc chắn ảnh sẽ được debut. Tôi sẽ tìm hiểu sau vậy.

Những thực tập sinh lần lượt đến phòng chờ. Chẳng mấy chốc, mười người đầu tiên đã tập hợp lại.

"Cho đến nay thì tất cả mọi người đều từ chối các đề nghị."

Thực ra tôi khá bất ngờ trước kết quả này, vì chất lượng các công ty được mời đến còn tốt hơn tôi nghĩ nhiều nên tôi nghĩ sẽ có một hoặc hai người có thứ hạng thấp hơn lựa chọn rời đi.

Đợt thứ hai kết thúc, mọi người tụ lại phòng chờ. Một vài người cảm thấy tự hào vì họ không bị cám dỗ trước các công ty nổi tiếng.

-H-hyung ấy có vẻ là một người tốt.

Seon AhHyun, quay lại muộn hơn chúng tôi một chút, thì thầm với khuôn mặt rạng rỡ. Có vẻ một ca sĩ solo đã dành cho cậu chàng những lời động viên ân cần.

-Tốt vậy mà cậu vẫn từ chối hả?

-Ah?

AhHyun giật mình kinh ngạc nhìn tôi.

-T-tất nhiên, mình sẽ ở đây cho đến khi kết thúc...! M-nếu mình đi...chúng ta sẽ không thể debut cùng nhau...

-....

Có vẻ AhHyun rất coi trọng việc ở bênbạn bè hoặc người quen của cậu ấy.

"Nếu AhHyun có một tuổi thơ tươi đẹp và được đối xử tốt hơn, có lẽ cậu ấy sẽ ký hợp đồng không biết chừng."

Tôi cảm thấy hơi tiếc cho cậu ấy và gật đầu.

-Đúng nhỉ.

-Ư-ừa!

AhHyun vui vẻ gật đầu và RaeBin, đứng cạnh chúng tôi, nhìn cậu ấy với biểu cảm khó tin.

Đúng lúc đó, nhóm thứ ba bước vào phòng chờ.

-Tiếc ghê nơi! Mình đã nhận được lời mời từ LeTi đó ~!

Keun SeJin, người quay lại đầu tiên, nói điều đó ngay khi cậu ấy ngồi xuống với chúng tôi.

Vậy là cậu chàng này cũng nhận được lời đề nghị từ LeTi.

"Vậy là, cho đến giờ LeTi đã gọi RaeBin, SeJin và mình."

Một sự trùng hợp khá thú vị ha.

Keun SeJin biết đùa thật, đáng tiếc...

"Tiếc gì trong khi cậu chàng còn chẳng để tâm đến mấy cái công ty đó xíu nào chớ."

Mục tiêu của SeJin là debut càng sớm càng tốt, vì vậy sẽ không có chuyện cậu ấy lựa chọn tiếp tục luyện tập hay chờ đợi gì gì ấy đâu.

Tuy nhiên, khi SeJin xác nhận rằng không có micro và camera quanh chúng tôi, cậu ấy thì thầm.

-Ah ~ Mình có nên đổi công ty không? Thất vọng ghê...

Cậu ta có vẻ lo lắng hơn tôi nghĩ ha?

Thực tế, đó là cơ hội có một không hai. Bình thường, để được chuyển sang công ty khác tốt hơn, chúng tôi buộc phải hoàn thành thời hạn hoặc đền tiền vi phạm hợp đồng.

Việc để các thực tập sinh tham gia IJC chuyển sang công ty khác là nhờ vào sự chuyên chế của nhà đài lớn (đài phát thanh và truyền hình).

Nói cách khác, là "lấy thịt đè người" đấy.

Các công ty nhỏ hơn phải tuân theo mệnh lệnh ngay cả khi có không muốn. Những thực tập sinh không có suất debut, chỉ riêng việc được lên hình đã được coi như trao cho cơ hội lớn, dù thực tế không hẳn là vậy.

"Các công ty không thể từ chối nhằm duy trì mối quan hệ tốt đẹp với các nhà đài."

Vì mùa này chương trình đang hoạt động rất tốt, nên sẽ có một áp lực không nhỏ nếu từ bỏ và đầu quân vào một công ty khác.

Tôi nhớ lại những lời SeJin nói trong giờ nghỉ buổi quay trước.

-Ừa thì, tui có nghe được gần đây kiểu "Không phải sẽ tốt hơn nếu được debut cùng với các anh em đã luyện tập với cậu sao?" Nực cười thật đấy.

Dù tôi sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn ở công ty khác. Nhưng khán giả không thích việc tôi rời khỏi chương trình.

-Đùa thui. Tui sẽ debut ở đây ~

Dù SeJin cười và nói đó chỉ là đùa, nhưng cậu ấy thực sự có lo lắng.

"Mấy tên nhóc hàng top cũng có nhiều nỗi bất an ghê, ngạc nhiên thật."

Tôi nhún vai. Ai lại sẵn sàng bỏ cuộc và cho thí sinh khác có cơ hội giảm tỷ lệ cạnh tranh chứ? Tôi không nghĩ vậy.

Không may thay, chuyện đó có xảy ra. Một trong những thí sinh có xếp hạng thấp hơn đã bỏ cuộc.

-Thí sinh Choi WonGil sẽ rời khỏi "Công ty cổ phần thần tượng - Tái niêm yết!" từ hôm nay. Cậu ấy đã đáp ứng lời mời từ công ty mới của cậu ấy, Traveller.

Ấn tượng đấy.

"Cậu ta phân tích tình huống của mình tốt đó."

Hẳn cậu ta đã biết mình sẽ bị loại trong lần loại trừ tiếp theo sau khi chứng kiến phản ứng từ dư luận ha.

Có lẽ vì còn trẻ nên tên này không thể kiểm soát tốt cảm xúc của mình; Dù không thể rời đi với một nụ cười, nhưng ít ra cậu ta vẫn có khả năng phán đoán tốt.

-C-công ty tui á?

Tôi nghe tiếng Vàng 1 lẩm bẩm sau lưng tôi một cách ngượng ngùng.

"Ồ, thì ra cậu chàng này là thực tập sinh của Traveller."

Cậu chàng có nói mình đã cũng hơi khó xử khi phải từ chối đề nghị từ công ty của T-HOLIC. Tôi nghĩ cậu chàng vẫn ưng công ty quản lý ban đầu của mình hơn.

"Mình nghĩ anh chàng này đã nạp đủ can đảm để tiếp tục cố gắng trong chương trình."

Và cứ như vậy, sự kiện "Casting call" đã kết thúc.

Tôi thấy hơi cay vì không được trọn vẹn mục đích của mình, nhưng có một điều mà tôi chắc chắn.

"Họ sẽ không cắt cảnh của VTIC đi đâu."

Không đời nào mấy người họ lãng phí mấy thước phim vàng ngọc đó mà xóa nó đi.

Đội ngũ sản xuất đã quay lại một vài phản ứng của các thực tập sinh trước sự rời đi của Choi WonGil và ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị cho buổi xếp hạng.

Vì "Casting call", chúng tôi đã ngồi đợi mốc mỏ từ lâu và đang rất chán, nhưng lần này, tất cả đều bận chém gió tám chuyện vì có cùng chủ đề.

-Là công ty đó á?

-Tuyệt ghê.

-Uầy, tiền bối CheongRyu nhìn chính diện trông như thế nào?

Không khí căng thẳng trước khi công bố thứ hạng đã được giảm bớt.

"Mấy công ty đó không đùa được đâu. Chắc nhiều người tiếc vì từ chối ký hợp đồng lắm".

Keun SeJin huýt sáo và điểm tên của từng công ty một. Sau đó, tên đó nhìn xung quanh, thì thầm với một nụ cười kỳ lạ.

-Này, bồ thấy không?

-Gì?

-Hyung ấy. Người hyung cùng tên với tui đang ngồi đằng kia. Theo tui thấy, anh ta cũng đang hỗn loạn lắm

Lee Sejin, cựu diễn viên nhí.

-Hình như ổng là người cuối cùng vào phòng chờ đó.

Lee Sejin đến cùng lúc với thông báo rời đi của Choi WonGil. Tôi không để tâm mấy vì tôi không có nhiều hứng thú với anh ta cho lắm...

Keun SeJin không có thiện cảm với Lee Sejin chứ không phải với tôi, cậu ta cười cợt và cứ thế nói toẹt ra suy nghĩ chân thật của mình.

"Từng là một diễn viên, liệu anh ta có thực sự mong muốn trở thành idol không ta?"

"Những chuyện kiểu vậy thường xảy ra mà."

Tôi nghĩ nếu anh ta thực sự muốn tiếp tục sự nghiệp của mình với tư cách là một thần tượng, thì nên cân nhắc chuyển công ty.

Trừ khi anh ta muốn debut ngay lập tức do tuổi tác, rất khó để anh ta được đào tạo lại từ đầu ở một công ty khác.

"Anh ta sẽ giải quyết nó thế nào đây."

SeJin nhận ra tôi không có hứng thú, nên cậu chàng thôi không nói về vụ đó nữa.

-Là vậy ha.

Giờ giải lao của chúng tôi kết thúc và quá trình quay phim cho Lễ xếp hạng bắt đầu.

___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Khi các thực tập sinh đang chuẩn bị bắt đầu buổi lễ, những người nổi tiếng xuất hiện bất ngờ tại sự kiện "Casting call" bắt đầu rời đi vì lịch trình bận rộn của họ.

VTIC cũng vậy, lịch trình hoạt động của họ thậm trí còn tính bằng phút.

Hai thành viên ngồi trong xe im lặng nhìn chằm chằm vào điện thoại và chọn món cho bữa trưa...

-Anh thấy sao, hyung?

-Tốt lắm.

CheongRyu trả lời thẳng thừng.

-Hyung, trong ba người anh gặp, có ai nổi bật không? Em thấy ba cậu nhóc em gặp hôm nay khá ổn

-Thì...