Otokogiraina bijin shimai...
みょん ぎうにう
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chương 26-49 Dịch bởi E L E G A N S

Chương 41: Dường như Sakuna-san sẽ tiến hóa khi say rượu

5 Bình luận - Độ dài: 1,713 từ - Cập nhật:

[POV của tui ?]

Về phía Kanade sau sự việc lúc nãy.

“Mừng con về, Kanade.”

"Con xin lỗi vì đã về trễ.”

Sau khi tạm biệt hai người họ, Kanade được đưa về nhà.

Mẹ cô chào đón ngay khi vừa mở cửa, Kanade cúi đầu trước khi nhìn vào mắt bà. Bà ấy không hề tức giận nhưng cô biết mình vẫn phải xin lỗi.

“Fufu, ngẩng đầu lên đi Kanade. Mẹ đã rất lo lắng, nhưng… Aina-san, phải không? Con bé đã giải thích rất chi tiết cho mẹ nên không sao cả đâu.”

Một bàn tay đặt lên vai và Kanade thở phào nhẹ nhõm khi nghe những lời đó.

Việc cô có thể gặp Hayato hôm nay đã là một điều kỳ diệu, và Kanade cũng nghĩ rằng Aina, người đi cùng anh ấy, là một cô gái tốt bụng.

“Ừm… Hai người là một cặp đôi phải không ạ?”

"Đúng vậy đó. Nhưng Hayato còn có hai người bạn gái nữa.”

"Là vậy sao? Hayato-san dù sao cũng là một người tuyệt vời. Vậy nên việc anh ấy có nhiều người yêu chẳng có gì lạ cả.”    (này chắc 2 người trao đổi khi Hayato đi wc)

Thường thì việc yêu nhiều người cùng lúc như này là sai trái, nhưng vì đó là Hayato, và thường thức của Kanade đối với cậu hơi sai lệch, cô ấy nghĩ rằng việc cậu có ba cô bạn gái cũng bình thường thôi vì tấm lưng to lớn và lòng tốt của cậu.     (đm vậy em nghĩ là ai có lưng to và có tấm lòng to bự thì xứng đáng có harem à ?)

“Chị tưởng em sẽ ghen tị vì chị nói như thế.”

“Ghen tị… Không, không, em sẽ không bao giờ như vậy!”

Cô sẽ không bao giờ ghen tị.

Đúng là cô cảm thấy bị Hayato thu hút, nhưng ước muốn của Kanade chỉ là được trở thành em gái của cậu. Tất nhiên, Kanade sẽ rất vui nếu cô và cậu có thể trở nên thân thiết về nhiều mặt nếu trở thành anh em, nhưng việc cậu có bạn gái không khiến cô ghen tị với họ, ít nhất là vậy.

Tuy nhiên, trái tim Kanade vẫn rung động trước những gì Aina thì thầm với cô khi Hayato đi vào phòng tắm.

“Em thấy đấy, Hayato-kun đã cứu chị. Tấm lưng đó đã che chở cho chị khi chị sắp bị một tên đê tiện vấy bẩn.”

"Lưng của anh ấy?"

"Đúng đó."

Kanade cũng vậy.

Aina cũng được Hayato cứu và bị mê hoặc bởi tấm lưng của cậu, làm trái tim cô say đắm.

“Kanade-chan cũng giống chị. Nhưng này, em hài lòng chỉ với điều đó sao? Em không muốn hiểu rõ hơn về Hayato-kun sao?”

“…Điều đó…thì."

Cô rất vui khi được gặp anh, và sự cám dỗ của Aina đã khiến trái tim cô lung lay.

Cô muốn gọi anh là anh trai, muốn anh coi cô như em gái. Cô muốn được anh xoa đầu, muốn được ngồi vào lòng và được anh ôm ấp… ôm chặt đến mức từng khúc xương trong người cô kêu lên răng rắc!  Em muốn được anh ôm thật chặt! Những cảm xúc như vậy tràn ngập trái tim cô và tuôn trào như dòng nước lũ.             

(E/N: Oi, oi oi, người kể chuyện-san sao anh lại kịch tính thế, không cần đặt dấu chấm than ở đó đâu.)

“Em gọi Hayato-san là Onii-san có được không?”

Khi Hayato gật đầu trước những lời đó, trái tim cô tràn ngập niềm vui sướng.

Thành thật mà nói, cô đã hài lòng với điều đó, nhưng vì đã trao đổi thông tin liên lạc với Aina nên cả bọn có thể gặp nhau bất cứ khi nào có cơ hội.

“… Ehehe.”

“Ara, trông con thật hạnh phúc.”

“Ừm! Thật là một cuộc gặp tuyệt vời, thưa mẹ!”

Cô không thể ngừng vui mừng, đó là lý do Kanade nhắc đến cậu.

“Anh trai đi cùng Aina chính là người đã giúp đỡ con. Anh ấy là một người đàn ông rất tốt và chúng con có cùng họ, mẹ biết không?

"Là vậy sao? Điều đó thật bất ngờ.”

“Đúng vậy! Hayato Doumoto… đó là tên anh ấy!”

"… Hả?"

Mẹ Kanade tròn mắt khi nghe tới cái tên Hayato.

Kanade nghiêng đầu định hỏi có chuyện gì chăng nhưng mẹ cô chỉ cười và nói rằng không có gì cả.

“Vậy… con trai anh ấy… tới Kanade. Mình tự hỏi liệu đây có phải là định mệnh.”

Mẹ cô lẩm bẩm trông có chút vui vẻ.

[POV của Hayato]

“Arisa, Aina….lỗi của anh.”

Đó là vào đêm tôi gặp lại Kanade.

Trong khi bốn người đang ăn tối như thường lệ, lời thú nhận của tôi đã gây ra một thảm họa lớn.    (là cái lời nói thích mỗi Aina ở chap trước á)

“Ufufu~♪ vì Hayato-kun chỉ thích mình em thôi sao?”      (này là bà Sakuna đang ghẹo main nha ?)

“…Nhưng cháu cũng yêu cô nữa mà?”

“Kyan! Cô cũng yêu cháu lắm♪”

Sakuna-san ôm tôi thật chặt.

Ngoài ra còn có mùi rượu hòa lẫn với mùi thơm ngào ngạt tỏa ra từ cơ thể cô ấy.

“Đó là lý do tại sao em bảo mẹ đừng có uống…”

“Đúng vậy, tửu lượng của mẹ khá là kém.”    

(2 câu trên là của 2 chị em đang giải thích cho main nha)

Chà, tôi hiểu chuyện gì đang diễn ra rồi.

Tôi chưa từng thấy Sakuna-san uống nhiều thế này. Tôi nghĩ có lẽ do cô ấy không thích, nhưng hình như không phải, đơn giản chỉ là do cô ấy không có cơ hội để uống.     (vì phải đi làm đó)

“Sao cô không làm một ngụm nhỉ? Cô đã mua nó mà, phải không?”

Tôi sẽ không bao giờ quên vẻ mặt của Arisa và Aina khi tôi vừa dứt lời. Lúc đó tôi chẳng hiểu gì cả, nhưng bây giờ thì đã hiểu tại sao họ lại nhìn mình như thế rồi. 

Sakina-san đã thành thế này mặc dù cô ấy thậm chí còn chưa uống một lon bia nào.   (mới ngửi mùi đã say, yếu vcl)

“Cô bắt được cháu rồi nhé, Ha~ya~to-kun♪”

"Ehh?"

Sakuna-san gỡ nút áo ra và trùm lấy tôi, vùi tôi vào trong cơ thể cô ấy.    (…)

Sau đó cô ấy đẩy tôi xuống, nhưng kỳ lạ thay… Nó không đau?! Có lẽ là nhờ chiếc ghế sofa đằng sau, nhưng tôi có thể cảm nhận được chiếc áo len lông xù sau gáy, và những gì tôi nhìn thấy trước mặt mình là hai quả núi hùng vĩ.

“…S-Sakuna-san! Xin hãy lùi lại một chút!”

"Cô không chịu đâu... Cô chỉ muốn thịt cháu như này. Chỉ muốn được cháu ôm vào lòng và hòa làm một với cháu."     (nguy hiểm ác)

Những lời đó áp đảo đến mức tôi có cảm giác như chúng đang nuốt chửng mình.

Tôi cảm thấy hơi rùng mình, nhưng độ mềm của ngực Sakuna-san đã xoa dịu cảm giác đó…Tôi tự hỏi cô ấy có tính tới mức này hay không? Ngay cả khi say, sự tinh quái của cô ấy vẫn không đổi sao.

“Trời ạ, mẹ! Con biết mẹ đang rất phấn khích vì đã lâu mới được uống bia, nhưng chúng ta phải ăn tối thôi!"

“Iyaan! Mou, Aina!”

Nhờ có Aina, tôi đã có thể sống sót trở về từ ranh giới giữa thiên đường và địa ngục.

Tôi không ghét điều đó, thậm chí còn rất vui, nhưng tôi sẽ gặp rắc rối lớn nếu cô ấy làm vậy lần nữa.

“Anh phải cẩn thận đấy Hayato-kun, được chứ? Khi mẹ đã uống rượu, không chỉ lời nói, đến cả bầu không khí xung quanh bà ấy cũng trở nên gợi tình”.

“…Ah…”

Chà, về điều đó thì, tôi nghĩ nó đã tràn ngập rồi, ngay cả khi là cô ấy của mọi ngày.

Nhưng tôi tự hỏi nó là gì. Chắc chắn là trông rất gợi tình khi má cô ấy ửng đỏ và đôi mắt trở nên mơ màng. Có vẻ như sự quyến rũ mà cô ấy kìm nén giờ đây đang vượt quá giới hạn nhờ sự trợ giúp của cồn.

“Nào, Hayato-kun, vẫn còn vài món nữa nên hay ăn tiếp thôi."

“Đúng vậy…Aina… Ah.”

Giờ nghĩ lại, thấy Aina im lặng nãy giờ nên tôi nhìn về phía nàng … và thấy một cảnh tượng khó mà diễn tả bằng lời.

“Ufufu♪ Ta là mẹ của con. Ta biết tất cả điểm yếu của con đó♪”

“Ha-Hayato-kun, Nee-san…giúp em với!!”

Sakuna-san ôm chặt Aina để cô không thể bỏ chạy, mỗi lần tay của cô ấy chạm vào, cơ thể Aina lại run lên. Tôi cảm thấy có lỗi với Aina theo nhiều nghĩa nên đã kéo Sakuna-san ra.

“Haa…. Haa…Mou, mẹ à!”

“Ara… Mẹ muốn trêu con chút nữa mà.”

Đó không phải là cách một người mẹ nên nhìn con gái mình…

“Nếu con để mẹ vui vẻ cùng Hayato-kun, mẹ sẽ im lặng mà♪”

“…Được rồi, mẹ hứa đấy nhé.”

“Ừ~♪”

Sau đó chúng tôi tiếp tục bữa tối, nhưng Sakuna-san lúc nào cũng dán mắt vào tôi, kéo tôi lại gần, đặt ngón trỏ lên ngực tôi và ấn chặt vào nó. Vẻ gợi cảm mà cô ấy trưng ra cũng không tệ, nhưng chính tôi là người phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ việc này… Vì vậy, tôi không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận nó.

“Vì anh đã nói vậy…nên giờ trông anh có vẻ hào hứng quá nhỉ?”

“…Kuh!!”

“Hayato-kun, đó là áp lực của một bà mẹ khi say rượu.”

“Mẹ đúng là dày dặn kinh nghiệm mà…”

Sakuna-san dày dặn kinh nghiệm…nói như vậy thì lạ thật, hay đúng hơn là tôi cảm thấy rất ấn tượng trước việc cô ấy hiểu rõ đến mức nào. Bây giờ, tôi đang gắng hết sức để ăn tối trong khi chống lại sự cám dỗ của Sakina-san.

[Tác note]

Nửa sau, tôi đã xóa đi và viết lại.

Đó là những gì bạn đọc lúc này… Phù.

Bình luận (5)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

Anh liêm
Xem thêm
¯⁠\⁠_⁠(⁠ ͡⁠°⁠ ͜⁠ʖ⁠ ͡⁠°⁠)⁠_⁠/⁠¯
Xem thêm