Bọn con trai ở độ tuổi này có ham muốn tình dục. 

Đây là điều hiển nhiên và là kiến thức phổ biến như "Nếu chúng ta không thở, chúng ta sẽ chết", "Nếu chúng ta không hấp thụ chất dinh dưỡng, chúng ta sẽ chết" và "Nếu chúng ta không ngủ, chúng ta sẽ chết".

Mặc dù tôi thường được bảo rằng tôi khá là "vô hại", nhưng tôi vẫn có ham muốn tình dục như bình thường chứ. Tôi thường nói những điều dâm dục với bạn bè và những chủ đề thô tục, đó là những thứ khiến tôi phấn khích nhất. 

Nhưng còn con gái thì sao? Tôi tự hỏi điều ấy. Tất nhiên, điều đó tùy thuộc vào mỗi người -- và có thể có những khác biệt lớn giữa các cá nhân khác nhau -- nhưng tôi không nghĩ rằng con gái tràn đầy ham muốn tình dục như lũ con trai, bọn tôi giống như những con khỉ đang động dục ấy... ừm, có lẽ không hẳn là vậy. 

Nhưng, tôi không chắc chắn lắm. 

Bởi vì tôi là con trai, không phải con gái. Vì vậy, tôi không biết gì về ham muốn tình dục thực tế của họ. 

-- Vì vậy, tôi đã thực sự hỏi cậu ấy về điều đó.

"Này, Kaoru."

"……Sao á?"

"Cậu có ham muốn tình dục không nhỉ?" 

Rồi Kaoru nhìn tôi với vẻ mặt bối rối.

"...Sao tự nhiên cậu lại hỏi thế?"

"Ờ thì, tớ chỉ tò mò thôi." 

Kaoru, đang nằm trên giường và đọc truyện tranh, bật dậy, ngồi thẳng trên giường và vỗ nhẹ xuống nệm, ra hiệu cho tôi ngồi cạnh cô ấy. 

Tôi nghiêng đầu, không hiểu ý cô ấy là gì.

"......?"

"Đến đây."

"Ể? À, được thôi..."

Tôi làm theo chỉ dẫn và ngồi cạnh Kaoru. 

--Và chỉ trong một khoảnh khắc.

"Hây ya!"

"Ugh!?" 

Tôi bị ném xuống giường. 

Tôi là con trai và Kaoru là con gái, nhưng Kaoru to lớn và khỏe hơn tôi nhiều. Tôi khá nhỏ so với một đứa con trai, và tôi không giỏi thể thao. Tôi cũng không có nhiều cơ bắp. Vậy nên, ngay cả khi tôi cố gắng hết sức để chống cự, cũng không có cách nào tôi có thể thắng được Kaoru. Sức mạnh của bọn tôi quá chênh lệch.

"Cái gì vậy?! Cậu đang làm gì thế?!"

"Trả lời câu hỏi trước đấy của cậu." 

Lờ đi những gì tôi nói, Kaoru bình tĩnh nói.

"Tớ cũng có ham muốn tình dục."

"Tớ, tớ hiểu rồi... Thì ra là vậy... tớ hiểu rồi. Giờ tớ đã hiểu rồi, chúng ta hãy rời khỏi giường thôi--"

"Là lỗi của cậu, Kyo-chan. Tớ đã kìm nén quá lâu rồi, nhưng rồi cậu lại hỏi tớ một câu hỏi kỳ lạ như, 'Cậu có ham muốn tình dục không?' và tớ... tớ không thể kìm chế thêm được nữa."

"Ơ... Khoan đã, ý cậu là--"

"Kể cả khi cậu chỉ là bạn thuở nhỏ của tớ, thì việc cậu đi vào nhà của một đứa con gái cũng khá là bất cẩn, Kyo-chan ạ. Nhưng giờ thì quá muộn rồi. Cậu không thể thoát khỏi tớ được nữa rồi."

Đó đáng ra phải là điều mà tôi, một thằng con trai, nên nói sao? Không, có lẽ không đúng khi tôi, một thằng con trai, nói thế...

"Wow." 

Kaoru đột nhiên lao mình, ngồi trên người tôi. 

Nụ cười có phần điên loạn của cậu ấy khiến tôi rùng mình. Kaoru giờ là một con sói đói thịt, trong khi tôi là một con cừu đáng thương bị mắc bẫy. [note63471]

"Vậy thì--"

Hơi thở ngọt ngào của cô ấy làm tê liệt khả năng suy nghĩ của tôi. 

Kaoru liếm môi.

"--Itadakimasu."

Và thế là, tôi đã được người bạn thuở nhỏ của mình vui vẻ tận hưởng.