"Chị gái tốt bụng của em mang cho em một ít đồ ngọt và nước ép nè--đợi đã, hai đứa đang làm gì đấy?!" 

Chị tôi hét lên vì sốc và gần như làm rơi khay đồ ăn nhẹ và nước ép. Sẽ thật thảm họa nếu chị ấy làm vậy, nhưng may là chị đã giữ được thăng bằng. 

Kaoru khựng lại như một cỗ máy, quay sang nhìn chị gái tôi và đỏ mặt. 

Ôi, may quá. Kaoru cũng biết cảm thấy xấu hổ. Với khoảnh khắc nhẹ nhõm đó, tôi đột nhiên cũng cảm thấy xấu hổ và cảm thấy mặt mình bắt đầu nóng lên. 

Chị gái tôi cũng hơi đỏ mặt, khiến mọi người trong phòng cũng bị như vậy theo, tạo ra bầu không khí hơi ngượng ngùng. 

Chị ấy đặt một ít đồ ăn nhẹ và nước ép lên bàn,

"Ôi trời..."

Chị gái tôi nói.

"Chị chỉ đùa chút thôi, nhưng chị không nghĩ điều đó thực sự sẽ xảy ra... hehehe."

"À, cái này..."

Vừa nói, tôi vừa đẩy Kaoru ra.

"Không, không sao đâu. Chị không ngại đưa em trai mình cho Kaoru-chan đâu." 

Không, sao chị lại nói thế với em trai mình? Thật tệ bạc.

"À, hay đúng hơn là, em đã chiếm lấy thằng bé chưa?"

"À, vâng. Tuyệt vời lắm ạ." 

Kaoru ngồi thẳng dậy và nói, Làm ơn hãy nói câu đấy là về trà và đồ ngọt.

"Còn chuyện kết hôn thì sao? Khi nào thì hai đứa định cưới?"

"Này, chị à--"

"Đúng rồi... sau khi tốt nghiệp đại học -- không, kết hôn khi còn là sinh viên thì tuyệt hơn đấy." 

Mặc dù bọn tôi vẫn chỉ là học sinh năm nhất cao trung, nhưng họ đã tính đến chuyện kết hôn rồi. 

Sớm quá. Còn quá sớm. 

Tôi cũng sẽ ổn với việc kết hôn trong tương lai - không, tôi chắc chắn rằng tôi đang bắt đầu cảm thấy muốn kết hôn với Kaoru...

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn đang học năm nhất cao trung, và việc kết hôn vẫn còn rất xa - mặc dù tôi không nghĩ rằng mọi thứ sẽ như vậy. Trước đó, còn có nhiều rào cản như kỳ thi tuyển sinh đại học và việc tìm kiếm việc làm.  

Vì vậy, vẫn còn quá sớm để nghĩ đến chuyện kết hôn. 

Tôi cảm thấy tệ cho Kaoru vì đã nghĩ như vậy, nhưng không phải là khả năng chúng tôi chia tay trước khi kết hôn là hoàn toàn không có...

"Nè, Kyo-chan, khi nào thì anh định cưới em?"

"... Hả? À, ừm..."

"Chẳng lẽ..."

Nhìn thấy phản ứng có chút ngập ngùng của tôi, Kaoru lấy cả hai tay che mặt.

"Anh không định kết hôn với em sao?"

"Không, không phải vậy đâu--"

"Kyousuke! Em đang lảng tránh đấy -- Chị sẽ không bao giờ tha thứ cho em nếu định hẹn hò với Kaoru-chan một cách hời hợt như vậy!"

"Không, không phải em không nghiêm túc hay gì cả!" 

Khi chị tôi quay sang tôi với vẻ mặt đáng sợ, tôi vội vàng phản bác. 

Ngay từ đầu, Kaoru là người chủ động trước cơ mà nhỉ...? Nhưng kể cả khi tôi nói sự thật, chắc chắn sẽ không ai tin tôi.

"Kaoru và em rất nghiêm túc - chúng em hẹn hò với mục tiêu là kết hôn!"

"Hôn nhân là đích đến của ta ư? Em hạnh phúc lắm!" 

Kaoru nắm lấy cả hai tay tôi, vẻ mặt cô ấy tràn ngập sự vui sướng. 

Ôi không. Tôi vô tình dùng từ "lấy việc kết hôn làm tiền đề". Tôi không thể rút lại lời mình đã nói nữa rồi. Tôi phải chịu trách nhiệm về những gì mình đã nói.

"Vậy, Kyo-chan, khi nào thì anh định kết hôn với em?"

"... Một ngày nào đó." 

Tôi rời mắt khỏi Kaoru và giữ nguyên câu trả lời của mình. 

Chị gái tôi có vẻ như là đang trong tâm trạng tốt và bắt đầu rời khỏi phòng với nụ cười trên môi, sau đó chị ấy quay lại khi ở trước cửa và nói với chúng tôi:

"Chị định học tiếp đây, nhưng chị cần mua một thứ gì đó, nên chị sẽ ra ngoài một chút. Có lẽ chị sẽ không về trong một giờ nữa..."

"Fufufufufu", chị ấy đưa tay lên miệng và cười một cách nham hiểm.

"Giờ hai đứa gây ra vài tiếng động lớn cũng không sao đâu nhé"

Trước khi tôi kịp hét lên phản đối, chị gái tôi đã đóng sầm cửa và dậm chân bước xuống cầu thang.

"..."

"..."

Kaoru và tôi nhìn nhau trong im lặng.

"Kyo-chan――"

"Quan hệ không trong sáng với người khác giới là hoàn toàn bị cấm." 

Tôi từ chối với ý chí sắt đá và đưa bộ tay cầm chơi game cho Kaoru.

Chuyện tình thời trung học nên trong sáng và thuần khiết hơn. Tình yêu nên như một hồi ức khó quên khi ta trưởng thành 

Và thế là, tôi không thể để người bạn thuở nhỏ của mình tận hưởng được. 

Thay vì làm điều gì đó kỳ lạ, hai chúng tôi đã vui vẻ chơi trò chơi ở mức âm lượng lớn.