Trans: TianTanTan

------------------------------------------------------------------

Chân Tộc có rất nhiều nguồn gốc và nền tảng khác nhau.

Và dựa trên những nguồn gốc đó, ta xác định được danh hiệu của ‘hệ’.

Hầu như không có cấu trúc phân cấp cho dạng phân loại này, nhưng vẫn có một vài ngoại lệ.

Điển hình là ‘hệ thần thoại’, ‘hệ truyền thuyết’, và ‘hệ dân gian’.

Những phân loại này sẽ được phân chia dựa trên những nguồn gốc được ghi chép trong thần thoại, những nguồn gốc dưới dạng truyền thuyết và những nguồn gốc được lưu truyền trong dân gian.

‘Trong thế giới này, thần thoại dựng nước của Hàn là thần thoại Gaecheon chứ không phải thần thoại Dangun.’

Khác ở thần thoại Dangun thì trong thần thoại Gaecheon không có gấu.

Thần thoại Gaecheon là câu chuyện kể về những con hổ linh thiêng nhận được ân sủng của Thiên Đế và cùng cai trị đất nước cùng với Thần Nhân [note64854].

Vì vậy ở thế giới này, tộc Gấu sẽ tồn tại ở ‘hệ truyền thuyết’, khác với tộc Hổ là ‘hệ thần thoại’.

Tôi đã liên lạc với Ungnyeo Bi Thương, một thành viên trong Chân Hùng Bát Tiên tộc Gấu hệ truyền thuyết.

Tôi đưa một mảnh giấy cho Ungnyeo Bi Thương khi tìm thấy cô ấy tại buổi đấu giá Huyễn Mộng.

Tờ giấy có nội dung yêu cầu gặp mặt tại đài hiệu lửa [note64856] tại Muaekdong, trên đỉnh núi Ansan vào thời điểm này.

“Cảm ơn cô vì đã chấp nhận lời mời.”

“Đó là phần thưởng cho việc khiến bữa tiệc nhàm chán đó trở nên thú vị hơn. Giờ thì nói đi.”

Một người phụ nữ trong chiếc váy đen, khoác lên mình chiếc khăn choàng màu vàng, mỉm cười trong bóng tối như một bức tranh sống động.

‘Bình tĩnh lại nào...’

Ungnyeo Bi Thương sẽ tức giận với những gì tôi chuẩn bị nói ra.

Nhưng đó là cách duy nhất để lấy được thứ tôi cần.

“Hệ thần thoại...Không, Jeok Ho (Xích Hổ), người bị xếp vào hệ truyền thuyết trong tộc Hổ, sẽ chết trong vòng một năm.”

Phạchhhh!

Một làn sóng xung kích bùng lên từ giữa trung tâm Ungnyeo Bi Thương.

Tóc tôi vẫn bị sóng xung kích thổi tung dù tôi đang trong hình dạng Yeom Junyeol và được Xích Long vây quanh.

‘Nếu mình không tự vệ thì chắc vài bộ phận trên cơ thể đã bị cắt lìa rồi.’

Khi nhìn thấy tàn tích còn lại của đài hiệu lửa ở phía xa, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi.

“Tất cả con người sống ở Bán đảo Triều Tiên[note64859] đều biết một sự thật, tộc Gấu và tộc Hổ chính là kẻ thù không đội trời chung. Lý do gì mà ngươi thông báo cho ta về cái chết của Jeok Ho.”

Tôi không trả lời.

Việc hạ một ‘hệ’ nghĩa là anh ta đã phạm trọng tội nặng đến mức thay đổi cả nguồn gốc của bản thân.

Tôi không chỉ biết sự thật đó, tôi còn biết được bí mật việc Ungnyeo Bi Thương có liên quan đến lý do ‘hệ’ của Jeok Ho bị hạ xuống.

Khi Tộc Hổ giành được quyền lực tối cao trên Bán đảo Triều Tiên và nhận được ân sủng từ Thiên Đế.

Tộc Hổ cố gắng chấp nhận và cùng tồn tại với tộc Gấu, tộc từng tranh giành quyền lực tối cao với họ.

Tuy nhiên, tộc Gấu không dễ dàng từ bỏ tham vọng, Ungnyeo Bi Thương đã lừa Jeok Ho phản bội lại ân sủng của Thiên Đế.

‘Chỉ khi ân sủng của Thiên Đế biến mất, tộc Hổ và tộc Gấu mới có thể sống bình đẳng với nhau trên Bán đảo Triều Tiên.’

...Với những lời đường mật như thế.

Sau khi lừa Jeok Ho phạm tội, tộc Gấu đã nổi dậy.

Tộc Hổ thành công trong việc đánh bại tộc Gấu, nhưng do sự phản bội của Jeok Ho, phần lớn ân sủng mà Thiên Đế ban tặng cho Bán đảo Triều Tiên đều biến mất và nhiều đồng tộc của họ cũng ra đi.

Để xóa bỏ lịch sử đáng xấu hổ này, Thiên Đế, Thần Nhân, và tộc Hổ đã xóa tên của Jeok Ho và tộc Gấu ra khỏi thần thoại.

Và ngay cả sau khi thời đại thần thoại kết thúc, sự thù địch giữa tộc Hổ và tộc Gấu vẫn tiếp tục diễn ra trong thế giới vô hình.

Ngay cả bây giờ, họ vẫn tiếp tục mối thù tại thế giới mà sự kiện Va Chạm Với Thế Giới Khác diễn ra.

Tuy nhiên, thế giới này hiện chỉ biết đến một sự thật duy nhất.

‘Tộc Hổ và tộc Gấu có mâu thuẫn. Người ta cho rằng họ đã có xung đột từ thời thần thoại Gaecheon, nhưng không còn ghi chép nào chính xác hơn.’

Bởi vì câu chuyện của Jeok Ho và Ungnyeo Bi Thương đã bị xóa.

‘Nếu mình nói như vậy, chắc mình sẽ bị hành hạ đến chết dở sống dở hoặc là bị giết luôn.’

Tôi ghét bị bệnh và đặc biệt ghét cái chết.

Tôi giấu đi những gì tôi biết và chuyển hướng sự chú ý của Ungnyeo Bi Thương.

“Ungnyeo Bi Thương sở hữu ‘Tam nhãn chân thực chi thanh li trượng’ [note64864]. Xin hãy chiếu sáng đôi mắt của nó lên tôi.”

“...Ngươi không thể nói dối trước Thanh li trượng của ta. Ngươi biết điều đó không?”

”Tôi biết.”

Khi Ungnyeo Bi Thương vẫy tay trong không trung, một cây gậy với ba con mắt đỏ  xuất hiện.

Tam nhãn chân thực chi thanh li trượng(Cây trượng xanh lê của chân lý có ba mắt).

Đó là vật phẩm SSR nổi tiếng nhất được tạo ra bởi Ungnyeo Bi Thương. Với vật này, cô có thể xác định đâu là lời nói dối, đâu là lời nói thật trong 3 lần, với sự đồng ý của đối phương.

Tôi củng cố quyết tâm của mình khi thấy Ungnyeo Bi Thương nhắm Thanh li trượng vào tôi.

Khi tôi gật đầu, đôi mắt đỏ trên cây trượng bắt đầu phát ra một ánh sáng mờ ảo.

“Có đúng là ngươi biết trước về tương lai của Jeok Ho không?”

“Đúng.”

Một trong những đôi mắt đỏ của quyền trượng nhắm lại.

Đó là sự thật.

Khoảng khắc nếu bạn nói dối, thay vì nhắm đôi mắt đỏ ngầu đó lại, một lời nguyền sẽ xuyên qua nhãn cầu của kẻ nói dối.

“Có phải Jeok Ho sẽ chết trong vòng một năm nữa không?”

“Đúng.”

Con mắt thứ hai của quyền trượng nhắm lại.

Ungnyeo Bi Thương cũng nhắm mắt lại trong giây lát.

Sau vài giây không phản ứng, cô hỏi tiếp câu thứ ba với giọng hơi khàn đi.

“Ngươi có thể cứu Jeok Ho không?”

Tôi vẫn chưa chắc chắn về điều đó.

Tôi sẽ cố mọi cách để cứu anh ấy.

Nhưng tôi vẫn không thể chắc chắn 100% là tôi có thể cứu được anh ấy.

Một tương lai chắc chắn không hề tồn tại.

‘Nếu mình nói ‘đúng’ ở đây thì nó sẽ là một lời nói dối.’

Tôi ngậm miệng lại.

Khi thấy tôi không trả lời, cô ấy hỏi lại.

“Đổi câu hỏi đi. Ngươi có thể làm gì đó để ngăn chặn cái chết của Jeok Ho không?”

Không cần do dự với câu hỏi này.

“Đúng.”

Mọi con mắt của quyền trượng nhắm lại.

Ungnyeo Bi Thương nhẹ nhàng vẫy tay và khiến Thanh li trượng biến mất.

“Nói đi. Ngươi muốn gì?”

Đôi mắt của Ungnyeo Bi Thương tràn ngập nỗi buồn.

Nó tràn ngập sự hối hận, phẫn nộ và tiếc nuối kéo dài trong 5000 năm.

Tôi trả lời bằng cách nhìn thẳng vào cặp mắt ấy.

“Tôi cần ba mảnh báu vật mà Chân Hùng Bát Tiên tạo ra để gây hại đến Thiên Đế và Chân Nhân.”

“Ngươi nói cái gì?”

Saaaa-

Cây cối trong bán kính 10m của Ungnyeo khô héo và vặn vẹo ngay lập tức.

Mặt đất bao phủ bởi cơn thịnh nộ của Chân Tộc mất đi sức sống và mọi màu sắc đều phai đi.

“Đứa trẻ loài người, ngươi có biết điều đó có nghĩa là gì không?”

“Tôi biết.”

“Ngươi cũng biết chúng là vật phẩm thất bại?”

“Đúng.”

Vật phẩm đó không xuất hiện trong game mà chỉ có trong cuốn sách thiết lập thông tin trò chơi.

Một trong những mục tiêu mà tôi đặt ra không thể thành công nếu thiếu đi những món này.

Trước khi Va Chạm Với Thế Giới Khác diễn ra.

Đó là thời điểm mà Chân Tộc vẫn còn vô hình và sự can thiệp của họ vào thế giới loài người còn hạn chế.

Chân Hùng Bát Tiên đã tập hợp tất cả sức mạnh và trí tuệ của mình để xóa bỏ sự tồn tại của Thiên Đế và Thần Nhân.

Tuy nhiên trong quá trình đó, hai trong số họ trở nên điên loại, và ba trong số họ chìm vào giấc ngủ dài. Nên quá trình nỗ lực đó kết thúc trong thảm bại.

Và những gì còn lại chỉ là những sản phẩm thất bại.

Ungnyeo lặng lẽ nhắm mắt lại.

Khi cô mở mắt lần nữa, trên tay đã có ba tấm thẻ phát sáng.

“Hãy ghi nhớ. Nếu Jeok Ho ngừng thở trước khi cuộc đời ngắn ngủi của ngươi kết thúc. Ungnyeo Bi Thương này chắc chắn sẽ xé xác ngươi dưới danh nghĩa của Chân Hùng Bát Tiên.”

<Quyền sở hữu ‘Sự giàu có và trọng trách của sinh mệnh’ được chuyển giao từ ‘Ungnyeo Bi Thương’>

Những tấm thẻ vật phẩm phát sáng từ tay Ungnyeo bay đến chỗ tôi.

Khi tôi cầm thẻ vật phẩm trong tay, các thẻ đó biến mất vào kho đồ.

Lúc đó tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.

‘Bài tập lớn nhất phải giải quyết trước khi khai giảng ở trường Ngân Quang đã làm xong...’

Ungnyeo vẫn đứng trước mắt tôi dù đã đưa xong món đồ.

Cô ta nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt khó hiểu.

"Lần tới, hãy gặp ta với hình dạng thật của ngươi. Chỉ cần ngươi còn giữ mấy thứ thất bại đó thì ta sẽ luôn nhận ra ngươi."

Có vẻ cô đã nhận ra tôi đang mượn hình dáng của Yeom Junyeol.

‘Chẳng lẽ Chân Tộc nhìn thấu được Vết Tích của Người Chơi sao?’

Tôi lo lắng mở to mắt và chuẩn bị cảnh giác.

Sau đó, Ungnyeo mỉm cười tinh nghịch, như thể sự tức giận mà cô ấy thể hiện nãy giờ chỉ là sự dối trá.

“Ta đã nhìn thấy Tiểu Xích Long mà tộc Rồng yêu quý vài lần. Ngươi không thể nào là đứa trẻ chưa trưởng thành đó được.”

Dưới ánh trăng, Ungnyeo mỉm cười, để lộ hàm răng trắng muốt.

Cô ấy hơi nghiêng người về phía tôi, như thể cô ấy nhìn thấy tôi sâu bên trong hình dáng của Yeom Junyeol.

‘...Đây là Chân Tộc đã lừa dối Jeok Ho.’

Khả năng của Ungnyeo Bi Thương là mê hoặc.

Nhưng đồng thời, cô ấy cũng khơi dậy nỗi sợ về nội tâm và vực thẳm sâu trong tôi lần lượt bị khai quật.

Tôi vô thức lùi lại một bước.

“Ngươi giống như vết tích của một tương lai xa xôi và mờ mịt mà đứa trẻ đó hiện giờ không thể chạm tới được.”

Haha, Ungnyeo Bi Thương cười nhẹ.

Nói xong, cô ấy quay lưng lại và tiến lên một bước, ngay lập tức, bóng tối bao vây lấy cô ấy và biến mất khỏi tầm mắt tôi.

***

Buổi tối, tôi tỉnh lại sau giấc ngủ dài kể từ ngày đầu tiên của năm mới.

Trong khi đó, sự việc xảy ra trên đảo Yeoui chuyển nghi vấn về vụ hỏa hoạn sang một đợt tranh cãi lớn về tội phạm.

‘Mình không nghĩ họ lại đào sâu được tới mức đó chỉ trong vòng một ngày.’

Sự việc tiến triển nhanh hơn tôi tưởng.

Tôi mở màn hình ba chiều lên và đọc các bài viết liên quan cùng một lúc.

[Tin sốc. Phát hiện hồ sơ buôn bán Người Chơi có dị năng hiếm bị mất tích.]

[Nó đã đi xa đến mức nào, vụ án Huyễn Mộng. Số người bị điều tra lên tới hàng trăm.]

[Vụ án Huyễn Mộng,  người điều hành ‘Byeon Sunhoe’ bị cáo buộc về tội buôn người, bạo hành, gây thương tích, bắt cóc, giam giữ, trốn thuế, vi phạm luật xây dựng, và nhiều cáo buộc khác...vẫn chưa dừng lại ở đây...]

[Sở cảnh sát thủ đô Seoul tiến hành ‘thanh gia đặc biệt’, tranh cãi về việc cảnh sát địa phương bao che cho vụ án Huyễn Mộng.]

[Chi nhánh Hiệp Hội Người Chơi Hàn Quốc tuyên bố trục xuất vĩnh viễn những Người Chơi tham gia buổi đấu giá Huyễn Mộng.]

‘Đây là sức mạnh của Đại Anh Hùng Cánh Tay Thép Song Manseok sao...’

Ngày hôm đó, mục tiêu của tôi không chỉ là gọi lính cứu hỏa hay đội cứu hộ, mà là các đội Người Chơi chuyên nghiệp đã ký hợp đồng trước.

Và trong số đó, tôi cần nhất là đội ‘Đua Xe Đạp Sông Hàn’.

Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn.

Đội Người Chơi này được thành lập khoảng 20 năm trước, và thủ lĩnh của đội chính là ‘Đại Anh Hùng Cánh Tay Thép Song Manseok’, năm nay đã bước sang tuổi 72.

Song Manseok trở thành Người Chơi chuyên nghiệp cách đây 50 năm, đã tự mình sống sót trước Kẻ Địch mà không có gì trong tay, không vật phẩm, không có thông tin chinh phục hay hệ thống hỗ trợ Người Chơi.

Dù mất đi rất nhiều đồng đội, nhưng cũng vì thế mà ông ấy đã cứu được nhiều người hơn nữa.

Đại Anh Hùng Cánh Tay Thép Song Manseok đã dẫn dắt Người Chơi những ngày đầu tiến đến ánh bình minh và có một tầm ảnh hưởng to lớn lúc bấy giờ.

Tuy nhiên, khi vị Đại Anh Hùng này bước qua sang tuổi 50, khí lực của ông giảm sút, cơ thể trở nên già nua hơn so với khi còn trẻ, rồi ông lặng lẽ về hưu và bị mọi người lãng quên.

Sau đó thì Song Manseok đã tập hợp những Người Chơi cũng nghỉ hưu và tụ hợp lại với nhau và tạo thành câu lạc bộ đạp xe đạp bình thường.

Lúc đầu thì chỉ là các cuộc gặp mặt đơn giản, nơi mọi người sẽ cùng đạp xe dọc theo tuyến đường dành cho xe đạp và đi quanh sông Hàn vào mỗi cuối tuần.

Rồi một ngày.

Các thành viên của câu lạc bộ đã chứng kiến 100 chàng trai và cô gái đang đứng trên cầu Yanghwa, bị thao túng bởi Quỷ Mê Hoặc [note64860] và đang cố gắng tự sát.

Sau này người ta gọi đó là ‘ Vụ tự sát tập thể trên cầu Yanghwa’ và không có người chết nào trong vụ việc này.

Đó là kết quả nỗ lực của 15 thành viên câu lạc bộ đạp xe đạp sông Hàn, một nhóm các Người Chơi đã giải nghệ với độ tuổi trung bình lúc bấy giờ là 54.

‘Thế là Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn ra đời.’

Song Manseok đã làm theo nguyện vọng của các thành viên câu lạc bộ và thành lập Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn.

Điều kiện tham gia là có ít nhất 30 năm kinh nghiệm làm Người Chơi chuyên nghiệp.

Trong suốt 20 năm đội được thành lập, họ vẫn làm việc trong bóng tối, tránh tiếp xúc với giới truyền thông, cứu người theo một cách khác với Đại Anh Hùng Cánh Tay Thép đã làm trước đây.

Khoảng 1000 người có ý định tự tử trên sông Hàn mỗi năm.

Có khoảng 400 người thực sự nhảy.

Tâm trí yếu đuối của họ rất dễ bị loài Quỷ Mê Hoặc hay Kẻ Địch Vô Hình xâm nhập vào và xúi giục tự sát.

Nhưng việc tiêu diệt Kẻ Địch loại Mê Hoặc không có cơ thể này chỉ có thể dựa vào tâm trí con người.

Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn đã tìm thấy những người yếu đuối đó và giúp đỡ, thuyết phục, hỗ trợ và cứu họ.

‘Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn cũng tuần tra quanh sông Hàn ngay cả trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới.’

Và nơi diễn ra buổi đấu giá Huyễn Mộng, tòa hội trường nằm trên đảo Yeoui, tình cờ lại đối diện ngay sông Hàn.

Họ sẽ làm gì khi phát hiện có một đám cháy lớn?

Dù có muộn đến cỡ nào thì toàn đội cũng sẽ được triệu tập và đến hiện trường ngay lập tức.

Nhờ vào việc họ làm mà trong cốt truyện game, không có thường dân nào bị thiệt mạng khi Yeom Bangyeol dẫn đầu đội Sư Tử Đỏ và tộc Rồng tấn công vào Quốc hội.

‘Bài báo cũng đề cập đến việc Đội Đua Xe Đạp Sông Hàn đã có mặt ở đó.’

Tên đội chỉ được để cập trong một dòng trên bài báo, tôi vừa lướt qua và suy nghĩ.

Một Song Manseok giàu kinh nghiệm sẽ nhận ra rằng Byeon Sunhoe đang che giấu điều gì đó.

Không đời nào Song Manseok, một người chính trực có thể giả vờ như không nhìn thấy bất kỳ điều gì bẩn thỉu diễn ra trong buổi đấu giá Huyễn Mộng diễn ra ở mọi năm.

‘Byeon Sunheo nói rằng việc này đã được giải quyết trước với đồn cảnh sát địa phương. Nhưng nhìn các lệnh bắt giữ khẩn cấp và việc thanh tra đặc biệt ở đây thì...có vẻ Song Manseok đã liên lạc với ai đó có cấp bậc ít nhất cũng là cấp trưởng sở.’

Dù bị hầu hết công chúng lãng quên nhưng các quan chức cấp cao ở độ tuổi 50 trở lên vẫn không thể quên được người anh hùng vĩ đại Cánh Tay Thép Song Manseok.

Gần như chỉ với một cuộc điện thoại, người đứng đầu Chi nhánh Hiệp Hội Người Chơi Hàn Quốc sẽ đến trong vòng 10 phút.

Và tôi sau khi đập nát buổi đấu giá Huyễn Mộng, lại được đặt thêm một danh hiệu khác ngoài Siêu Tân Tinh Vô Danh.

------------------------------------------------------------------

TN: Cái câu ghét bị bệnh và ghét cái chết của Uisin là thứ khó tin nhất trong cái truyện này...

Bật mí chương sau : Uisin siêu sợ cái danh hiệu mới :)))))