Trans:TianTanTan

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Danh hiệu mới của tôi là...

Xích Bích Quái Đạo.(Đạo chích tường đỏ)[note64912].

Cái tên này là do trong sự kiện đấu giá Huyễn Mộng, tôi dựng lên ‘bức tường lửa’, hay gọi là ‘bức tường đỏ’, để thu hút sự chú ý của những người xung quanh, sau đó quét sạch các vật phẩm bất hợp pháp có mặt trong buổi đấu giá.

Một nhà báo đã ấn tượng trước bức tường lửa đó, và gán cho tôi danh hiệu này.

May mắn thay, danh hiệu Xích Bích Quái Đạo không được biết đến nhiều vì công chúng đang chú ý đến những hành vi tội ác kinh khủng của băng nhóm Byeon Sunhoe.

Vấn đề là sau đó.

Đó là lúc tôi nặc danh gửi lại các bảo vật văn hóa quốc gia cho Bảo tàng Quốc gia.

Bởi vì các tài sản văn hóa xuất hiện trong báo cáo tài sản của đấu giá Huyễn Mộng lại được trả lại, nên Cục quản lý Di sản văn hóa đã thông báo cho giới truyền thông và các bài báo về hành động của tôi xuất hiện.

Cùng với danh hiệu Xích Bích Quái Đạo.

[Xích Bích Quái Đạo, người đập tan tội ác Huyễn Mộng, đã trả lại di sản văn hóa quốc gia.]

[Xích Bích Quái Đạo, người tiết lộ những tội ác bên trong buổi đấu giá Huyễn Mộng, Cục quản lý Di sản văn hóa ‘bày tỏ lòng biết ơn’.]

Từ đó, danh hiệu Xích Bích Quái Đạo đã được xác định.

Mặt tôi nóng bừng lên.

Gì mà Xích Bích (tường đỏ).

Còn Quái Đạo nữa chứ...!

[Danh hiệu] Người phù hợp sửa đổi hai chiều không gian tương lai, Siêu Tân Tinh Vô Danh, Xích Bích Quái Đạo

Khi kiểm tra cửa sổ trạng thái thì Xích Bích Quái Đạo đã được thêm vào danh hiệu của tôi.

Tất nhiên, chỉ có tôi biết được sự thật mình là Xích Bích Quái Đạo.

Tuy nhiên tôi không thể ngăn được cảm giác xấu hổ này và thấy như tay chân mình, cả không gian và thời gian xung quanh đều như đang co rút lại.

***

Đã vài ngày trôi qua kể từ khi tôi vật lộn với sự xấu hổ.

Cuối cùng, Byeon Sunhoe vấp phải người mà hắn ta không nên chạm vào.

Các bài viết liên quan trôi nổi trên các trang thông tin chính.

[Người tham gia buổi đấu giá Huyễn Mộng: ‘Tiểu Xích Long Yeom Junyeol đã ở đó’, Yeom Junyeol là Xích Bích Quái Đạo?]

[Byeon Sunhoe trơ tráo: ‘Tôi muốn điều tra Tiểu Xích Long, Xích Bích Quái Đạo chính là Yeom Junyeol’, hắn tự nói mình là nạn nhân của phóng hỏa, phá hoại tài sản, cướp bóc, gây thương tích và bị hành hung.]

Yeom Junyeol là con trai duy nhất của Xích Hỏa Vương Yeom Bangyeol.

Cậu cũng là ngôi sao Người Chơi được vô số người hâm mộ yêu mến.

Tấn công người mà họ yêu quý chẳng khác vì ném tình cảm của họ xuống bùn đất rồi kiếm chuyện đánh nhau.

‘Không đời nào Byeon Sunhoe có thể hiểu được điều đó.’

Tôi mở cửa sổ bình luận của bài viết.

Những người hâm mộ thấy tên của Yeom Junyeol đọc được bài báo và để lại hàng ngàn bình luận.

[Mắc gì tự nhiên lôi Yeom Junyeol vào.]

[Để kể cho nghe, tôi là người quen của một thành viên trong đội Sư Tử Đỏ. Byeon Sunhoe cứ gửi mấy tin nhắn kì lạ và cố gắng tiếp cận họ, nhưng vì thấy có gì đó không ổn nên họ phớt lờ hắn ta. Lần này khi thấy Xích Bích Quái Đạo có sử dụng năng lực liên quan đến lửa thì chắc hắn ta muốn lôi cả đội vào cuộc.]

[Không phải mọi người đều biết hôm đó Junyeol có buổi biểu diễn trực tiếp trên SNS tại khách sạn Ngân Tuyết&Thanh Tiêu sao? Lúc đó có hơn 100.000 người xem trực tiếp lận mà hahaha]

[Xích Long của chúng ta thực sự trở nên nổi tiếng rồi. Nhìn xem, một tên tội phạm kinh khủng chưa từng có như này cũng bám lấy cậu ấy.]

[Sunhoe đừng ốm...đừng ốm, mà chết luôn đi nhé.]

Vì Yeom Junyeol có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo và có nhiều nhân chứng có danh tính rõ ràng nên tố cáo của Byeon Sunhoe không có hiệu lực.

Nhưng Yeom Bangyeol và đội Sư Tử Đỏ thì lại rất bất mãn với điều này và đích thân tập hợp các phóng viên để tiến hành phỏng vấn.

Cuối buổi phỏng vấn, Yeom Bangyeol tức giận đến mức lặp lại hai lần bình luận mong muốn Byeon Sunhoe bị trừng phạt nặng nề.

Mặc dù Sư Tư Đỏ đáp trả và cảnh sát phớt lờ lời nói của Byeon Sunhoe nhưng cơn tức giận của những người hâm mộ Yeom Junyeol không dễ dàng nguôi ngoai.

‘Byeon Sunhoe sẽ càng ngày bị ám ảnh và trở nên điên loạn.’

Dưới góc nhìn của Byeon Sunhoe và đồng bọn thì chắc bọn chúng sẽ điên tiết lên được, vì rõ ràng chúng thấy tôi trong bộ dạng của Yeom Junyeol.

Hôm đó tôi khiêu khích Byeon Sunhoe khá nhiều đến khi bụng dạ hắn ta lồng lộn cả lên. Và lời tôi nói từ đầu đến cuối đều sẽ tạo cho hắn ta cảm giác rằng mình thật sự nhìn thấy Tiểu Xích Long, và rồi hắn sẽ đổ lỗi lên Yeom Junyeol.

Người ta đã khẳng định rằng Gwangrim giống nhau không hề tồn tại, và Gwangrim cũng không thể sao chép được, nên khi thấy Xích Long mà tôi triệu hồi ra thì Byeon Sunhoe đã đinh đinh rằng Yeom Junyeol cũng ở đó.

‘Không có bất kỳ loại thiết bị ghi âm nào được phép sử dụng trong trung tâm hội nghị, vì vậy không có bằng chứng nào ghi lại cả.’

Nhờ Byeon Sunhoe khống chế việc sử dụng các loại thiết bị và cho phép sử dụng sức mạnh siêu nhiên một cách thoải mái nên tôi có thể che giấu danh tính của mình.

Hình ảnh duy nhất về Xích Bích Quái Đạo được tìm thấy trên một tờ báo không quá rõ ràng, chỉ là một số hình ảnh được chụp từ xa về bức tường đỏ bao quanh tòa hội trường và khi nó hòa lại thành một và quay vút lên trời.

Sau cùng thì lời nói của Byeon Sunhoe chẳng khác gì lời vu khống đơn thuần cũng như thủ đoạn để kéo Yeom Junyeol xuống bùn.

Byeon Sunhoe không hề suy ngẫm về những tội ác mình đã gây ra, mỗi lần mở miệng thì chỉ biết chỉ trích Yeom Junyeol.

Và những kẻ khác tham gia tại buổi đấu giá Huyễn Mộng đã thấy hình dáng của Yeom Junyeol, chả biết lấy tự tin ở đâu mà luôn khẳng định bọn chúng chính là nạn nhân.

Cuối cùng, khi sự phẫn nộ của người hâm mộ Yeom Junyeol đạt tới đỉnh điểm, họ bắt đầu hành động.

Kết quả là ‘Danh sách Huyễn Mộng’ được ra đời.

Đó là bảng danh sách gồm thông tin những người tham gia buổi đấu giá,  được tạo ra bởi nhóm người hâm mộ bằng cách tổng hợp lại tất cả thông tin và kỹ năng chỉnh sửa của họ.

Họ cập nhật bản danh sách đó lên các cộng đồng mạng khác, tập trung vào những người hâm mộ nước ngoài của Yeom Junyeol, và nói rằng ‘nếu bạn muốn kiện thì có thể xem thông tin trong đây’.

‘Họ lấy được đống này ở đâu vậy nhỉ?’

Bảng danh sách không chỉ bao gồm hình ảnh chân dung chất lượng cao của từng người tham gia đấu giá, mà còn có bằng chứng, tội ác từng làm, và thông tin cá nhân chi tiết.

Nó cũng sắp xếp tỉ mỉ tiến độ điều tra hiện tại.

Sau khi Danh sách Huyễn Mộng được phát hành.

Ngay cả những vụ án đã được chôn vùi trong hàng trăm vụ khác hoặc may mắn thông qua đợt điều tra đều có tên trong Danh sách Huyễn Mộng.

Những người có tên trong danh sách tức sùi bọt mép và la hét cho rằng đó là sự phỉ báng.

‘Một khi thông tin đã được tung lên mạng thì không thể nào chôn vùi hết được.’

Sau này, dù đổi các loại từ khóa trên các trang cổng tìm kiếm thông tin lớn cũng không tìm thấy được Danh sách Huyễn Mộng.

Những nếu chỉ nhập phụ âm hay tìm kiếm từ khóa bằng tiếng lóng thì bạn vẫn tìm thấy ngay lập tức.

Cũng có tin đồn rằng đội của Yeom Bangyeol, Sư Tử Đỏ, đã âm thầm hỗ trợ sao lưu kỹ lưỡng và tải chúng lên nhanh chóng.

Cuối cùng thì Danh sách Huyễn Mộng đã trở thành một bí mật công khai mà ai cũng có thể truy cập.

Khi đọc các bài báo và bình luận, tôi quyết tâm chôn bí mật việc sử dụng Gwangrim biến thành Yeom Junyeol cho đến khi xuống mồ.

***

Trước khi vào học, Yoo Sang Hoon hứa sẽ đãi chúng tôi một bữa ăn.

Nên ăn buffet đặc biệt trong mùa đông tại khách sạn Ngân Tuyết&Thanh Tiêu.

Hay là bữa tối phiên bản giới hạn kỷ niệm chuyến thăm tới Hàn Quốc của đầu bếp bánh ngọt nổi tiếng người Pháp?

Ba chúng tôi băn khoăn giữa thực đơn và lượng thức ăn.

Nếu xét về lượng thì buffet là lựa chọn áp đảo.

Nhưng Jang Namuk đã đề nghị chọn bữa tối theo thực đơn để rèn luyện cách cư xử trên bàn ăn, chuẩn bị cho các sự kiện chính thức của Người Chơi trong tương lai.

Sự băn khoăn nhỏ nhặt này nhanh chóng kết thúc.

Vẻ mặt Yoo Sang Hoon chán nản khi nghe thấy điều đó nên kết luận: ‘Đi cả hai luôn đi’.

Cha mẹ của Yoo Sang Hoon thậm chí nói rằng nếu tôi và Jang Namuk muốn, họ sẽ mời chúng tôi ăn bất kỳ món nào mà chúng tôi chọn mỗi tuần.

Vì Jang Namuk đã vào ký túc xá của trường Trung Học Quân Sự dành cho Người Chơi của Học Viện Quân Sự, nên chúng tôi đã quyết định đi ăn tối vào thứ Bảy với thực đơn giới hạn, và ăn buffet vào trưa Chủ Nhật để khớp với cuối tuần khi cậu ấy có thể ra ngoài.

Và rồi đến thứ Bảy.

Tôi gặp lại Jang Namuk sau một thời gian dài.

Theo quy định của Trung Học Quân Sự, tóc của Jang Namuk được cắt lên rất ngắn.

“Tóc cậu bị làm sao vậy?”

”...Nội quy trường.”

Trước lời chào hỏi thân thiện của Yoo Sang Hoon, Jang Namuk trả lời trong khi tránh tiếp xúc mắt.

‘Là kiểu tóc của người lính.’

Đó là kiểu tóc mà tôi đã để cách đây vài năm.

Jang Namuk chưa trưởng thành, chưa phải là quân nhân nhưng cũng không tránh khỏi nội quy của nhà trường, cũng không khác mấy so với Học Viện Quân Sự mà người lớn theo học.

Chúng tôi đã mua một bộ vest để mặc cho đúng với quy định trang phục của nhà hàng kiểu Pháp và cũng để dùng cho các sự kiện chính thức của Người Chơi mà chúng tôi sẽ tham gia sau này.

Đến giờ đặt trước thì chúng tôi mặc bộ vest đã được sửa lại mà nhân viên cửa hàng bách hóa giới thiệu cho chúng tôi đó và đi đến nhà hàng.

Sau khi ngồi vào chỗ theo hướng dẫn của người phục vụ.

“Jang Namuk, chúc mừng cậu đạt vị trí á khoa của Trung Học Quân Sự.”

Tôi canh thời gian để nói ra lời chúc mừng.

Vẻ mặt Jang Namuk ngơ ngác, như thể cậu ấy không nghĩ mình sẽ được chúc mừng.

“Làm sao cậu biết được? Cảm ơn nha Uisin. ”

Yoo Sang Hoon, người đang mở chiếc khăn ăn, nói với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Cậu là á khoa hả?”

Jang Namuk thường có nhiều điều để nói trong mọi chủ đề, lại giữ im lặng trong vấn đề này.

‘Nếu mình không nói ra thì Yoo Sang Hoon có lẽ sẽ không biết.’

Tôi mở ra màn hình ba chiều từ thiết bị đeo tai có ảnh chụp màn hình của bài viết.

Kèm trong bài viết là bức ảnh của Jang Namuk và một khuôn mặt không rõ đanh tính.

“Mình tình cờ xem được một bài báo phỏng vấn của thủ khoa và á khoa của trường Trung Học Quân Sự. Tấm ảnh của Jang Namuk không ăn ảnh lắm nhỉ.”

“Đâu, giống nhau mà. Vẫn xấu như thường.”

Yoo Sang Hoon cười khúc khích khi so sánh bức ảnh với Jang Namuk đang ngồi trước mặt.

Jang Namuk trong bức ảnh trông cực kỳ căng thẳng và cứng nhắc hơn so với thái độ tự nhiên và thoải mái của người thủ khoa đứng bên cạnh.

“Dù sao thì chúc mừng cậu. Còn anh chàng thủ khoa đó là người như nào vậy?”

Yoo Sang Hoon, người chọc nghẹo bức ảnh của Jang Namuk, đã gửi lời chúc mừng một cách muộn màng và chụp màn hình lại bài báo có Jang Namuk trên thiết bị của cậu ta.

Jang Namuk xấu hổ nhìn cảnh này.

“Cảm ơn vì lời chúc mừng. Tớ thì ở chung phòng ký túc xá với cậu ta, nhưng...Cậu ta có chút đặc biệt.”

Khi chủ đề về thủ khoa được nhắc đến, Jang Namuk tỏ ra phức tạp.

Đặc biệt?

Tôi có chút tò mò.

Tuy nhiên, có vẻ bất lịch sự khi hỏi quá chi tiết về một người không có mặt ở đây nên tôi kìm lại lời nói của mình.

Không khó để thay đổi chủ đề vì món ăn đầu tiên của thực đơn đã được đưa ra.

“Việc đào tạo ở ký túc xá bắt đầu chưa?”

“Rồi. Lịch học ở Trung Học Quân Sự nhanh hơn một chút so với những trường khác. Có hơi khó khăn nhưng một ngày nào đó nó sẽ trở nên đáng giá.”

Yoo Sang Hoon có vẻ hứng thú với ký túc xá hơn là người thủ khoa.

“Ký túc xá như nào?”

“...Nó vẫn có cảm giác ẩm mốc dù đã thông gió và làm sạch.”

Tôi biết điều đó.

Có thể hơi khác so với từng trường khác nhau, nhưng không khí của ký túc xá trường quân sự lúc nào cũng như thế.

Ngay cả khi bạn làm sạch nó đến mức không nhìn thấy một hạt bụi nào và thông gió kỹ lưỡng, tình trạng mốc meo vẫn không biến mất.

Tất cả những gì bạn có thể làm là quen dần với nó.

“Nếu cậu không thích thì quay lại trường Ngân Quang đi.”

Có vẻ Yoo Sang Hoon vẫn còn chút tiếc nuối.

“...Không sao đâu. Tớ đã chọn con đường này. Dù sao này chúng ta có đi những con đường khác nhau thì tớ sẽ chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình cho đến khi tốt nghiệp trung học.”

Trước câu trả lời của Jang Namuk, Yoo Sang Hoon với vẻ mặt khó chịu đã dùng thìa chọc vào amuse-bouche(món khai vị)[note64910].

Jang Namuk bắt đầu cằn nhằn về việc giữ phép tắc trên bàn ăn.

Nói chuyện với họ khiến sự kiện ngày 1 tháng 1 giống như một giấc mơ.

Mặc dù tôi không mơ.

Chúng tôi vừa trò chuyện vừa dự đoán nhiều thứ về cuộc sống trung học trong tương lai.

Rồi câu chuyện chuyển sang chủ đề nóng hỏi nhất hiện giờ trong giới Người Chơi, vụ án Huyễn Mộng.

Tất nhiên là cái tên Xích Bích Quái Đạo cũng trồi lên ngay sau đó, nên tôi phải chật vật một lúc lâu mới có thể duỗi thẳng bàn tay đang co rút lại của mình ra.

‘Rốt cuộc tên phóng viên đó nghĩ gì mà lại đặt danh hiệu cho mình là Xích Bích Quái Đạo vậy hả?’

Chỉ cần ghi một người không rõ danh tính hay một người xa lạ là quá đủ.

Khi món ăn đầu tiên trong bữa ăn chính(Entrée)[note64911] được mang ra, Yoo Sang Hoon hỏi tôi.

“Jo Uisin, cậu học lớp nào vậy? Tớ học lớp 1.”

Chúng tôi được thông báo trước về việc phân lớp.

Tôi ở lớp gần với Yoo Sang Hoon.

“Mình lớp 0”.

Khi nhìn thấy thông báo trên thiết bị đeo tai, tôi nhận ra rằng việc chuyển lớp đã được quyết định dựa trên kết quả giao dịch với chủ tịch Quỹ Hoàng Lệnh, và tôi sẽ tới lớp 0.

Cạch.

Cheng.

Tôi nghe thấy tiếng bát đĩa rơi.

Yoo Sang Hoon và cả Jang Namuk, người trước đó đã ồn ào nhắc nhở Yoo Sang Hoon giữ phép tắc trên bàn ăn, cũng đánh rơi bộ dao nĩa của mình.

Họ làm sao thế?

Tôi nghiêng đầu, nhưng Jang Namuk và Yoo Sang Hoon chỉ há hốc mồm với vẻ mặt kinh ngạc.

“Cậu từng là tội phạm à?”

“Ăn năn đi, Jo Uisin.”

Gì cơ?

Có vẻ như danh tiếng của lớp 0 tệ hơn tôi nghĩ.

Tôi cẩn thận bỏ qua chủ đề này và tận hưởng bữa ăn còn lại.

Ngay cả khi giải tán, hai người bọn họ vẫn lo lắng về quyết định gửi tôi học tại lớp 0.

***

Tôi bỏ qua các buổi học còn lại tại trường cấp hai, cả lễ tốt nghiệp và các sự kiện tương tự.

Giáo viên chủ nhiệm đã gọi cho tôi vài lần, nhưng khi tôi nói rằng vẫn còn gặp khó khăn để tới trường vì vụ của Son Mingi thì vụ này được cho qua ngay lập tức.

Không còn nhiều thời gian nữa cho đến ngày khai giảng của trường Ngân Quang.

Tôi không có đủ thời gian để nhập tâm vào trường cấp hai.

Trước khi năm học bắt đầu, tôi cần chuẩn bị tất cả quân cờ cần thiết.

Tôi nghiên cứu thêm về thế giới này, mua những vật dụng cần thiết và rèn luyện cơ thể để chuẩn bị cho ngày khai giảng.

Và vào tháng Ba.

Lễ khai giảng đã đến.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Cuối cùng!!! Cũng tới lúc đi học!!! Muahahahahahahahaha.