Đã vài ngày kể từ khi gió xuân đem lại hơi ấm cho ngôi làng. Merc vẫn đang vung cây gậy gỗ ở sân sau như thường lệ.

Merc năm nay đã bước sang tuổi 14, cô phát triển một cách nhanh chóng và dần lộ ra nét quyền rũ của phụ nữ.

Độ tuổi 14 được cho là người lớn ở nhân giới. Đối với loài elf thì họ sẽ được công nhận là trưởng thành khi bước sang tuổi 16 bởi họ sống rất lâu, tuy nhiên có vẻ như tốc độ tăng trưởng của họ không khác biệt gì mấy đối với con người ở độ tuổi này.

Dù vậy, tốc độ tăng trưởng của Merc là khá bất thường.

Cô vừa mang nét dễ thương của một thiếu nữ vừa toát ra vẻ duyên dáng của một người phụ nữ và vẻ đẹp đó chắc chắn sẽ còn đồng hành với cô trong một khoảng thời gian rất dài.

Ngay cả trong ngôi làng elf, nơi được cho là biểu tượng của cái đẹp, nhan sắc của Merc vẫn cuốn hút so với bạn bè cùng trang lứa.

Bên cạnh ngoại hình của mình, cô còn được giao nhiệm vụ làm bác sĩ thú y chăm sóc cho đàn gia súc dưới sự chỉ dẫn của giáo viên của cô ấy, Rosemary. Merc đã có được sự tín nhiệm của làng dù còn rất trẻ nhờ những thành tích của mình.

"Chà, tôi không nghĩ có ai thích điều này..."

Merc càu nhàu khi thấy một lá thư nằm dưới hòn đá trước nhà của mình.

Merc lập tức hiểu ngay ý định của bức thư như thường lệ. Một lá thư tỏ tình. Có vẻ gần đây cô nhận được rất nhiều bức thư như vậy.

"Có điều gì tốt ở một người thô lỗ như tôi?"

Cô búng tay sau khi xác định đó là một bức thư tình. Bức thư ngay lập tức cháy và biến mất không còn gì ngoài đống tro tàn.

Đó là một phép thuật lửa đơn giản nhưng hiệu quả, nhưng sẽ rất khó để thực hiện nếu không niệm chú.

Sáu năm trôi qua kể từ khi Merc trở thành đệ tử của Rosemary. Đối với cô việc này cũng đơn giản như thở vậy.

"Chị đang sử dụng phép thuật vào những thứ vớ vẩn! Bố sẽ giận đó, chị biết không?"

Khi Merc đang phủi tro bám trên người, em trai cô, người có vẻ như đã chứng kiến từ đầu đến cuối đang trách mắng cô.

Có vẻ như cậu ấy đã đi đâu đó từ sáng sớm, trông như cậu ấy vừa mới quay lại.

Merc đáp em trai mình một cách vui vẻ, cố gắng che giấu sự khó chịu.

"Này, Law. em đã đi đâu thế?"

"Em ở trạm kiểm soát rừng. Em đã đi cùng với mẹ."

“Em lại chờ những mạo hiểm giả đến thăm làng phải không? Không phải là chị đã bảo rằng họ rất hiếm khi xuất hiện sao.”

Dù đã biết trước câu trả lời của em trai mình nhưng Merc vẫn sốc trước những câu trả lời lặp lại vô nghĩa của cậu.

Có vẻ như Law đã ở trạm kiểm soát rừng ngăn cách nhân giới và loài elf. Mẹ của Law và Merc, Therese đang làm người bảo vệ ở đó nên họ thường lui tới đây.

Sẽ chẳng có vấn đề gì về việc họ hay đến thường xuyên tới đây. Tuy nhiên, lý do Law đến đó lại bởi vì cậu tò mò về những nhà thám hiểm loài người thường rất hiếm khi xuất hiện nên Merc có vẻ không hài lòng về điều đó.

"Nhưng trưởng làng chắc chắn đã gửi yêu cầu đến hiệp hội mạo hiểm giả phải không? Em chắc chắn rằng họ ấy sẽ sớm xuất hiện."  

"Bình tĩnh đã nào. Mới chỉ 3 ngày kể từ khi trưởng làng gửi yêu cầu chinh phạt, phải không? Nó sẽ không đến sớm như vậy đâu."

"Tại sao vậy?"

"Bởi vì mục tiêu của cuộc chinh phạt là một con Ghezo Velche, hơn nữa đây còn là một ngôi làng của elf."

Dù Merc đã giải thích đi giải thích lại nhiều lần nhưng Law, nó vẫn có vẻ khó khăn cho một đứa trẻ 11 tuổi như Law có thể chấp nhận điều đó.

Tuy nhiên, điều này cũng bởi vì do cách diễn đạt không tốt của Merc. Thật khó để cô có thể truyền tải nỗi kinh hoàng của con quái vật mang tên Ghezo Velche xuất hiện gần ngôi làng cũng như những thái độ kỳ lạ mà con người dành cho loài elf.

"Nghe nè, Law. Xét theo mức độ nguy hiểm của bang hội, Ghezo Velche được xếp vào cấp màu cam trong bảng xếp hạng. Nó mạnh gấp trăm lần so với con Velche mà chúng ta từng đối đầu trên núi ba năm trước. Hơn nữa, vì nó là một con Gheze Velche nên chắc chắn rằng nó có những con Velche đi cùng có nhiệm vụ bảo vệ''

"Thật sao? Những chẳng phải những nhà mạo hiểm giả rất mạnh mẽ phải không? Em nhớ là bố đã từng nói như vậy!"

Law có vẻ như không muốn tin vào lời giải thích của Merc. Cậu hoàn toàn tin tưởng vào lời nói của otou-san, người hiện đang là giáo viên của con người.

“Tất nhiên, có một số người mạnh mẽ trong số họ. Nhưng chỉ có một vài tổ đội có khả năng nhận nhiệm vụ chinh phạt Ghezo Velche. Ngay cả trên toàn bộ lục địa, chị không nghĩ có hơn mười tổ đội có khả năng làm được việc đó."

"Thật ư? Một con Ghezo Velche thực sự mạnh đến vậy á?"

"Đó là những gì chị đã giải thích lại rất nhiều lần..."

Đôi mắt Law mở to khi cuối cùng cậu cũng hiểu được tầm quan trọng của tình hình. Ngược lại, đôi vai của Merc đã rũ xuống vì mệt mỏi sau khi phải cố thuyết phục với đứa em trai của mình, đó là điều không thể tránh khỏi.

Suy cho cùng, Law của gần như không biết gì về thế giới bên ngoài.

Cậu ấy mới chỉ sinh ra 11 năm trước và tất cả những kiến thức của cậu đều là từ lời kể của người lớn và sách vở.

Khác với Merc, người đã du ngoạn khắp nơi và có cái nhìn sâu sắc về cuộc sống với tư cách là một nhà thám hiểm ở tiền kiếp, cậu ấy mới chỉ là một người mới bắt đầu về mặt kinh nghiệm, kiến thức và trí tưởng tượng.

Đây không chỉ là vấn đề riêng Law mà còn áp dụng cho hầu hết trẻ em sống trong làng. Bởi theo luật của làng elf, không ai được phép rời khỏi làng cho đến khi trưởng thành.

“Vậy, ý chị là sao khi bảo rằng con người thường tránh đên đây chỉ vì đây là làng của Elf? Điều đó có nghĩa là gì?”

"Um...Em thấy đấy, con người chỉ là... chị phải nói thế nào đây? Họ cảm thấy sợ hãi đối với chúng ta...Hhmph... kiểu như sẽ thật khó để họ tiếp cận loài elf, có thể? Giống như chúng ta là một giống loài linh thiêng hay một cái gì đó tương tự..."

"Em không hiểu ý của chị, chị gái."

"ARGH! Chị thậm chí còn không biết mình phải nói gì, dù sao thì chúng tôi...à không, con người cảm thật thấy thật khó để tiếp cận ngôi làng của loài elf."

"...Hmph... đúng vậy."

Khi Law đang gật đầu và nghiêng đầu vô vị, Merc tự nghĩ: “có vẻ như em ấy đang không hiểu lắm”. Nhưng cô không thể giải thích nó tốt hơn.

Law không còn cách nào khác ngoài buộc bản thân phải chấp nhận nó.

"Nhưng đó là một vấn đề lớn. Chừng nào Ghezo Velche còn ở đó, chúng ta không thể tiến vào núi... mặc dù trẻ em đã bị cấm vào núi trong ba năm."

"À. Các thợ săn bây giờ phải làm việc theo cặp. Nhưng nhờ đó, những thợ săn vô tình bắt gặp Ghezo Velche đều an toàn."

"Vâng..."

Theo câu chuyện Merc được kể lại, hai thợ săn elf trong lúc đi săn đã phát hiện ra một con Ghezo Velche trong một hang động trên núi và may mắn trốn thoát được mặc dù họ bị một con Velche truy đuổi.

Vì chỉ có con truy đuổi nên hai người đã phối hợp với nhau chạy trốn đến chân núi . Thật may mắn khi con Velche cuối cùng đã bỏ cuộc khi thấy rất nhiều elf đã đến hỗ trợ hai người họ.

"Em không cần phải lo lắng về ngọn núi.Trong trường hợp xấu nhất, nếu không có một nhóm mạo hiểm giả nào đến chinh phạt thì trưởng làng ắt hẳn sẽ bảo chúng ta tự giải quyết chúng."

"Gì cơ?"

"Nếu điều đó xảy ra, chị có thể sẽ được mời tham gia vào tổ đội chinh phạt. Khi chị tiêu diệt được Ghezo Velche, trưởng làng sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc công nhận thành tích của chị.”

Kể cả khi Merc mới chỉ 14 tuổi, cô ấy vẫn có thể được coi là trưởng thành nếu được trưởng làng công nhận. Nói cách khác, điều đó có nghĩa là cô được chứng thức được phép rời khỏi ngôi làng. 

“Giáo viên đã nói rằng chị sẽ sớm tốt nghiệp. Nếu điều đó xảy ra, chị sẽ rời khỏi ngôi làng này.”

Tôi đã nói đi nói lại điều đó. Lần nào Law cũng cười và phản đối. Thỉnh thoảng, em ấy nhìn tôi với đôi mắt sửng sốt, như thể muốn nói, “Không đời nào chị có thể làm được điều đó.”

"..."

Tuy nhiên, vào lúc này, Law chỉ đang im lặng nhìn Merc với vẻ mặt kỳ lạ.

Note: đây là bộ đầu mình dịch nên có lỗi sai gì thì mong mọi người cmt để sửa ạ