Lần cuối
Số từ
4.762
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
1.242
Tên khác:
M*rder in the Age of Locked Room Mania - The Solitary Island in the Distant Sea and the Seven Tricks
M*rder in the Era of Locked Room Love - The Locked Village and the Eight Tricks
M*rder in the Golden Age of Locked Rooms - The House of Snow and the Six Tricks
M*rder in the Golden Age of Locked Rooms - The Snow Mansion and the Six Tricks
Misshitsu Hen'ai Jidai no Satsujin Tozasareta Mura to Yattsu no Torikku
Misshitsu Hen'ai Jidai no Satsujin Tozasareta Mura to Yattsu no Trick
Misshitsu Kyouran Jidai no Satsujin - Zekkai no Kotou to Nanatsu no Torikku
Misshitsu Kyouran Jidai no Satsujin - Zekkai no Kotou to Nanatsu no Trick
Misshitsu Ougon Jidai no Satsujin
Misshitsu Ougon Jidai no Satsujin - Yuki no Yakata to Muttsu no Torikku
Misshitsu Ougon Jidai no Satsujin - Yuki no Yakata to Muttsu no Trick
The M*rder in the Age of Frenzy of Locked Rooms: The Solitary Island in the Distant Sea and the Seven Tricks
密室偏愛時代の殺人 閉ざされた村と八つのトリック
密室狂乱時代の殺人 絶海の孤島と七つのトリック
密室黄金時代の殺人
密室黄金時代の殺人 雪の館と六つのトリック

Tóm tắt

Mùa đông ba năm trước, lịch sử nước Nhật lần đầu ghi nhận một vụ án mạng trong phòng kín.

 

Mọi bằng chứng đều chứng tỏ bị cáo có tội. Chắc chắn trăm phần trăm là người đó có tội. Ấy thế mà, người này lại chẳng hề bị giam giữ, trái lại còn được thả ra với phán quyết vô tội. 

 

Tại sao lại như vậy?

 

Tại vì vụ án ấy diễn ra trong một căn phòng kín hoàn hảo, tới mức không một ai trong sở cảnh sát hay bên khởi tố có thể phá giải được.

 

“Nếu căn phòng hoàn toàn bị khoá kín như thế, sao bị cáo có thể thực hiện hành vi giết người được? Há chẳng phải đấy là bằng chứng ngoại phạm thuyết phục nhất sao?” Bên bị cáo đã bao biện như thế, và thẩm phán cũng hoàn toàn chấp nhận lời giải thích này.

 

Phán quyết đó đã làm náo loạn toàn bộ đất nước Nhật Bản. Bởi lẽ, dẫu bạn có đáng nghi cỡ nào hay bằng chứng để lại có nhiều đến bao nhiêu, miễn tạo được một căn phòng kín không ai phá giải được thì bạn khỏi lo về chuyện bị truy nguyên khởi tố. 

 

Quan điểm nghịch trinh thám thường thấy kiểu “Chẳng ai rảnh hơi tạo dựng một vụ án phòng kín cả” giờ bị quẳng thẳng vào sọt rác, và như lẽ tất yếu, những vụ sát nhân trong phòng kín tại Nhật Bản tăng nhanh đến chóng mặt. 

 

Chẳng chóng thì chầy, cảnh sát dần theo không kịp trước sự gia tăng của những vụ án phòng kín. Bởi vậy, Bộ Tư Pháp đã nhanh chóng xuất bản một bộ phân loại chính thức những thủ đoạn dựng phòng kín đã biết để hỗ trợ phần nào việc phá án, nhưng mọi sự chẳng sáng sủa hơn là bao. Sau đó, Sở Cảnh Sát Thành Phố Tokyo đã thành lập Phân khu số Không chỉ để phá giải các vụ án phòng kín, nhưng mọi việc đâu vẫn hoàn đó.

 

Giờ đây, những ngành như thám tử phòng kín hay chuyên viên điều tra phòng kín đều được cấp giấy phép hoạt động chính thức, đồng thời cũng có quyền tham gia vào việc điều tra cùng với cả bên phía cảnh sát. Vào thời đại này, việc gọi một chuyên gia phòng kín hay chuyên gia tìm kiếm lối mật ở các toà kiến trúc trở thành bước đầu hiển nhiên phải thực hiện nếu muốn điều tra bất cứ vụ án nào.

 

Ở chiều hướng đối nghịch, tồn tại những đặc vụ phòng kín, những kẻ ám sát và những kẻ gây án chuyên về mảng tạo dựng phòng kín đã dựng nên những vụ án khét tiếng nhất xuyên suốt lịch sử nước Nhật. Thậm chí, nước Nhật bắt đầu hiện diện một tà giáo dần phát triển mạnh mẽ, với tín ngưỡng cung thờ khung cảnh của những vụ án phòng kín như một cách để thanh tẩy linh hồn những kẻ đã khuất.

 

Nhân vật chính của bộ truyện này là Kasumi Kuzushiro, một nam sinh cao trung hướng nội theo chủ nghĩa khuyển nho yêu thích thể loại trinh thám. Kasumi thường bị kéo theo những chuyến du ngoạn đầy quái đản cùng cô bạn thuở nhỏ sáng nắng chiều mưa Yozuki Asahina, và cộng thêm thứ vận rủi cao đến ngạc nhiên của cả hai người, chẳng lạ gì khi những chuyến đi ấy sẽ vô tình ngẫu nhiên dẫn họ hiện diện cùng không gian và cả thời gian với những vụ án phòng kín. 

 

May mắn thay, một người bạn thuở nhỏ khác của Kasumi tên Shitsuri Mitsumura là chuyên gia phá giải phòng kín giỏi nhất thế giới, với tỉ lệ tìm ra chân tướng sự việc là 100%.

 

Hửm? Tại sao một nữ sinh cao trung lại trở thành chuyên gia phá giải phòng kín giỏi nhất trên thế giới được ư?

 

Đơn giản lắm. Cô ta ấy mà…

 

Volume 1 của tác phẩm đã dành được giải nhất của “This Mystery Is Amazing!” của năm 2022.

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Tiến độ: Sau 1/1/2025 sẽ ổn định trở lại. Tạm thời hết năm nay sẽ có chương 1.

Chân thành cảm ơn bác vietdung22 đã gửi mình raw. Hiện tại mình và team đang dịch chương 1 trở đi theo bản raw, và double-check lại prologue. Rất có thể bản dịch prologue chỉn chu sẽ hoàn thiện sớm thôi.

Nhân sự (Tới thời điểm hiện tại):
Độc tấu - TiF

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Vol 1 - Kỉ nguyên Vàng cho Án mạng phòng Kín - Dinh Thự Tuyết và Sáu Thủ Thuật
Vol 1 - Kỉ nguyên Vàng cho Án mạng phòng Kín - Dinh Thự Tuyết và Sáu Thủ Thuật *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (11)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

10 Bình luận

TRANS
AI MASTER
Quá mạnh, id đẹp nhất hako hiện tại
Xem thêm
Về dịch đê
Xem thêm
TRANS
Tóm tắt và tên khác dài hơn cả sơ yếu lí lịch của tôi 😆
Xem thêm
Bỏ moẹ, muộn rồi, mất toi 20000
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
💯
Xem thêm
Tên khác nhiều thế 🐧
Xem thêm
Wut da hell, oh ma gah 😯
Xem thêm
W-w-w-wow
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Dịch giả mạnh nhất hako🔥
Xem thêm
🔥
Xem thêm