Dù không phải là tháng Ba nhưng cũng chúc mừng năm mới mọi người <TN: ý ổng nói Tết âm đó>. Lần này, Rokujouma no Shinryakusha!? tập 34 đã được phát hành suôn sẻ. Lần này tôi có ít giấy để viết lời bạt lắm nên xin được ngắn gọn.

Trong tập này, chúng ta thấy được lực lượng của Ralgwin đã chạm tay được tới công nghệ linh lực của thế giới lòng đất. Mục tiêu của nhóm Koutarou cũng hơi khác, vậy nên có thể nói cả hai phe đã thẳng lần này. Trận chiến tới của họ có thể sẽ là quyết định.

Một trong những điểm nhấn của tập này là được thấy Harumi trở nên nghiêm túc. Tôi chắc rằng một số các bạn có thể không muốn cô ấy chiến đấu, nhưng như Harumi đã khẳng định, cô chỉ như vậy khi không có Koutarou ở bên. Chúng ta hẳn sẽ không thấy lại cảnh đó sớm đâu. Một điểm nhấn nữa chính là ma thuật mới của Yurika, một sự bổ sung rất thích hợp cho mấy ma pháp acid và hơi độc. Rất hiệu quả những cũng không đẹp đẽ gì cho cam. Có lẽ đã đến lúc để Yurika từ bỏ và gia nhập Darkness Rainbow, dù gì hình tượng ma pháp thiếu nữ của cô đã tụt không phanh rồi.

Trong khi đó, Theia và Shizuka không có nhiều cơ hội để tỏa sáng lần này. Theia thậm chí còn mang ra một số thiết bị mới nhưng cũng không được chú ý nhiều.

Như những ai đã đọc xong sẽ biết, lần này chủ yếu là trận chiến phòng thủ. Những cô gái phe công sừng sỏ của chúng ta không có quá nhiều việc phải làm, nhưng điều đó sẽ thay đổi vào thời gian tới. Rất mong được thấy Theia đưa thiết bị mới của mình vào sử dụng.

Nói về tập 35, một cô công chúa mới cũng sẽ bước vào: Nefilforan, người được gửi đến Trái đất theo lệnh của Elfaria. Nefilforan là một bậc thầy về võ thuật và được ca ngợi là một thiên tài trong trận chiến, mặc dù cô ấy chuyên về cận chiến hơn là thiện xạ như Theia. Cô ấy giống Shizuka hơn theo khía cạnh đó. Danh hiệu cá nhân của cô ấy, Aldousine – Quán Thương, có nghĩa là cây thương xuyên thấu. Bạn đoán ra rồi đấy, THẬT tình cờ đó lại là vũ khí ua thích của cô ấy.

Rồi, tập tiếp theo sẽ nỗi tiếp chỗ mà tập này đã dừng lại, có thể sẽ là một cuộc tấn công vào căn cứ của Ralgwin. Nefilforan thực sự nên có cơ hội để phô diễn đạo cụ và thể hiện toàn bộ sức mạnh của mình.

Có lẽ cô ấy và Theia có thể sánh vai cùng nhau chăng. Thật đang mong đợi đó!

Tình cờ nữa, tôi có một số tin tức thú vị về bộ truyện này. Một phiên bản tiếng Anh kỹ thuật số đã được ra mắt cách đây vài năm và gần đây đã có một chiến dịch huy động vốn từ cộng đồng để phát hành bản in. Mục tiêu đặt ra là 50.000 USD để xuất bản một nghìn bản từ tập 1 đến tập 31 trong mười cuốn tập gộp.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng đạt được mức đó sẽ khá khó khăn nếu xét đến độ phổ biến thấp của bộ truyện nàyở nước ngoài. Vì vậy, tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng họ đã gọi vốn được hơn gấp ba lần so với mục tiêu ban đầu và mang về 165,000 USD. Đó là một kết quả ngoạn mục. Tôi nghĩ rằng hầu hết những người ủng hộ cũng đã đọc bộ truyện bản kỹ thuật số rồi, vì vậy họ đang ủng hộ nó hai lần. Tôi và ban biên tập thật sự vô cùng biết ơn.

Có vẻ như Kẻ xâm lược của Rokujouma!? đang tiếp cận đượcnhững người hâm mộ cuồng nhiệt trên toàn thế giới. Cuốn sách này cũng được xuất bản bằng tiếng Đài Loan, Hàn Quốc, Thái Lan và Trung Quốc với phạm vi tiếp cận ở hơn một chục quốc gia. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để đáp ứng sự mong đợi của tất cả người hâm mộ ở nước ngoài cũng như ở Nhật Bản. Tôi mong được tiếp tục các bạn tiếp tục ủng hộ.

Tôi nghĩ rằng chỉ cần lấp đầy tất cả không gian tôi có, vì vậy hãy kết thúc mọi thứ ở đây. Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người trong ban biên tập đã làm việc hết sức; Poco-san với những tấm hình minh họa mà không một lời phàn nàn bất chấp sự bổ sung đột ngột của cả một cái máy; và những người hâm mộ của tôi trên toàn thế giới.

Hẹn gặp lại mọi người trong lời bạt tập 35

Tháng Một, 2020

Takehaya