Trans: Đôi lời muốn nói về cái tiêu đề và “danh phẩm” thằng main

Ở tiêu đề chương và vài chỗ mình để là người tình, nhưng bên raw thật ra là ヒモ, và theo mình điều tra thì nó sát nghĩa với gigolo (Dùng gg-nee sama tra giùm nhá, và đừng dùng gg translator).

Để đúng theo phần dịch như eng thì nó thốn thốn cho thg main sao sao ấy. Ai có cao kiến cmt phát nhá.

Vậy thôi, chúc mọi người người đọc vui vẻ

________________________________

Một tuần trôi qua từ khi tôi đến sống ở cung điện ma vương.

Trong suốt tuần này, tôi dành toàn bộ thời gian trong phòng cô ấy. Có vài thứ tôi muốn nói.

Là người tình của ma vương là tuyệt nhất.

Tôi không cần làm bất cứ gì nên rất thoải mái.

[Anh hùng, đã sắp trưa rồi, tôi giờ dậy rối đấy]

Không phải bữa sáng mà đã là chiều rồi sao.

Dù thế, tôi vẫn lười trên trên giường cô ấy và từ chơi thức giấc.

[Nn… năm phút nữa thôi]

[Thật là bó tay với anh. Mà hơn cả năm phút, anh có thể ngủ bao lâu cũng được mà]

Dù ma vương là người mở đầu cuộc nói chuyện này, cô ấy thật sự không có ý định đánh thức tôi.

[Ma vương, lấy gối ôm cho anh đi]

[Sa, sao cơ? V, vậy dùng em đi. Dù có vẻ sai sai khi nói về bản thận như thế này, vì em ấm áp nên em đề cử chính mình đấy]

[Cảm ơn]

Vì vẫn còn ngái ngủ, tôi chấp nhận lời đề nghị đó.

Ôm lấy ma vương đang quằn quại, tôi lại rơi vào giấc ngủ. 

Và, đã xế chiều rồi.

[Uuu… đây hẳn là thứ gọi là hạnh phúc]

Tôi thức dậy vì lời lẩm bẩm của cô ấy.

Và vì tôi cảm nhận được hơi thở ấm nóng gần ngực tôi, nên tôi thức dậy.

[Ma vương, chào buổi sáng]

[Phải là ‘chào buổi chiều” chứ. Anh ngủ ngon không, anh hùng?]

[Aah… Anh đã nghủ nhiều rồi, đúng hơn là quá nhiều. Lạ thật, anh chưa ngủ như thế này khi anh vẫn còn là anh hùng. Anh vẫn sẽ ổn khi chỉ ngủ ba tiếng một ngày]

[Anh không phải gượng ép bản thân mình nữa. Với em bên cạnh, anh có thể sống lười biếng thế này. Không cần phải lo lắng vì em sẽ cho anh sự anh hạnh phúc]

Lời nói đáng tin cậy làm tôi muốn được cưng chiều thêm nữa,

Trong suốt tuần qua, mọi căng thẳng của một anh hùng đã biến mất. Tôi bây giờ đang cực kì thư thả.

[Anh muốn đi tắm]

Bỗng nhiên, tôi cảm thấy nhễ nhãi mồ hôi.

Vì vài lý do, mà cơ thể tôi đầy mùi hương nữ giới.

Cảm giác là từ mùi hương từ cơ thể ma vương.

Dù tôi không phải không thích nó, nó vẫn làm tôi cảm thấy rắc rối. Và vì không để rơi vào sự cám dỗ từ cô ấy, tôi chọn đi tắm.

[Anh hiểu rồi. Vậy thì, anh sẽ tắm rửa cơ thể bây giờ]

[Đế việc đó cho em]

Và, tôi theo ma vương tới phòng tắm cùng nhau.

Dù tôi đã cảm thấy ngại ngùng vào lúc đầu, nhưng thật phiền phức khi tự tắm rửa nên tôi giao lại cho ma vương.

Ma vương và tôi vào phòng tắm nhỏ chỉ dành cho hai người.

[Anh hùng, anh cơ bắp thật đấy. Nhưng không sao nếu thêm tí mỡ đâu]

[Em thấy ổn nếu anh mập thêm sao?]

[Ngốc, em không quan tâm ngoại hình bên ngoài. Điều em yêu là trái tim anh… mà, em cũng thích khuôn mặt nữa]

[Nhưng, có vẻ anh tiêu thụ rất nhiều năng lượng vì là anh hùng. Anh không mập dù anh làm gì đi nữa] (Trans: douma tui cay ==”)

Khi ma vương tắm rửa thân thể tôi, tôi xem lại bản thân mình lần nữa.

Cơ thể tôi đầy sẹo và không có mỡ dư thừa. Điều này nhấn mạnh quá trình huấn luyện khắc nghiệt khi tôi muốn là một anh hùng.

Có vẻ không sao nếu tôi mập ra một chút. Có hàng tá đồ ăn ngon khắp thế giới. Cứ tiếp tục ăn đến khi tôi thỏa mãn.

Ma vương chà rửa ngực tôi với bàn tay trần của cô ấy.

Làm con tim tôi loạn nhịp vì bọt xà phòng giữa bàn tay cô ấy là làn da tôi, làm cơ thể trơn trượt.

Cả hai chúng tôi thư giản cùng nhau trong nhà tắm.

Hiện tại, chúng tôi đều cảm nhận được thân nhiệt của nhau qua làn da.

[Fuu… aa. Anh hùng, em thật hạnh phúc khi có thể tắm cùng anh thế này. Có thể cảm thấy được hiện diện của anh bên trong này, làm má em tự nhiên thả lỏng]

[Ta có gì ở đây nào? Em dễ thương thật đấy]

[Dễ thương…… ngưng nói như thế đi mà]

Trong một phòng tắm nhỏ, tắm rửa thân thể người kia, tận hưởng thoải mái bồn tắm. Những khoảng khắc ý nghĩa này là điều gì đó tôi không thể nào tận hưởng được trong khi là anh hùng.

Khoảng thời gian với ma vương.

Là thời gian hạnh phúc nhất đời tôi.

[Bữa tối hôm này phượng hoàng nướng. Đầu bếp của chúng ta cực kì cao tay nên chắc chắn sẽ rất ngon]

Bữa tối sẵn sàng sau khi tắm xong và có thể dùng ngay trong phòng của ma vương.

Món chính là một con phương hoàng nướng, và món phụ là omelete phượng hoàng và súp phượng hoàng. Tôi không phàn đối gì về những món ăn kèm với cồn cả.

[Và lại rượu tối nay là (Rượu của rừng rậm) làm bởi tộc Elf]

Elf là tộc cự ngụ tại thế giới thứ chín [Yesod].

Tộc Elf nổi danh bởi tính kiên trì, ăn uống giản dị và những bữa ăn đơn giản.

Vật phẩm xa xỉ như rượu chỉ xuất hiện trong những dịp đặc biệt nên tôi sợ là ma vương đang âm mưu gì đó.

Mà, dù nói thế, tôi cũng chả quan tâm.

[Ooh, anh đang chờ thứ này đây]

Không nghi ngờ gì, rượu được chuẩn bị phải là loại sản phẩm thượng hạng nhất của Sephiroth.

Mỗi ngày, tôi có thể vui vẻ thưởng thức rượu cao cấp nhất từ những nơi tôi chưa biết tới.

Tôi làm một ngụm.

[Dù lượng cồn cao, nhưng vẫn rất ngon]

[Em biết mà, đúng không? Em chuẩn bị loại đặc biệt này cho anh hùng, nên uống đến khi nào thỏa mãn đi]

Mỗi đêm vừa qua, tôi đã uống tới khi bình minh với ma vương.

Mỗi ngày đều như một bữa tiệc.

Phượng hoàng…. Un, ngon như mong đợi. Nói tới việc này, đầu bếp đã xiên thịt thành từng xiên. Thật thú vị khi tôi thấy nó vào lần đầu trong giờ uống rượu.

[Đầu bếp nói rằng phương pháp nấu này là từ (Hod) gọi là (Yakitori)]

Cách nấu từ thế giới của những samurai.

Tôi từng nghe bọn đàn ông nơi đó toàn bão cô bắp và thứ duy nhất trong đầu chỉ là chiến đấu.

Tuy nhiên, phụ nữ thì có vẻ rất giỏi trong công việc thường ngày.

Phát minh ra kĩ thuật thế này. Thế giới đó hẳn đầy những thứ thú vị.

[Đây là phượng hoàng săn được ở thế giới số không (Daath) sao?]

[Umu. Có rất nhiều nguyên liệu chất lượng tứ thế giới đó nên chúng ta sẽ đi săn ở đó nếu rãnh]

Ma thú sinh sống tại thế giới số không (Daath) và được biết tới là nơi kẻ mạnh sẽ săn kẻ yếu.

Mà, tôi chưa bao giờ tới đó nên không cảm thấy lo gì cả.

[Anh muốn đi tới đó vào lần tới không?]

[Xem nào, anh cũng sẽ đi]

[Thật chứ? Được rồi, lần hẹn hò đầu tiên của chúng ta!]

Ma vương lộ ra nụ cười tràn đầy hạnh phúc khi tôi chấp nhận lời mời.

Uống cùng một cô gái làm rượu trở nên ngon hơn. So với con phượng hoàng, chính ma vương đã là món chính tuyệt nhất để đi kèm với rượu rồi.

Chúng tôi cũng uống cả đêm vào hôm nay.

Và, tôi ngủ khi mặt trời mọc và đã là chiều tối khi tôi tỉnh giấc.

Sống vơi ma vương một tuần, ít nhiều gì thì tôi cũng sa đọa rồi.

Nhưng, khi tôi nghĩ rằng tôi không hề có dự định ngưng lối sống thế này….

[Anh hùng, như thế là quả đủ rồi!]

Tôi bị trách mắng bởi một trong những thuộc hạ của ma vương, một trong tứ thiên vương.

[Làm trò ngu ngốc mỗi ngày….. dù ma vương-sama rất tử tế, nhưng như thế là quá lắm rồi!]

Hắn ta nói gì đó rất logic nên tôi không chối được.

Cho tôi xin lỗi, nhưng là người tình như thế là tuyệt nhất.

Khi tôi biết rằng cô ấy là chăm lo mọi nhu cầu của tôi, tôi không thể quay lại cuộc sống khi trước được nữa.

Vì thế, tôi hét lên.

[Ta từ chối làm việc!]

Và, tôi nhận được lời thách thức một cuộc tranh đấu bởi thánh vương.

Sao lại trở thành tình huống thế này? Tôi không hiểu lý do tại sao nữa.