Chương 4: Tìm kiếm Grimoire

Konnichiwa, Ago desu~!

Dạo này mắc chứng ít nói, hầu hết thời gian dành cho im lặng, có lúc còn bị người khác tưởng là câm... Huhu~~ Có gì để mà nói đâu cơ chứ!!

Còn giờ là chap 4 của Cheat na Kaineko nhé!

Chúc mọi người đọc chuyện vui vẻ!

(=^.^=)

= = = = =

Tôi thật sự cũng rất muốn "làm chuyện ấy" với Misha khi ở hình dạng con người. (Ago: chú muốn từ khi nào vậy?)

Dù sao thì, chúng tôi đã sống chung với nhau khoảng ba năm rồi.

Là người yêu mà không hợp nhau thì đã chia tay lâu rồi, nhưng mà hai người chúng tôi vẫn sống cùng nhau bao lâu nay đấy thôi.

[Well... hãy hoàn thành một trong số những mục tiêu của chúng ta. À đúng rồi, anh xem thử <<Status>> của em đi, cũng được mà.]

Cũng được, tôi cũng chưa nắm chắc được Misha mạnh đến mức nào.

= = = = =

Misha

Occupation (Nghề nghiệp): Mèo

Strength/STR: 674

Magic Power/MATK: 644

Attack Power/ATK: 759

Defense Power/DEF: 590

Agility/AGI: 895

Intelligence/INT: 702

Ability: Usage of speech/Thông thạo ngôn ngữ, Recovery/Phục hồi (5), Potion Heal/Giải độc (5), Paralyze Heal/Giải tê liệt (5), Illusion/Ảo giác (5), Mind Magic/Ma thuật tinh thần (5). (Ago: Thôi vậy đủ hiểu rồi.

= = = = =

Quá mạnh...

Sẽ không quá ngạc nhiên khi em ấy có thể một đòn đả bại bọn golem.

[Số (5) được viết bên cạnh tên phép thuật chỉ mức độ thành thạo nó. Có vẻ nó bắt đầu từ (1), và (5) hình như là cao nhất, Goshujin-sama.]

...Chà, hãy dựa dẫm vào Misha trong thời gian này vậy.

Để lấp đầy cái bụng đang réo này, tôi xuống dưới tầng một của nhà trọ cùng với Misha.

Nhà trọ này có cả phòng ăn. Nói một cách chính xác hơn thì việc kinh doanh của bọn họ bao gồm phục vụ thêm như một nhà hàng thay vì chỉ là một quán trọ.

[Nya~.]

Misha kêu lên một tiếng để thu hút sự chú ý.

[Umm... Có ổn không nếu cháu đem một con mèo vô nhà ăn?]

Tôi hỏi bà chủ ở đây, người có dáng dấp như đã làm mẹ.

[Bé này có vẻ rất vâng lời nên sẽ ổn thôi! Dù sao thì, nếu cô bé ăn thức ăn của các thực khách khác, cậu phải trả tiền cho nó đấy.]

[Cháu hiểu rồi. Cháu chắc chắn sẽ để ý đến cô bé.]

Misha dĩ nhiên là chẳng bao giờ đi làm những chuyện như vậy cả. Thực tế thì Misha cư xử chững chạc hơn những đứa nhóc khác trong cửa hàng.

Thực khách có thể chọn các món có trong thực đơn. Nhưng những ai trọ lại ở đây thì sẽ được phục vụ những món ăn được lựa chọn sẵn. Bởi vì chi phí ở trọ cũng không có lớn nên cũng không có nhiều đồ ngon lắm

Bữa ăn của tôi hôm nay gồm có cơm chiên gà kèm với rau.

Nó khá giống với những gì tôi nhớ, nhưng do sử dụng khác loại gia vị nên vị nó lại khác với những gì tôi từng ăn.

[Cân bằng dinh dưỡng được vậy là tốt dấy! Gwaahaahaa!]

Bà chủ nhà là một người phụ nữ giàu tình cảm

Bác gái thuộc dạng mẫu người bạn sẽ muốn gặp mỗi khi cảm thấy chán nản.

[Và đây là dành cho cô bé đáng yêu này!]

Vài miếng thịt gà quay được đặt trên chiếc đĩa nhỏ.

[Cảm ơn cô đã chuẩn bị những cái này cho bọn cháu]

Ở trong một cái khách sàng đầy những khách và sang trọng làm sao có thể tận hưởng được cái cảm giác này.

[Vật nuôi của khách hàng cũng là vật nuôi của bọn ta mà!]

Người đàn ông đứng ở trong bếp cũng im lặng gật đầu đồng ý.

Tôi nghĩ rằng bà chủ nhà đã nói hết lên những suy nghĩ mà ông ấy muốn bộc lộ ra.

Dịp này nếu chỉ ăn mà không làm gì thêm thì phí lắm.

Đây là cơ hội tốt để thu thập thêm một số thông tin.

[Thưa bác, cháu là một người được chuyển sinh từ thế giới khác. Bác có thể cho cháu biết về một số điều ở thế giới này được không ạ?]

[Hahaha! Được, được mà! Hôm nay là một ngày đặc biệt nên tôi sẽ cho cậu biết miễn phí!]

Bác ấy là kiểu người dân thường mà ta có thể thấy bất cứ đâu ở Tokyo đây mà.

Trước tiên thì tôi muốn xác nhận thông tincơ bản cái đã.

Tên thành phố này là Meire, thủ đô của đất nước Gatoreddo.

Đây là đất nước với diện tích lãnh thổ rất rộng lớn trên lục địa.

Ngoài ra, còn một số lãnh địa nhỏ có Elves và Dwarves sinh sống, tuy nhiên chiến tranh chưa bao giờ nổ ra.

Xem ra mỗi chủng loài đều có quốc gia và lãnh thổ riêng ha

Tiếp theo là về tình hình hiện tại ở thế giới này.

Bấy giờ, do sự hồi sinh của Ma vương (Eng: Chúa quỷ), dẫn đến số lượng quái vật gia tăng. Các vương quốc khác cũng vì đối phó chuyện này mà phát triển mạo hiểm giả trong quân đội.

Những người được triệu hồi được xem là đặc biệt do <<Status>> rất cao của họ.

Thậm chí còn có sự xuất hiện của các <<Hero>> (Anh hùng)

Hầu hết thường dân đều không phải đối mặt với các tình huống nguy hiểm, và thành phố Meire này thực sự là nơi khá an toàn.

...Biết từng ấy thông tin vậy là đủ rồi..

Như thể đã hài lòng, Misha kêu lên một tiếng.

Tôi cảm thấy trong người khá là mệt mỏi, cho nên đã ngủ rất ngon.

Suốt thời gian tôi ngủ, Misha trèo lên và nằm trên bụng tôi.

A thật đúng là túi sưởi ấm tự nhiên mà. (Ago: Nhà tui không có mèo!! Ai đó kể tui nghe được mèo nằm lên bụng cảm giác như nào đi huhu!! M: Mềm, ấm nên chai nước sẽ sai mà túi sưởi thì hợp lí hơn)

= = = = =

Ngày tiếp theo, trước khi tiến tới Hội mạo hiểm, tôi tìm kiếm cửa hàng có bán Grimoire.

Đúng như tôi nghĩ, bà chủ nhà trọ thật sự không biết gì về địa điểm nào có bán grimoire.

Mà, ở Nhật, nếu ai đó hỏi [Tôi có thể tìm hiệu sách có bán sách y tế ở đâu?], làm gì có mấy ai trả lời được, tình huống này cũng tương tự vậy rồi đây

Tìm một hồi lâu, tôi cuối cùng cũng tìm thấy một cửa hàng ngụ trong con hẻm nhỏ.

Giá vật phẩm rẻ nhất cũng 20,000 coins. Khi nhân giá này lên mười lần cho tương đương đồng yên Nhật, nó tiêu tốn tận 200.000 yên...

Tôi hỏi chủ cửa hàng có hay không có cuốn sách nào liên quan đến ma thuật biến đổi.

[Những thứ ở đây đều được truyền lại bởi các pháp sư vĩ đại. Mà thực ra, hình như ta có thứ gì đó ở đây này.]

Chủ cửa hàng lấy ra một cuốn sách sau khi giải thích cho tôi.

Dù sao thì, giá cho cuốn sách đó là 1.2 triệu coins. (Ago: đắt!)

Đuôi của Misha vì vậy mà thất vọng rũ xuống

Tôi không thể mua nó nếu không làm ra nhiều tiền hơn.

= = = = =

Ngạc nhiên thay Hội Mạo hiểm lại nằm ngay gần cửa hàng ban nãy.

Tôi mở cánh cửa ra và thứ chào đón tôi là những đồ nội thất vượt xa những gì tôi tưởng tượng. (Ago: ở đây chắc main nhà ta chỉ đọc novel chủ yếu, không chơi game MMORPG mấy nên không tưởng tượng chính xác được về tòa nhà Hội.)

Khu vực bên phải Hội quán là được sử dụng như khu lễ tân, trong khi phía bên trái lại hoạt động như một quán rượu.

Bởi vì hội quán trưng dụng một khu vực để phục vụ thức ăn, nơi này phải thực sự rộng. Nơi này mà nói là ồn ào ầm ĩ thì có khi lại đúng hơn là náo nhiệt à.

Misha cũng ngó quanh quất xung quanh hội quán.

Một con mèo bị đưa tới một nơi xa lạ dù gì cũng sẽ trở nên nhút nhát a. Đôi khi Misha cũng có những phản ứng rất giống những con mèo nhỉ (Ago: thì em ấy là mèo mà... phải không?)

Nhưng Misha có phản ứng vậy âu có lẽ là muốn thu thập thông tin mà thôi

Xa hơn về phía bên phải là quầy hàng để mua bán vật phẩm. Umm... tôi nghĩ bàn lễ tân cũng ở bên đó.

Bời vì không có khách hàng nào, tôi đã có thể nói chuyện trực tiếp ngay với nhân viên trực quầy.

Ngay cả với độ tuổi 20, cô lễ tân có thể coi là một cô gái trẻ. Mái tóc suôn dài màu đen của cô ấy để lại trong tôi một ấn tượng sâu sắc. (Edit eng: cô gái đó trông như chỉ vừa mới 20 tuổi đối với tôi.)

[Xin chào. Đây là lần đầu tiên cậu tới Hội Mạo hiểm sao?]

Cô ấy tươi cười nói với tôi như vậy.

[Quả nhiên nhìn sơ một cái là ra ha]

Bởi vì trông tôi thực sự giống một con người bình thường.

[Em muốn gia nhập vào hội, nhưng trước đó... chị có thể giải thích cho em về Hội mạo hiểm được không?]