Ui 5 chương lận thank

[Góc tham khảo ý kiến]
Tình hình là bộ web novel này mang tính giải trí khá cao cho đến tận vol 6, tuy nhiên khi viết vol 7 thì tác giả hình như phê cần hơi nặng cho nên cua khá nhiều (nhiều đến loạn luôn ấy, đọc mà đau đầu hơn búa bổ). Chính vì thế, tôi để nhẹ cái thông báo này ở đây nhằm mục đích tham khảo ý kiến mọi người xem nên dịch hết chính truyện một lượt hay chỉ đến vol 6 => Ngoại truyện => Q&A => Đá tiếp qua vol 7 (vì vol 8+9 sẽ trở lại bình thường).

Mình có check qua eng 2 chương 5.1 5.2 và thấy bạn thêm thắt hơi nhiều (nếu như dịch từ eng), cũng như cố tình tạo một văn phong không hề nghiêm túc. Đã dịch thì nên tôn trọng nguyên tác hay là thứ gần nhất với nguyên tác, bởi vì đây không phải sáng tác.

Mặc dù nói chung là bạn dịch chuẩn, nhưng vẫn chưa chau chuốt bởi vì có chỗ dịch thiếu, chỗ thì chưa đúng ý cho lắm.

Tôi hiện đang rất cần một editor cứu trợ, bác nào muốn giúp thì cmt bên dưới nhé :D. Xin được cảm ơn trước.

Sau khi khiêu vũ xong thì bỗng nhiên chú chó của chúng ta biến thành 3 cô gái (một người đeo "khẩu trang") và ~ ......... =)))))

ok thế là trans đã hoàn thành nong đợi của đọc giả :))

Ai cảm thấy phần dịch có gì không ổn thì cứ cmt ở đây nhé, hít cần xong ngoáy phím nhanh quá nên có vẻ chất lượng đang hơi bấp bênh (hay phải nói là xuống tay hẳn). Vừa tiếp nhận góp ý của @Lolicon_Bluemono1 nên đã chỉnh sơ đôi chỗ ở 5 chương gần nhất, đợi khi nào tỉnh táo lại sẽ upgrade tập thể.

Cứ nghĩ trans nghỉ 2 ngày

Vol 5 đổi người dịch à, văn phong thay đổi một cách rõ rệt thế.