Tuyết rơi.
Nhiệt độ giảm mạnh.
Tầm nhìn của tôi hoàn toàn bị che phủ bởi màu trắng.
Theo một người bạn của tôi trong khoa Khí tượng học, đây là một trận mưa tuyết cực lớn được ghi nhận trong 50 năm qua.
Lạnh.
Trắng xóa.
Toàn bộ thế giới bị bao phủ bởi tuyết.
Đã có rất nhiều tuyết rơi vào cái ngày mà tôi chết.
“… Cậu không nên ra ngoài… vào một ngày như thế này…”
Khi tôi ngồi trên băng ghế, có một người phụ nữ cầm một chiếc ô cho tôi.
Đó là Anja. Anja đến tìm tôi.
"Ah ... tớ xin lỗi ..."
Tôi nói như thế trong khi cầm chiếc ô, nhưng chiếc ô không hề có ý nghĩa gì cả.
Một chiếc ô nhỏ không đủ để bảo vệ tôi khỏi cơn siêu bão này, và tuyết chỉ đơn giản là tiếp tục chồng chất lên trên cơ thể tôi.
"Thật là xấu hổ ... không được chọn ... Sieg, cậu đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng mà ..."
Phải, sản phẩm của tôi không được chọn. Nó không thành công.
Ở giai đoạn sớm nhất của cuộc thi, nỗ lực lớn nhất của tôi đã biến mất khỏi sân khấu.
“…… Đó là kết quả tự nhiên.”
“… Đừng nói… một chuyện như thế…”
Cuộc thi có quy mô lớn, có nhiều người tham gia từ nhiều trường đại học.
Đó là một cuộc thi lắp ráp của thiên tài thực sự.
Không có gì bất ngờ nếu sản phẩm của tôi không đi qua.
"Này ... nếu cậu ở ngoài đây, cậu sẽ bị cảm lạnh ... hãy vào trong nhà nhé, được chứ?"
“…… Tớ… sẽ xem tuyết lâu hơn một chút… Anja, cậu nên về nhà.”
"... Tôi sẽ không trở lại cho đến khi bạn làm."
Với những lời đó, trong trận mưa tuyết lớn, cô ấy ngồi xuống bên cạnh tôi.
Tuyết che đi tất cả màu sắc và âm thanh.
"…… Tôi xin lỗi."
“Eh?”
"Tớ không thể liên lạc với cậu được nữa ..."
Tôi nói bằng một giọng nhỏ mà chỉ có cô ấy nghe thấy được.
Bất kể thực tế không có ai khác ở đây, bất kể thực tế bây giờ chỉ có tuyết.
"Cuộc thi đó là kết thúc của chúng ta... từ giờ trở đi, cậu nên cạnh tranh với những thiên tài thực sự."
“Sieg… cậu đang nói gì vậy…?”
“Quay mắt về phía thế giới rộng lớn. Cậu là một thiên tài thực sự, và ... Tớ chắc rằng có những thiên tài khác ngoài kia có thể cạnh tranh với cậu. Từ đây, những nỗ lực của cậu… nên được hướng tới họ…
“Đây là kết thúc của tớ. Đây là nơi chúng ta chia tay. ”
Tôi nhìn vào mắt cô ấy.
“Tớ không thể trở nên đặc biệt. Tớ không thể trở nên đặc biệt như cậu được. ”
Đó là tất cả những gì tôi có thể làm để ngăn nước mắt tôi không chảy ra.
“Cái… ý cậu là gì… Sieg…?”
“Ngày hôm đó cũng là một ngày đầy tuyết…”
Tôi nhìn bầu trời đầy tuyết. Lên và xuống, trái và phải, một cảnh tượng không hề thay đổi.
“Ngày tớ chết là một ngày tuyết rơi. Tớ cố gắng quay đầu của mình để nhìn tuyết rơi ra ngoài cửa sổ. Tớ ghen tị với tuyết đó… ”
“…?”
“Những năm tớ 20 tuổi, cuộc sống của tớ vô cùng bình thường. Đó không phải là điều xấu, nhưng ... Tớ không có thứ gì đặc biệt xuất sắc cả, tớ không thể đi con đường phi thường nào hết,và không bao giờ tớ đạt được 100 điểm trong một bài kiểm tra ở trường ...
… Tơ khao khát trở nên đặc biệt. Một người bình thường như tớ mong muốn trở nên đặc biệt… ”
"… Chuyện gì vậy? … Cậu đang nói gì vậy, Sieg? ”
Câu trả lời mà tôi không thể cho cô ấy vào cuối cao trung, tôi sẽ nói cho cô ấy ngay bây giờ.
“Tớ đã được tái sinh, Anja. Tớ đã chết một lần ... và mang theo ký ức của mình, tớ lại được sinh ra. "
“………… Eh?”
"Cậu có thể tin được không?"
Thoát khỏi trạng thái chết lặng của mình, tôi bắt đầu nói.
“Đối với một người đã trải qua cuộc sống một lần, một bài kiểm tra trường tiểu học là một vấn đề đơn giản. Đó là sự cống hiến. Và cậu không biết về tất cả những điều đó, cậu đã cố gắng thách thức tớ, hoặc tớ nên nói vô nghĩa... điều duy nhất tớ không thể giúp được là sự kiện cậu không biết.
Đến sơ trung, đó là chuỗi chiến thắng hoàn toàn của tớ. Tôi đã có thể phô trương kho báu kiến thức của mình trong 28 năm.
Nhưng ở trường trung học, chúng ta xếp hàng…và cuối cùng, cậu đã đứng đầu. Đó chỉ là tự nhiên thôi. ”
“…”
“Học trung học là một điều khó khăn. Ngay cả khi cậu đã từng học trung học một lần, các câu hỏi không còn là loại cậu có thể nhận được 100 điểm một cách dễ dàng như vậy. Nếu cậu hỏi một người qua đường, 'Nếu bạn có thể học lại từ đầu, bạn có nghĩ rằng bạn có thể vào được trường đại học tốt nhất không?' Tớ nghi ngờ cậu sẽ nhận được rất nhiều đáp án 'có'.
Đó là vì tớ đã học đại học một lần nên tớ mới có tư cách để cạnh tranh với cậu, nhưng tớ chưa bao giờ có khả năng học tập đủ lớn để vào trường đại học tốt nhất cả nước. ”
Tôi đã đạt đến giới hạn của mình. Không, nó đã trôi qua từ lâu rồi.
“Ở trường đại học, nó thậm chí không phải là một cuộc thi.
Chắc chắn. Tớ không có khả năng giành được giải thưởng của cộng đồng khoa học. Lợi thế duy nhất của tớ chẳng có gì ngoài kí ức của kiếp trước. Khả năng xây dựng một luận văn cao cấp trong một chủ đề trừu tượng… tớ… chưa bao giờ có nó ngay từ đầu… ”
Cô ấy lơ đãng nghe tôi.
Trong khi tuyết rơi, không mở miệng, cô chỉ tập trung lắng nghe.
“Một thần đồng khi 10 tuổi, một thiên tài khi 15 tuổi, một người bình thường khi đã qua 20 tuổi… ma thuật được gọi là ‘tái sinh’ bắt đầu cho thấy các ngã rẽ sau 15 năm. Đó là phép thuật mang lại lợi thế, đó là lợi thế mất dần theo thời gian. Anja, cậu đã học tập chăm chỉ chỉ để vượt qua tớ, nhưng chắc chắn rằng việc cậu không bỏ tớ lại mới là điều tốt nhất.
Cái gọi là sự tái sinh đã bị tước đi, và người đàn ông bình thường vươn lên trên mặt đất.Thời gian đã phá vỡ phép thuật của tớ. ”
Tôi không thể chịu đựng được.
Nước mắt tôi bắt đầu chảy.
“Tớ muốn được đặc biệt như tuyết. Tôi muốn cạnh tranh với một người đặc biệt như cậu mãi mãi.
Tớ xin lỗi… Tớ không thể trở nên đặc biệt… Tớ xin lỗi …… Tớ xin lỗi …… ”
Tiếng nức nở của tôi bị rò rỉ.
Tôi lặp đi lặp lại những lời đó.
Tôi không thể bắt kịp cô ấy.
Ngay cả với hơn 20 năm kinh nghiệm, tôi vẫn không bao giờ bắt kịp cô ấy.
"Tôi xin lỗi…!"
Tôi là một người bình thường hơn bao giờ hết, không một điều gì đã thay đổi.
“Đồ ngốc… đồ ngốc…”
Khóc.
Cô ấy lại khóc.
Nhìn thấy hình dáng đổ nát của tôi, cô ấy đã khóc.
"Tớ không hiểu… cậu đang nói gì cả, và ... nói rằng cậu đã được tái sinh hoặc một cái gì đó ... không có cách nào tớ có thể tin nó, và ... Tớ không hiểu, và ... Tớ không thể lấy nó, và … ”
Tuyết đang dính vào người cô.
“Tớ không hiểu cậu đang nói gì cả, và… tớkhông thể chấp nhận nó một cách đột ngột như thế, và… tớ cảm thấy thực sự, rất tệ khi nói điều này, nhưng… tớ không thể hiểu được điều bình thường này …
Cảm giác bình thường đó… Tớ không hiểu gì cả… ”
Không có gì để giúp.
Genius không hiểu bình thường là gì. Anja không thể hiểu tôi.
“Nhưng, nhưng anh thấy đấy… có điều gì đó tớ em hiểu…”
Anja khóc khi tiếp tục nói. Để những giọt nước mắt đau đớn đó, cô ấy ném những lời ấy vào tai tôi.
“Sieg, cậu đang ở giới hạn của mình… cậu không thể đi thêm nữa… cậu không thể đẩy bản thân mình được nữa… tớ có thể nói.
Tớ có thể nói nhiều. Ý tớ là ... Tớ đã ở bên cạnh cậu một thời gian dài. Tớ đã ... nhìn cậu một thời gian dài. "
Tôi hiểu rồi ... tôi hiểu rồi ……
Vì vậy, cô đã nhìn thấu qua ... cô đã nhìn xuyên qua lớp vỏ mà tôi đnag che dấu.
Sau đó, điều này thực sự là lời tạm biệt ...
“Nhưng… nhưng cậu biết đấy…”
Anja ôm chặt lấy tôi.
"Đừng nói ... chúng ta phải chia tay ... đừng nói với tớ ... lời tạm biệt ... không thể cạnh tranh với cậu là ... buồn và ... hối hận và ... nó làm tớ đau lòng, nhưng ... nhưng ... ở lại bên em mãi mãi. Hãy ở bên em mãi mãi ………
…… Em đã yêu anh 15 năm rồi, anh có biết không …… ”
Trái tim tôi nhảy lên. Tôi có thể cảm thấy cuộc đua máu xung quanh cơ thể của tôi.
Và cuối cùng tôi ……. Nhận thấy…
"…… Trời lạnh."
“Ừ.”
"Em đang lạnh."
“… Ừ.”
"Cơ thể của em lạnh."
Cô ấy đang ôm tôi.
Với cánh tay lành lạnh, nhợt nhạt, cô ấy ôm tôi.
“Không tốt đâu…em… không nên ở đây…em sẽ bị cảm lạnh mất…… mọi người… có hy vọng với em… em phải chăm sóc cơ thể mình…”
"Em đã nới. Em sẽ không về nhà khi anh chưa đi.’’
“………”
“Này, về nhà thôi, được chứ?”
Cô ấy đã cười.
Cô ấy vừa khóc vừa cười.
"Ngừng khao khát một cơn bão lớn ... và hãy trở về một ngôi nhà ấm áp, nhé?"
37 Bình luận
Dùng từ quan sát hay hơn .
Tks trans