To Aru Ossan no VRMMO Kat...
Shiina Howahowa Yamada
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web Novel

VRMMO 001

6 Bình luận - Độ dài: 2,129 từ - Cập nhật:

… Ngày đó tới nhanh hơn dự kiến.

Cái ngày mà tôi có thể trải nghiệm một game VRMMO đã đến.

Tên tôi là Tanaka Daichi, và năm nay tôi bước chân sang tuổi 38.

Ngay cả ở độ tuổi này, tôi vẫn chưa ngừng chơi game. Cha mẹ có nói rằng nó thật tốn thời gian và vô trách nhiệm nên tôi nên dừng lại.

Tôi không nghĩ mình phải giận dữ gì nhiều về điều này.

Xét cho cùng, chắc chắn tôi hoàn toàn yêu thích những trò chơi.

Dù sao, nó thực sự tuyệt vời.

Bởi vì khi tham gia một trò chơi, tôi có thể du lịch những vùng đất mới hay bay cao trên bầu trời với cả trái tim của mình.

"Tại sao game tuyệt vời được như thế chứ !!?"

Đôi khi có những người thốt lên câu nói này.

Nhưng, khi bạn bắt đầu già đi, cơ thể bạn chắc chắn sẽ trở nên yếu hơn.

Cho dù đó là cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp hay vận động viên Olympic, phần lớn những người này sẽ nghỉ hưu vào giữa những năm 30 tuổi.

Mặc dù, ở thời thiếu niên, thật khó để tưởng tượng rằng một ngày nào đó bạn sẽ trở nên yếu đuối ... thực tế là vậy mà.

Thậm chí tôi đã trở thành một Ossan… Tôi không thích điều này, nhưng đó lại là sự thật chẳng thể thay đổi được.

Vậy thì kết thúc phần giới thiệu, tiếp đến chúng ta sẽ bắt đầu nói về VRMMO!

Trước hết, [One More Free Life Online] là game mà tôi đề cập tới. Đó là một cái tên khá đơn giản, và mục đích, cũng đơn giản y như cái tên của nó, là để một người có thể tận hưởng một cuộc sống mới.

Hôm kia, phiên bản beta đã kết thúc,10 phút nữa là bản chính thức sẽ phát hành theo như dự định.

Về nội dung của trò chơi… đó là một game MMORPG tiêu chuẩn, nơi bạn nâng cao kỹ năng của mình.

Không có cấp độ cơ bản, vì vậy tất cả các cấp độ kỹ năng đều đến từ sự phát triển của nhân vật... vì vậy tôi đoán đó thực sự là một MMORPG theo kiểu kỹ năng.

Có 10 kỹ năng để bạn lựa chọn ban đầu. Khi trở nên mạnh mẽ hơn, bạn có thể học các kỹ năng khác ở một mức độ nào đó.

Khi đạt đến một cấp độ nhất định trong một kỹ năng, bạn sẽ kiếm được điểm Ex để mở khóa một kỹ năng mới ... hoặc ít nhất, đó là những gì những người từng thử nghiệm bản beta nói.

Bởi vì thế, nếu bạn chỉ chọn bừa các kỹ năng từ đầu, bạn có thể lựa chọn tất cả các ngành nghề, nhưng mà chả chuyên về một nghề nào cả.

Đánh bại quỷ vương, nhiệm vụ lớn lao như vậy không tồn tại.

Trò chơi được thiết kế hoàn toàn để người ta hưởng thụ một cuộc sống khác.

Nơi đây tồn tại những con quái vật, có thể chế tạo công cụ và trò chuyện, nhưng tùy thuộc vào người chơi quyết định phải làm gì.

Có vẻ như đã đến lúc bắt đầu!

Tôi hy vọng mọi người sẽ tha thứ cho NPH nếu các máy chủ MMORPG sụp đổ vào ngày đầu tiên.

… Không có vấn đề gì khi đăng nhập. Tôi đoán các máy chủ làm việc tốt hơn mình nghĩ.

Bây giờ, thời gian để tạo ra một nhân vật!

Trước hết, tên nhân vật… khá đơn giản - “Earth”, vì tên tôi có nghĩa là trái đất (TN: Daichi = mặt đất).

Dù sao thì đó chỉ là một cái tên nghe có vẻ lạnh lùng xuất hiện trong đầu tôi.

Hình dáng bên ngoài của nhân vật… tốt, đó là một cậu bé 19 tuổi. Chiều cao, khoảng 176cm nghe có vẻ được.

Mái tóc và đôi mắt đen. Tôi hơi băn khoăn về điều đó. Và cũng ... không cần phải quá đẹp trai.

Mấy cái người xinh trai đẹp gái, tôi luôn luôn nghe rằng họ có khuôn mặt đối xứng hoàn hảo. Vì vậy, chúng ta hãy thay đổi một vài thứ xung quanh một chút ở đây.

Mũi cũng không quá cao ... (TN: mũi cao được coi là thanh lịch trong nhiều nền văn hóa)

Giới tính là nam giới, tất nhiên. Ok, cái này thì khỏi bàn rồi. Nói dối về giới tính của bạn chắc chắn là được chút nào đâu.

Mặc đã đã 38 tuổi nhưng trái tim tôi chưa bao giờ già đi, vì thế nhân vật mà tôi chọn là một cậu bé. Trong một thế giới mà có thể tự do di chuyển như một người đàn ông trẻ tuổi, không cần phải quan tâm một chút nào đến cuộc sống thực đáng buồn của tôi với tư cách là một Ossan cả. Tôi hoàn toàn buồn chán cơ thể thật của mình. Vì đây là một thế giới ảo, trái tim tôi có thể được tự do và cảm thấy trẻ lại.

… Được rồi, xuất phát thôi.

Ehh, tôi trông giống như một nhân vật NPC trong một game console, phải không?

Vâng, tôi sẽ chỉ nghĩ về nó như là một bức nền cho phong cảnh xung quanh.

Mục tiêu trở thành một người phụ nữ hay một cậu bé xinh đẹp là dành cho người khác. Tôi không phải loại người muốn trở thành nhân vật chính.

… Được rồi, chúng ta đi.

Giờ đến công đoạn chọn kỹ năng.

Tin tức tôi có được đến nay khá mơ hồ, hay nói đúng hơn, dựa trên các đánh giá từ bản beta, hoàn toàn vô dụng. Vì thế, tôi chỉ có thể có một khoảng thời gian hoàn toàn được vô tư trong trò chơi.

Bạn có thể tưởng tượng rằng một người 38 tuổi sẽ có việc phải làm mỗi tuần.

Tôi có thể xõa hôm nay và ngày mai, nhưng thông thường tôi sẽ không thể chơi nhiều hơn một hoặc hai giờ một ngày… nói cách khác, tôi hầu như sẽ phải chơi solo.

Nếu đúng như vậy, tôi thực sự không muốn có bất kỳ lo lắng hay lo lắng nào về những gì đang xảy ra trong trò chơi. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn những kỹ năng khá vô dụng.

Dù sao, lựa chọn kỹ năng của tôi là: Archery, Kicking, Sharp Eyes, Wind Magic, Crafting, Cooking, Woodworking, Medicine, Stealth, and Physical Boost.

Đó là 10.

Nhìn qua thì mấy cái kỹ năng này trông khá tệ, huh. Theo thông tin đã biết thì trong số đó ... ít nhất 6 là vô dụng!

Archery, Kicking, Wind Magic, Medicine, Stealth, and Physical Boost.

Vấn đề với Archery là xác định mục tiêu, vì không có hệ thống nhắm tự động.

Hơn nữa, kỹ năng này không hoạt động tốt ngay cả khi bạn cố gắng nhiều vào nó.

Và thậm chí tệ hơn, sát thương gây ra làm chỉ bằng khoảng 75% những gì bạn có thể làm với một thanh kiếm một tay.

Đó là một loại kỹ năng vô dụng để chọn, huh ... đối với các cuộc tấn công tầm xa, phép thuật làm tốt hơn nhiều.

Đối với Kicking ... nó được báo cáo bởi những người thử nghiệm beta, kỹ năng đó không có Arts - để nói về một cái gì đó giống như một khả năng đặc biệt.

Đối với các kỹ năng khác, khi đạt đến cấp độ 10, bạn sẽ có được một số kỹ thuật đặc biệt, nhưng với skill này, thì có người than vãn rằng “Cái quái gì, tôi ở cấp 30 trong Kicking và không có gì đặc biệt cả. Skill phế vật gì thế này. ”

(Nhân tiện, hầu hết các kỹ năng liên quan đến vật lý [Striking] đều có các kỹ thuật đặc biệt.)

Sự thật của vấn đề là, ngoài việc thiếu khả năng solo với cung thuật, không có khả năng chiến đấu tầm gần nào cũng khá nguy hiểm đối với tôi.

Wind Magic … à, trông thì nó có vẻ hữu ích đấy, nhưng nếu bạn nhìn kĩ hơn, bạn sẽ thấy nó khá là cùi. Mặc dù có một kỹ năng buff khá tốt làm tăng tốc độ của bạn, mọi thứ khác đang thiếu kể cả sức mạnh tấn công và sức mạnh phục hồi.

Nó rơi xa phía sau các yếu tố khác về sức mạnh tấn công (các nguyên tố Fire, Water, Wind, Earth, Light, and Dark tổng cộng là 6). Đối với phục hồi, Wind Magic chỉ bằng 1/2 đến 1/4 hiệu quả so với như Water Skill và các kỹ năng phục hồi thuộc hệ ánh sáng.

Medicine là kỹ năng tạo ra potions. Nó khá hữu ích trong các game MMO bình thường, nhưng…

Trong trò chơi này, bạn có thể mua hàng loạt potion tốt từ NPC với giá thấp, vì vậy tự làm potion cho riêng mình chỉ làm cho bạn trông giống như một thằng ngu.

Ngoài ra, cooldown để sử dụng potions là khá thấp, không thực sự cần sử dụng potions đặc biệt mạnh.

Đó là những gì mà những người thử nghiệm bản beta đều đồng ý.

Stealth … mặc dù có thể trở nên vô hình có vẻ là một khả năng tuyệt vời, nhưng MP tiêu hao quá kinh khủng.

Nó tốn 1% MP tối đa mỗi giây. Nếu bạn sử dụng nó trong 10 giây, tiêu hao sẽ tăng lên 2%; ở 20 giây, 4%, v.v., với MP tiêu thụ sẽ tăng lên sau mỗi 10 giây.

Và ngoài ra, có những con quái vật có thể phát hiện mùi, âm thanh và nhiệt, nên nếu chống lại chúng Stealth hoàn toàn vô dụng.

Physical Boost.... nó cải thiện những thứ như tốc độ, tốc độ tấn công, tốc độ chế tạo, v.v., tất cả đều tốt , nhưng…

Cuối cùng, bạn chỉ có thể là một người biết tất cả các nghề, và không là bậc thầy của một nghề nào cả. Khi so sánh với các kỹ năng chuyên môn hơn, nó còn yếu hơn những thứ khác.

Vì nó làm tăng nhiều thứ, kết quả cuối cùng là một nhân vật được cân bằng tốt nhưng không có điểm mạnh đặc biệt.

Vâng, vì tôi chỉ muốn làm nhiều thứ, tôi đoán đó là một lựa chọn khá tốt.

Dù sao, đó là các bước để tạo nhân vật.

Nhân tiện, tôi chưa đề cập đến trò chơi này cho bất cứ ai tôi biết trong đời thực.

Không, điều đó không có nghĩa là tôi không có bạn bè ... chỉ là những người bạn của tôi đều thích uống rượu.

Trong thực tế, họ là tất cả những người tốt, nhưng đối với một người như tôi, người không thể uống, ở bên họ thì đôi khi như bị bao quanh bởi ma quỷ.

Tại sao tôi không thể là người có thể uống vô tận mà không cần quan tâm về việc gì cả ???

Thật tuyệt khi được tìm một người quen mới trong trò chơi này, một người mà tôi có thể tận hưởng trải nghiệm chơi một lần trong đời này.

Mặc dù bị gánh nặng bởi cây cung và những mũi tên trên lưng nhưng tôi đã chuẩn bị cho một thứ như thế. Đó chỉ là số phận của việc chơi MMORPG.

Nếu có những người tốt ngoài kia, để có thể gặp họ, điều đó thật sự may mắn, huh.

Đối với phong cách chơi của tôi ... Tôi đoán tôi sẽ cố gắng trở thành một Ranger.

Chẳng có gì giống như “công việc” trong game, nhưng tôi sẽ có nhiều việc để tìm kiếm kho báu ẩn trong rừng, săn bắn, nấu thức ăn để ăn, tạo ra một cây cung bằng Woodworking và thu thập các vật liệu để làm mũi tên. Và tôi thậm chí có thể thu thập các loại thảo mộc trong rừng để làm thuốc. Khi nó nguy hiểm, tôi sẽ sử dụng Stealth để trốn thoát. Và với tất cả những điều đó, Physical Boost sẽ hữu ích.

Đó là ước mơ nhỏ bé của tôi. Ước mơ của tôi đã thực sự thay đổi khi lớn lên, nhưng tôi rất vui vì nó.

Vâng, đã đến lúc đăng nhập. Tôi hy vọng tôi sẽ vui hưởng cuộc sống mới của mình.

[Chào mừng tới One More Free Life Online!]

Bình luận (6)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

Lol mình hiểu sao bị chê rùi :v cái này là do không quen với việc độc thoại tràn lan đại hải một cách nghiêm túc và quá nhiều thuật ngữ đây mà :v . Cơ mà đọc truyện rùi lên mình thấy bản novel cũng hay :3 <3 thanks trans
ps: Hi vọng trans có thể trans skill ra tiếng việc luôn. Vì mình thấy bộ này sẽ rất rất lắm skill và tên tiếng anh ko được đặt ngầu lên nếu để tên skill là tiếng anh thì người đọc khó nhớ. Với cả lên để skill trong 1 kí hiệu đặt biệt giúp đọc dễ hơn
Xem thêm
Hmmm... Mình sợ nói ra sẽ xúc phạm nhưng... Nói luôn tốt hơn...: - Đây là lần đầu tiên mình thấy novel về VRMMO tệ hại như thế này... Xin lỗi nếu có xúc phạm.????????????
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Đây là ý kiến riêng của bạn mà. Mỗi người mỗi ý chứ có phải xúc phạm hay gì đâu.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Với lại mình mới dịch lần đầu còn thiếu kinh nghiệm, lời văn chưa được tốt lắm, có khi chưa truyền tải được hết nội dung từ bản gốc. Nhưng mình sẽ cố gắng ngày càng nâng cao chất lượng bản dịch để phục vụ mn tốt hơn.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời