đệt sau khi đọc mấy vol của mấy ông dịch tôi cảm thấy kiểu cách sưng hô chứ kiểu ra oai vậy và cách diễn đạt thì hơi cứng gắn ( chắc do dịch bên trung nó vậy ) , nếu mà thay đổi cách xưng hô và cách diễn đạt lời văn thì sẽ hay hơn mẹ tự nhiên tôi dịch bằng google thì đọc thì nó đỡ xượng nhưng cách diễn đạt thì ko quá chuẩn nhưng cảm giác vẫn ok la hơn vol mà mấy chế dịch
Toàn mấy thg tay nhanh hơn não. Đọc lướt hay sao mà nói nó nhu nhược, ko đọc mấy phân đoạn về nội tâm của nó à. Nó không muốn đối diện tình cảm vs gái là nó sợ mn bị liên lụy tới nó, con đường của nó đang đi sắp tới đầy chông gai và nguy hiểm nên ms cố tình né tránh. Tùy bộ mà ns, chứ riêng bộ này mà bảo nó máu nóng như thg Hạ thì có cái quần què mà gái nó mới chịu thương nó ấy. Sở dĩ gái nào cũng thích nó là vì bản tính hiền lành, luôn giúp đỡ người khác mà k cần trả ơn thứ gì, có tài nhưng luôn khiêm tốn, nhún nhường trước người khác và đặc biệt là cách giao tiếp lịch sự, khiêm nhường với tất cả mọi người. Ai gặp qua giao tiếp thì cũng đều có ấn tượng tốt với nó cả. T ns thiệt chứ gần như đa số mấy bộ harem isekai hiện tại, bàn về nhân phẩm, cách sống thì có cái qq mấy thg main kia sánh đc với Rio. Thà nói trong mấy bộ Ntr phải mạnh mẽ quyết đoán để giành bn gái thì t hoàn toàn đồng ý. Chứ trong thế giới của bộ này thì làm đếch gì có thg nào vượt qua đc Rio.
Tụi m đọc thì cũng phải tập trung vào não nhìu để cảm nhận về con người nhân vật, dàn gái trong bộ này thì tài hoa có đủ, chịu khó khi đọc để ý đến tính cách của mấy nhân vật nữ thì thấy tính cách của họ khá phù hợp với con người Rio. Có tới 6 anh hùng nhưng tụi bay có bao giờ để ý những nhân vật nữ nào thích thg anh hùng nào trong số đó không mặc dù cả lục địa toàn tôn thờ những vị anh hùng đấy còn các cô gái thì không. Dĩ nhiên nam nhân mạnh thì cô nào chả thích, nhưng ở đây main không chỉ mạnh mà còn rất khiêm tốn trc mọi người, giúp người ko cần báo đáp, ứng xử từ tốn, lịch sự với tất cả, luôn tự mình gánh vác hết mọi trách nhiệm,khó khăn, sợ các gái dính vào mình quá nhiều thì sẽ gây nguy hiểm đến các cô ấy, con đường cậu đã và đang đi sắp tới chẳng phải bình yên như bao con người mặc dù cậu cũng muốn đc mọi người yêu thương. Tất cả những điều đó đã tạo nên một con người tuyệt vời mà những cô gái tài năng, xinh đẹp trong câu chuyện- những người không mành đến quyền lực, sức mạnh bị thu hút bởi cậu. Gần như những mặt tốt đẹp đều hội tụ trên con người ấy. Chứ h bảo thg Hạ thay chỗ Rio thử xem với bản tính của nó thì mấy gái trong này có yêu nổi không, không phải cứ mạnh mẽ rồi chốt một câu anh thích em là xong, nên nhớ đây là một bộ có chủ đề harem và tùy vào việc tg xây dựng tính cách nữ ntn thì nó có phù hợp với hình mẫu nhân vật nam như vậy không. Chứ h mà với tính cách của thg Hạ hay là mấy thg main bá khác vào giúp đỡ rồi xem: loại 1 thg thì mạnh mẽ nhưng tính cách nó đầy oán hận với tg, tính tình cộc cằn, máu lạnh. Loại 2 cứu xong thì chốt câu a thích e, cứu 10 con đều tỏ tình 10 con thì có cái qq mà mấy em trong này thương nổi mấy thg đó đấy, quan điểm của tụi bay main phải quyết đoán, dứt khoán ko hề sai nhưng tùy bộ truyện, tính cách nhân vậy nữ như thế nào đi nữa thì xử sự như thế mới phù hợp. Nhưng tại đây, riêng trong bộ truyện này thì t CHẮC CHẮN rằng ko phải là Rio mà thay vào là mấy thg main khác thì KO ĐỜI NÀO DÀN GÁI NÓ THƯƠNG NỔI ĐÂU. Vd là thg là hai hình mẫu nhân vật main điển hình là Hạ với một thg tỏ tình quyết đoán nào đấy, thử thay hai loại đó vào bộ này thử xem rồi suy nghĩ))
@zeroday953@gmail.com: P/s: Điều cuối, rất khâm phục bà TG vì đã tạo ra một hình tượng nhân vật toàn diện như Rio-Haruto như thế này. Đây là hình tượng main t thích nhất sau khi đã đọc hàng chục bộ về tags: isekai, harem... Và cách xây dựng dàn gái của bà tg cũng rất hay: không đi theo hình mẫu nhân vật nữ thường thấy,cứ auto trai mạnh cứu giúp r thương, nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác, mỗi nhân vật đều có cá tính và thế mạnh riêng. Hiện tại, phần minh họa của nhân vật được thể hiện qua tay của họa sĩ RIV thì cá nhân t thấy ở thời điểm bây giờ vẫn chưa có dàn nữ nào ở các bộ harem, isekai khác đọ lại đc vẻ đẹp của dàn char nữ trong bộ tinh linh này. Cảm ơn vì đã đọc đến đây, thg nào mà vẫn cố cãi bảo main nó ngu, nhu nhược với gái nữa thì t cũng chịu thua tụi bay luôn. Thân ái!
2505 Bình luận
Link discord: https://discord.gg/yUEsRTe83W
Nhân sự:
Trans chính truyện:
Chí (manhchi123)[Trans theo bản fan trans tiếng trung]
Shin dam dang (芯 魔界) [Trans theo bản tiếng nhật]
Trans ngoại truyện:
Jin (Shutra) [Trans theo bản fan trans tiếng anh]
link từ vol 6 đến 18 của ln
mấy ôg có điều kiện thì nhờ các ôg donate cho ng dịch nha =^=
đập chết chaông giờ:))link từ vol 6 đến 18 của ln
mấy ôg có điều kiện thì nhờ các ôg donate cho ng dịch nha =^=