Ngay từ chương 1 team đã note rồi, nên hi vọng mọi người vẫn luôn là đọc giả có văn hoá nha. Đọc thông tin ở đâu là quyền của các bạn, nhưng share lên đây để hỏi, để nghe spoil là không nên, đừng có cmt kiểu "nghe nói.... nên hóng lắm" nhá. Chúng ta cùng tôn trọng nhau, giữ lửa cho nhau thì sẽ đồng hành cùng nhau lâu dài hơn nhé. Thân ái
Xin chào, mình là độc giả mới. Không biết team có đọc bình luận này không nhưng mình hi vọng có thể góp ý cho team một chút xíu. Mình biết rằng team đã vất vả để dịch một bộ truyện rồi nhưng mà team hãy chú ý lỗi ngữ pháp và dấu câu để bản dịch được hoàn chỉnh hơn nhé 🥹. Đôi lúc nhiều dấu 7-8 chấm trong câu cũng hơi khó đọc ấy ạ
1 đoạn raw cơ bản nó như này 「……かっ、かんに障られたみたいだぞっ……！」 「と、とりあえず、ざわつこうっ……！みんな、聞こえない声量で、ざわつくぞぉっ……！」 いつもの調子で教室がざわつき始めた。 「……ていうか、やべえ…………マジでやべえよ…………」 thế bản raw không hoàn chỉnh rồi, chắc chúng ta không thuộc về nhau á.
Dấu chấm trong thoại là thứ t bê nguyên từ bản trans của bác Sinh, cơ bản là nó đảm nhiệm vai trò định hình sắc thái câu thoại, nhưng bạn cảm thấy khó đọc thì chắc chỉ nên xem anime chứ manga với novel cũng nhiều dấu chấm lắm
Các bác ạ, nay tôi ngồi xem lại anime. Xong nhận ra ban đầu 2 anh đánh nhau mãi, Nốt với Rei hẹn chuyển sinh (có thể coi là kiếp sau) sẽ làm bạn. Rồi cái Rei yêu bản nữ của Nốt. Nghe cũng hơi gay go 🥲 Mới ngày đầu NNN đã làm tôi overthinking rồi
Sao bác không nghĩ theo hướng là Rei đã tự tạo ra vợ và đặt tên cho vợ mình nhỉ. Tinh linh sinh ra từ lời đồn, và Rei tạo ra lời đồn nên vợ ổng mới ra đời
Ôi trời 🥹 hồi trước theo dõi đọc từ chương đầu xong bỏ ngang chỗ chương tinh linh để thi đại học rồi bỏ tới giờ học năm 4 mẹ rồi 🥹 bỏ đọc 3 năm xong quay lại khờ luôn. Chỉ nhớ mang máng là đọc tới khúc đi học chỗ tinh linh cây cổ thụ gì đó thôi, hong biết chap nào nữa 🥹
@Haodie: bác có thể donate cho team thông qua stk hoặc momo t đặt trong phần [*Góc donate] ở chú thích thêm á. Còn donate hiện vật thì t chưa tính tới....
11660 Bình luận
Đọc thông tin ở đâu là quyền của các bạn, nhưng share lên đây để hỏi, để nghe spoil là không nên, đừng có cmt kiểu "nghe nói.... nên hóng lắm" nhá.
Chúng ta cùng tôn trọng nhau, giữ lửa cho nhau thì sẽ đồng hành cùng nhau lâu dài hơn nhé. Thân ái
「……かっ、かんに障られたみたいだぞっ……！」
「と、とりあえず、ざわつこうっ……！みんな、聞こえない声量で、ざわつくぞぉっ……！」
いつもの調子で教室がざわつき始めた。
「……ていうか、やべえ…………マジでやべえよ…………」
thế bản raw không hoàn chỉnh rồi, chắc chúng ta không thuộc về nhau á.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Có cái nịt mà spoil, có thật mà spoil ra bác trans giận rồi block t thì chết à 🤧
Dịch vol 4 còn dang dở đòi 14,15?』