Người Dịch: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Ass2008

=========================

“C-Cái gì!!”

Hiện tại, phân khu sáu đang trong tình trạng rối loạn.

Đã qua 9 giờ tối. Theo nghĩa nào đó thì lúc này là thời gian thư giãn nhất. Mà đó cũng là lúc mấy người đi làm ca đêm bắt đầu công việc, và những người làm ca sáng được nghỉ ngơi.

Hỗn loạn lấp kín pháo đài ban đêm.

“Lính canh ở phía lối vào được phát hiện đang trong tình trạng mất ý thức”

“Lính canh tường thành vẫn chưa quay về”

“Hai lính canh dưới lòng đất được xác nhận là đã bất tỉnh”

Báo cáo lần lượt đến, nhưng đơn giản mà nói, thật khó hiểu.

“Gaah, cái quái gì đang diễn ra vậy! Báo cáo rõ ràng hơn coi!”

Trưởng phân khu sáu, Intact Mazecilia d’Galvani hét to, nhưng dù vậy, tình hình cũng chẳng thay đổi tốt hơn gì cả.

“T-Thảm họa rồi ạ!”

“Lần này là gì đây?”

“T-Tù nhân đã biến mất!”

“Cái gì? Ngươi nói gì cơ?”

Không hiểu chuyện gì đang diễn ra, Intact bắt đầu bị ảnh hưởng bởi cơn rối loạn.

“Trưởng chi nhánh, xin hãy bình tĩnh lại. Dù ngài nghĩ gì đi nữa thì cũng không có kết luận nào khác ngoài việc có kẻ từ bên ngoài đã thâm nhập vào chỗ chúng ta ạ”

Người vừa nói là phó trưởng chi nhánh Marcello. Hắn cũng là Magi Craftman.

“Ngươi nói có kẻ sao? Là ai cơ chứ!”

Intact hỏi, nhưng câu trả lời của Marcello rất khó hiểu.

“Hôm qua, bồ câu đã đến tổng hành dinh, phải không? Hãy cố nhớ lại đi”

“Cái gì? Đừng có nói với ta là ngươi đang đề cập đến câu chuyện của tên Purcell mới nổi đó nhá?”

“Tôi bảo rồi mà, nếu ngài nghĩ về nó thì chỉ có một khả năng thôi”

Cực gần với sự thật rồi, nhưng Intact lại chơi trò giả điếc. Như phương sách cuối cùng, Marcello chuẩn bị tự mình ra lệnh khi có chuyện xảy ra.

Thì lại có chấn động như thể đập vào mặt hắn, và trong khi hắn đang nghĩ có gì đó vừa mới lướt qua mắt mình thì âm thanh buồn tẻ lại vang lên cùng với đó là một cái lỗ xuất hiện trên tường.

“Cá-Cái? Vừa nãy là gì vậy?”

Hắn chạm vào mặt mình và máu dính lên tay hắn. (Trans: Mém xíu là có cú headshot rồi)

Và trong khoảnh khắc tiếp theo, lại thêm một cái lỗ xuất hiện trên bức tường sau lưng hắn kèm với âm thanh buồn tẻ.

Anh không có ý kiến trái chiều về những gì đang diễn ra. Marcello cũng là một Magi Craftman xuất sắc theo cách riêng của hắn, nhưng lại không biết gì về hiện tượng này, hắn không thể đoán được.

Ở căn phòng bên cạnh, những tên lính bắt đầu hoảng loạn bởi tự nhiên có lỗ trên tường, và có thứ gì đó sượt qua tay hắn và xé mất một mảnh thịt.

Mặc dù vậy, Marcello đã có thể suy nghĩ rõ ràng.

“Trong lá thư có ghi.......... Phải rồi, 'có một tên Magi Craftman bảo chúng ta là đừng có dính dáng gì với hắn'. Đừng nói với mình là..........”

“Trưởng chi nhánh! Một cái lỗ đột nhiên xuất hiện trên tường, và hai con Golem đang ở chế độ chờ đã bị phá hủy ạ!”

“Có gì đó kẹt lại ở bức tường đối diện dòng sông ạ!”

Báo cáo đến.

“Lấy cái thứ kẹt ở bức tường, rồi đem đến cho ta ngay”

Hắn hạ lệnh, quay mặt để hướng về phía trước pháo đài, và nhìn qua cái cửa sổ nhỏ ấy để quan sát.

“Hm? Gì thế kia?”

Có vài hình bóng đứng cách nơi đây khoảng 100m. Họ ở rất xa và trời cũng tối nên hắn chẳng thấy nét nổi bật trên mặt của họ.

“Đánh giá từ hướng của những cái lỗ, những tên đó đứng ở phía sau chỗ này”

Sau khi nghĩ một chút, hắn quyết định xách hai con Golem chiến đấu ra. Tất nhiên, chúng là những con Golem cấp thấp nhất chỉ để chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra thôi.

“Đi đi. Nếu chúng là kẻ địch thì hãy bắt và mang chúng đến đây”

(Trans: Gửi quái lv1 đi đánh với GM???)

********

“Giờ thì chắc là có phản ứng rồi đấy, nhưng mà”

10 phút sau ba phát bắn của khẩu railgun. Trong màn đêm ấy, Jin dùng chế độ nhìn trong đêm của mũ bảo hộ để quan sát pháo đài.

“Ah, Otou-sama, có gì đó đang đến ạ”

Reiko có thị lực tốt hơn Jin dù anh đang trang bị thiết bị nhìn đêm, em ấy thấy hai con Golem đã rời khỏi pháo đài.

“Chúng đang đi đến đây. Golem nhỉ. Chất lượng của chúng không có vẻ gì là rất tốt cả”

Ai cũng có thể nói chất lượng của những con Golem đó thông qua cách chúng đi. Nếu việc đi lại mà vụng về đến vậy thì chỉ có nước là Golem cấp thấp thôi. Tuy nhiên, sức mạnh gốc và những thứ như vậy không thể đo chỉ bằng cách nhìn chúng đi được.

Sau khi chúng đến gần khoảng 20m, Jin cũng có thể nói chúng là Golem. Và cả hiệu suất nữa.

“Không đời nào có chuyện chúng lại thân thiện nhỉ”

Hai con Golem đó dường như không có chức năng nói chuyện, chúng cứ lặng lẽ tiến lại gần như thể cố tóm Jin vậy.

“Chúng làm gì thế?”

Reiko dùng tay vung khẩu railgun.

Bởi thứ đó được làm từ Adamantite nên trọng lượng xấp xỉ 50kg, và hai con Golem bị nghiền nát rồi bất động sau khi trúng đòn từ khẩu railgun nặng hơn Reiko.

“Thật là dễ vỡ làm sao......”

Bên ngoài là đồng. Jin không thể hiểu nỗi lý do tại sao những con Golem này lại được gửi đi nữa.

“Hãy tiến lại gần xíu nữa đi. Phải rồi, Ash, Elm, hãy mang những con Golem đó theo chúng ta”

“Vâng, thưa Sếp”

Đội Cảnh Sát Bí Mật, Ash và Elm, mỗi người mang theo một con rồi di chuyển. Land-50 và Land-51 cũng đi cùng họ.

Trong bóng tối của buổi đêm, nhóm Jin tiến gần đến khoảng 40m.

“Được rồi, nhắm vào tường thành và ném mấy con Golem đó đi....... À, phải rồi, ta đoán lần này sẽ phải nhờ Land rồi. Land-50, Land -51, làm đi”

“Vâng, thưa Chủ nhân”

Land-50 và Land-51 đồng thời nhấc những con Golem đó lên, nhắm vào phần trên của tường thành, sau đó dùng hết sức mà ném.

Ngẫu nhiên thay, công suất tối đa của Golem Lục Quân, nếu lấy Reiko hiện tại làm tiêu chuẩn, chắc khoảng 20%. Tự bản thân nó thôi cũng đã là phi thường rồi.

Những con Golem bị ném với lực như vậy đâm vào tường thành và dường như đã bị nghiền nát khi kẹt ở nửa chừng bức thường.

********

“Nh-Nh-Những tên đó là ai thế?”

Khi quan sát bên ngoài, bỗng thấy Golem bay và rồi bị chôn trong tường thành.

Thấy vậy, đúng như bạn dự đoán đấy, đến cả Marcello còn bó tay mà sợ nữa là. Nhưng chẳng mấy chốc hắn đã bình tĩnh lại và bắt đầu nghĩ.

“Hmm, sức mạnh đó, hẳn những con Golem đó thuộc phần mạnh nhất trong nhóm đó nhỉ? Nếu đúng vậy thì hắn chắc là Jin Nidou?”

Thông tin về nhóm Golem và nội dung tin nhắn gửi đến hôm qua đã trùng khớp.

“Giờ không còn là lúc kiềm chế nữa, huh......<<Quang Cầu>>”

Marcello tạo ra ba quả cầu ánh sáng và để chúng lơ lửng trước pháo đài. Bóng tối tan đi và cả khu vực rực sáng.

Ở đó, có bốn con Golem dường như là loại chiến đấu, và một tên đội cái mũ bảo hộ kỳ lạ có vẻ như đang ra lệnh cho chúng.

Và rồi, hắn không thể tin được, có một người nhìn kiểu gì cũng là bé gái, nhưng lại cầm một thứ vũ khí bí ẩn dài hơn cả cơ thể chính nó.

“Hm, vậy ra chúng là đám người đã tấn công sao?”

Marcello quay về phía giọng nói, và Intact đang chiếm một cái cửa sổ khác để quan sát bên ngoài.

“Có vẻ vậy. Golem cấp thấp không thể bì với chúng được”

“Hmph, bởi chẳng có ai ngoài ta có thể huy động những con Golem chiến đấu đến. Ta không quan tâm chúng là ai, nhưng ta sẽ dạy cho chúng một bài học”

Intact lui lại trong giây lát, kích hoạt tất cả Golem loại chiến đấu và cho chúng tấn công. Tuy nhiên, như một vũ khí bí mật, hắn giữ lại con Golem mạnh nhất cũng như tất cả Golem đa chức năng.

Marcello theo dõi và sớm thấy 15 con Golem chiến đấu chạy đến trước pháo đài.

“Khác biệt gấp đôi về mặt tiềm năng chiến tranh, huh. Chà, bọn chúng tàn đời rồi”

********

“Có kẻ đứng đằng sau quan sát thông qua cái cửa sổ bên trong pháo đài. Dường như là đang quan sát chúng ta”

Reiko nói, rồi <<Quang Cầu>> xuất hiện và chiếu sáng xung quanh.

“Vậy là cuối cùng chúng cũng nhận thấy chúng ta rồi, huh. Trong trường hợp đó, tiếp theo nên là cuộc tấn công tổng lực từ phía chúng, phải không? <<Lá Chắn>>”

Sức phòng thủ của bộ trang phục gia cố rất là lớn, nhưng chỉ cho chắc, Jin đặt thêm <<Lá Chắn>> nữa.

Chẳng bao lâu, 15 Golem lao ra khỏi cổng pháo đài đang mở.