►Chương 84. Cấp trên và người phụ nữ mang thai.

Trans: \__Tuấn Cpu__/

Chúc mọi người một ngày tốt lành.

⁂_______________________________⁂

Trên sân đấu của đấu trường, một nam và một nữ đang đối đầu với nhau.

Một là Izumi đang trong tư thế iai, còn lại là Rudel, người đang hạ thấp thanh kiếm xuống và tay trái giương về phía trước. Trông khi nhìn có vẻ như Rudel đang ở trong một thế kiếm thấp, thực ra cậu chỉ muốn thả lỏng cánh tay phải để tập trung vào tay trái mà thôi.

Vũ khí của bạch kị sĩ Rudel là khiên. Phát ra ánh sáng, chiếc khiên có thể bảo vệ chủ nhân của nó khỏi mọi loại tấn công... cậu chuẩn bị sử dụng con át chủ bài ngay từ đầu.

Những khán giả đã biết cách chiến đấu của cậu ta với Aleist năm ngoái hứng thú trông đợi xem Izumi liệu có thể cắt xuyên qua tấm khiên ánh sáng đó hay không.

Izumi cũng đã tự nhủ bản thân phải thật tập trung trước một Rudel đang nghiêm túc. Chỉ ngay sau khi nở một nụ cười sảng khoái, biểu cảm của cậu ta đột nhiên cứng lại và bầu không khí cũng thay đổi theo.

Izumi siết chặt thanh kiếm gỗ cong, trừng to mắt khi cô giải phóng một tuyệt kĩ mạnh mẽ nhất từ đầu đến giờ. Ngay tức thời sau đó, một đường ngang được khắc lên bức tường đấu trường.

Rudel không thể chống đỡ lại đòn đó. Tất cả mọi người đang có mặt đều tưởng tượng tới cảnh Rudel đã bị cắt xuyên qua, nhưng cậu đã chạy thoát lên không trung. Chứng kiến Rudel đang ở trên không như thế, các khán giả với một ít kiến thức nghĩ kết quả trận đấu đã được định đoạt.

Rudel trên không trung và Izumi vào tư thế... nhiều khán giả đã vội vàng bắt đầu tin vào chiến thắng của Izumi. Ở phía trên, Rudel hướng tay trái xuống sân đấu, đầu cậu hướng xuống mặt đất trong tư thế lộn ngược.

“Cái này có hơi thất bại một chút. Điều khiển nó thực sự khá khó khăn.”

Nhớ lại những chuyển động đã luyện tập, Rudel tìm kiếm nơi cậu sẽ tiếp cận. Trong khi né tránh những nhát chém của Izumi, Rudel thực hiện một chuyển động có phần khá khác thường.

Đó là thứ gì đó do Marty phát minh ra và là một phong cách chiến đấu được sử dụng chính thức bởi các dragoon sau này. Nhưng có khá ít người có thể sử dụng hết tiềm năng của nó và ở thời điểm hiện tại, người ta chỉ sử dụng nó như một phương pháp dịch chuyển tức thời trong những trường hợp khẩn cấp.

Nhận thấy sự kì lạ trong chuyển động của Rudel, Izumi phóng đi một vài nhát cắt để dò xét. Ở hàng ghế khán giả, Luecke đang gào thét ra lệnh, cậu tuyệt vọng cố đảm bảo rào chắn có thể chống chịu được trước hai người họ

Trong một khoảnh khắc, một cảnh tượng không thể tin nổi lọt vào mắt khán giả.

Rudel thay có thể thay đổi tư thế trên không trung là một chuyện nhưng quỹ đạo di chuyển của cậu cũng đột nhiên thay đổi một cách dữ dội. Trong khi họ nghĩ cậu sẽ tránh những nhát chém, chỉ trong chớp mắt Rudel đã tiếp đất, nó gần như là dịch chuyển tức thời vậy.

Những nhát chém của Izumi cắt xuyên qua đường đi của Rudel nhưng không cái nào trong số đó có thể bắt trúng cậu ta.

“Cái này...!”

Khi Izumi cố đọc chuyển động tiếp theo của Rudel, thanh kiếm gỗ của cậu ta đã đang hạ xuống cô. Cô định tránh đòn đó nhưng trước nhũng chuyển động chẳng thể nào dự đoán được, cô kết thúc với việc quyết định đỡ lấy đòn đó.

Đòn đánh nặng nề của Rudel phá hủy tư thế của Izumi, cô bị đẩy lùi trong một khoảnh khắc. Khoảnh khắc tiếp xúc với cậu ta, cô đã đại khái nắm bắt được những gì đang xảy ra.

“Đây là ma thuật?”

Thứ cô cảm giác qua làn da là một làn gió không tự nhiên. Một cơn gió xoáy với Rudel là hạt nhân đẩy cậu ta lên không trung một lần nữa.

Những chuyển động đó chẳng còn ở mức độ có thể gọi là con người nữa, các khán giả không thể thốt lên một lời nào.

Izumi phá bỏ tư thế iai, giữ thanh kiếm giữa người. Cô cảm thấy một thế đứng như iai- thứ tập trung sức mạnh cho một đòn đánh- sẽ đặt cô vào thế bất lợi trong một tình huống cần phản ứng nhanh. Giờ, cô chỉ mũi kiếm về phía Rudel.

“Cái kĩ năng đó khó chịu thật.” [note16251]

Lắng nghe lời phàn nàn của Izumi khi hơi thở cô đã vào ổn định, tốc độ trong chuyển động của cậu thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn nữa. Với những người không biết, có lẽ nó nhìn giống như Rudel xuất hiện đằng sau Izumi một cách tức thời, cô bất giác quay lại đằng sau, nhưng tại nơi cô quay sang, thanh kiếm của Rudel đã dịu dàng chạm vào má cô. Thanh kiếm rơi xuống từ trên tay của Izumi, cô khụy gối ngay khi trọng tài tuyên bố chiến thắng của Rudel.

◇

Sau khi xem trận đấu của Rudel và Izumi, Luecke đã nhận ra bí mật đằng sai những chuyển động bất thường của Rudel.

“Cậu ta điên thật. Cố ý cho ma pháp phát nổ lên bản thân, mình sẽ không bao giờ làm cái chuyện điên rồ đó.”

Đã thành công duy trì một ma thuật đặc biệt được Lena đặt tên là rào chắn, Luecke thở dài nhẹ nhõm trong khi quan sát Rudel vươn tay ra đỡ Izumi.

Lena ở bên cạnh cậu ta, cô đang tìm kiếm một lời giải thích cho những chuyển động của anh trai mình.

“Nè, nè, Luecke-san. Em có thể di chuyển như thế được không?”

“Những chuyển động đó? Không, ý anh là em chắc chắn sẽ làm được nhưng anh không khuyến khích đâu. Cái thứ đó rất nguy hiểm. Trong thì có vẻ như nó chỉ là một dạng kĩ năng nào đó nhưng để thực hiện thì cần một khả năng kiểm soát ma pháp một cách cực kì tỉ mỉ. Chỉ một bước sai lầm là vụ nổ sẽ thổi bay cơ thể với tốc độ kinh hoàng ngay.”

Sau khi nghe lời giải thích của Rudel, Lena mỉm cười.

“Oh, vậy là em cũng có thể học được nó.!”

“Không, anh đã bảo là nó nguy hiểm...”

“Được rồi, em sẽ cố hết sức! Ah, Luecke-san, anh rất giỏi ma thuật đúng không? Dạy em đi.”

Khi Lena bấu víu cái áo choàng trắng của cậu với những đầu ngón tay xinh xắn, Luecke mỉm cười với một gương mặt nghiêm túc...

“Để đó anh lo, anh sẽ biến em thành một pháp sư sáng giá nhất.”

Ở gần đó, Vargas, người chỉ vừa đến để thảo luận về vị trí tiếp theo của anh đang làm một gương mặt khó tả trước cậu chủ của mình.

Trong khi Luecke thường khá vô cảm, luôn tạo một cảm giác lạnh lẽo cho những người xung quanh, nhưng nếu đứng trước Lena, cậu trông trẻ con hơn hẳn so với tuổi. Có vẻ cậu ta vốn đã tệ trong các mối quan hệ cá nhân ngay từ đầu rồi nhưng đi xa tới mức này, cậu ta đang chậm rãi cải thiện dần.

Nhưng cái người cậu ta vướng phải tơ tình mới là vấn đề. Nếu Lena là một cô con gái quý tộc bình thường thì đã là chuyện khác nhưng đằng này, cô lại là em gái của Rudel và còn là một cô nàng tomboy nữa. Còn nữa, từ địa vị của cô, trông chẳng có vẻ gì là tình yêu của họ sẽ đơm hoa kết trái cả.

Lena khá cao về vóc dáng, chỉ cần thêm một chút nữa là đạt tới chiều cao của Luecke. Diện mạo của cô cũng rất ưa nhìn nhưng bởi vì mặc quần áo nam, nếu không để tóc dài thì có lẽ cô sẽ khiến người khác nhầm lẫn với một chàng trai đẹp mã nào đó.

(Em gái của Rudel cũng khá là, sao ấy nhỉ... em ấy đang mười ba phải không nhỉ? Giờ tới đó còn hai năm nữa.)

Nhìn Lena, người sẽ tới học viện một ngày không xa, Vargas nhớ lại các giáo viên đã đến với cậu ta trong nước mắt. Nghĩ tới chuyện học viện chắc như đinh đóng cột sẽ có một khoảng thời gian khó khăn ở phía trước, anh muốn cậu chủ của mình nên để ý một chút đến bản thân.

Cũng đâu đó trong thời gian ấy, hiệu trưởng-người đang ở cùng gia đình hoàng gia tại khán phòng quý tộc- cảm thấy một cơn ớn lạnh.

◇

Trận đấu tiếp theo kết thúc an toàn mà không có bất kì điều thú vị gì như trận đấu trước.

Đó là trận đấu giữa Eunius và một học viên năm năm nhưng cậu nhanh chóng ấn định chiến thắng của mình. Ở một khán phòng tách biệt với cái của hoàng tộc, phụ huynh của Eunius và Luecke đã đến để dõi theo giây phút chiến thắng của con mình.

Nhưng tại đây đang phát ra một bầu không khí sốt sắng kì lạ, các đại công tước với mối quan hệ cứ như chó với mèo đang được đặt tại cùng một căn phòng. Những căn phòng khác đều đã chật kín các hầu tước và bá tước, chỉ còn lại mỗi căn phòng này được trang bị đầy đủ để tiếp đón một đại công tước. [note16253]

Họ đã có được sự chấp thuận từ hai nhà và học viện quyết định chuyện này sẽ không thành vấn đề. Nhưng hai gia tộc này có mối hận thù sâu sắc với nhau.

Khi trận đấu của Eunius kết thúc, gia trưởng nhà Diade cười lớn tiếng.

“Thằng bé nên làm nóng khán giả hơn một tí nữa đi chứ. Thằng nhóc này nên học cách để ý đến xung quanh nó một chút...”

Thực ra mà nói, Eunis đã chiến đấu trong khi đảm bảo không làm trầy sướt đấu trường dù chỉ một chút. Lý do thì rất đơn giản. Nếu cậu ta muốn chiến đấu với Rudel một cách sớm nhất có thể thì tuyệt đối không nên để việc sửa chữa sân đấu cản trở.

“Hmm, vậy tại sao ngươi không thử để ý xung quanh mình đi? Ngươi đã la hét khá nhiều từ nãy giờ rồi đấy.”

Cha của Luecke, Đại công tước Halbades đưa một ít đồ uống lên miệng trong khi phát ra những lời đó. Trưởng tộc Diade và những người cùng phe phái liếc trả... cả căn phòng đại công tước bị lấp đầy bởi bầu không khí căng thẳng cực độ.

Nhưng có một vài thỏa thuận giữa hai nhà nên họ cũng không muốn làm quá lên làm gì. Chiếc ghế trống ở giữa vốn dĩ được để dành cho thành viên của gia tộc Arses, người đáng lẽ ra nên tới đây. Nhưng không một ai đến để quan sát trận thi đấu.

Cả hai đại công tước đều cảm thấy kì lạ. Họ nghĩ gã đó đã ghen tị với đứa con trai quá tài năng của mình, nhưng họ lại không tài nào nghĩ ra nguyên nhân khiến gã ta thể hiện sự khinh rẻ chính con trai mình ở nơi công cộng như thế.

Nếu gã ta thực sự đến, các đại công tước khác có lẽ sẽ thực sự phải chấp nhận thất bại và chịu khuất phục trước tên Đại công tước Ases xấu tính. Khá kì lạ khi một gã đầy tự kiêu đó lại không đến gặp người con trai đáng tự hào của mình.

Họ đã nghe chuyện về Rudel từ con trai của mình. Như một quý tộc, bị cuốn theo sức mạnh của cậu ta là một chuyện không hay nhưng nếu nhìn vào vấn đề như một người thường, có được bên mình những người bạn tri kỉ là một chuyện tốt. Họ thực lòng tiếc nuối khi cậu ta lại sinh ra trong một dòng dõi đầy vấn đề như vậy.

“Hmm, cái tên đó đúng là hay thù ghét người khác mà. Chấp nhận thằng bé khó tới vậy sao? Với ta thằng nhóc đó thực sự là một đứa con trai đáng để tự hào.”

“Cẩn trọng lời nói của ngươi thì hơn. Sớm thôi ngươi sẽ phải gọi cậu ta là đức vua đấy.”

Đại công tước nhà Halbach chỉnh lời Đại công tước nhà Diade, nhưng ông đã biết từ trước bản chất của Rudel từ Luecke. Từ quan điểm của ông, cậu ta đã thất bại với tư cách là một quý tộc. Nhưng nhìn cách mà con trai ông tưởng thành, có lẽ cậu ta là một người tốt. Vị đại công tước kết luận như thế.

Xác xuất Rudel trở thành quốc vương không hề nhỏ. Ông cũng nghĩ rằng tình bạn của Luecke có thể trở thành một quan hệ lớn có lợi cho gia tộc Halbades sau này.

(Nếu cậu ta là một vị vua có đủ phẩm chất để thu hút người khác, vậy thì miễn chừng nào vẫn còn những người luôn kề cận giúp đỡ cậu ta thì không có vấn đề gì.)

Người còn lại, Đại công tước Diade, nếu phải lựa chọn, ông sẽ chọn một quý tộc có sức mạnh vượt trội. Thế nên Rudel, người có một con rồng mạnh mẽ hơn bất kì con rồng nào từng được ghi chép đã là quá đủ để ông gọi cậu là vua.

Trong tất cả những thứ khác, với ông, kiếm thuật mạnh mẽ là cực kì quan trọng. Ông tìm kiếm sức mạnh như là một biểu tượng. Ông không cần Rudel phải ra tiền tuyến. Ông không cần Rudel phải chỉ huy thật giỏi.

Nhưng ông muốn một vị vua, người đủ bản lĩnh để ra lệnh cho quân lính chiến đấu. Về mặt đó, những thứ ông nghe được từ Eunius đã cho Rudel một điểm đạt.

Có lẽ thật mỉa mai thay khi cả hai đại công tước đều thừa nhận Rudel. Vị trí ở giữa căn phòng kia trông cô đơn đến thảm hại.

◇

Sau trận đấu của Eunius, trận tiếp theo được tổ chức nhanh chóng.

Trong trận đấu giữa Rudel và Izumi đã để lại nhiều vết cắt trên sân đấu, thế nên cần một chút thời gian để sửa chữa. Và đây là thời điểm của Frtiz, người mang trên mình hi vọng của các thường dân bước lên sân khấu.

Ở khán phòng dành cho hoàng gia, Aileen hạnh phúc vẫy tay qua khung cửa sổ. Nhìn cảnh tượng đó, cả nhà vua lẫn hoàng hậu đều lắc đầu ngao ngán trong khi Fina đang giải quyết với hai dragoon tới báo cáo.

Những người bước vào căn phòng là Cattleya và Lilim. Họ có một số kết nối với Fina thế nên họ được cử làm nhiệm vụ thông báo cho gia đình hoàng gia biết về tình hình an ninh.

Nhưng bầu không khí mơ hồ phát ra trong căn phòng khiến cả hai lưỡng lự.

“Sao vậy?”

Khi Fina gửi cho hai người đang gặp rắc rối kia một chiếc thuyển cứu sinh, Cattleya báo cáo. Khi Lilim bước vào bên trong, ánh mắt của gia đình hoàng gia bỗng sưng sắc lại. Aileen đang hăng say với Frtiz nên không để ý tới.

“Vâng, chúng tôi đến để báo cáo không có bất kì điều gì đáng ngờ trên không trung...”

“Vậy à. Thế các ngươi có muốn cùng xem trận đấu này không? Ngài hiệu trưởng đang bận với phụ thân phụ mẫu rồi, thế nên ta muốn ai đó tường thuật giúp ta.”

Không phải Fina giữ hai người họ lại chỉ vì ý muốn ích kỉ của cô. Việc người ngoài xuất hiện đã giúp cha mẹ cô lấy lại sự bình tĩnh.

Fina đã chuyển hướng sự chú ý khỏi Aileen. Sau khi Lilim ra ngoài thông báo cho các dragoon khác tạm thời thay thế nhiệm vụ canh gác của họ, Fina cảm thấy một chút thất vọng.

Có một bé yêu (bé lông lông tơ) bên cạnh là thứ Fina muốn. Nếu Sophina biết được lý do thực sự, cô chắc chắn sẽ gọi đó là ích kỉ.

“Nhưng có thực sự cần thiết không ạ? Thần thấy có một vài thượng kị sĩ tại đây mà.”

Khi Cattleya nhìn xung quanh, cô bắt gặp một vài gương mặt đã từng thấy trong lực lượng thượng kị sĩ, nhưng vào thời điểm này thì họ đã chuyển sang đội cận vệ hoàng gia. Chỉ mới trở về từ vùng biên ải gần đây, Cattleya vẫn chưa bắt kịp được tình hình trong cung điện.

“Chuyện đó ổn thôi. Sophina cứ giận dỗi sư... Rudel, và cổ không chịu tường thuật bất kì thứ gì cho ta hết.”

Fina chỉ thử chọc ghẹo Sophina, nhưng Sophina thực sự trở nên bối rối. Vì Fina cũng không hứng thú gì mấy tới trận đấu nên cô cũng không thực sự quan tâm tới việc có ai tường thuật hay giải thích giúp mình. Nhưng mặt của Sophina đỏ còn hơn cả cô mong đợi, thấy vậy Cattleya ngạc nhiên hỏi.

“Eh? Không phải cô ta kết hôn rồi...”

“Dừng lại ngay Cattleya!... Đừng có động chạm vào vấn đề đó.”

Trò chọc ghẹo khéo léo của Fina như đâm một nhát dao chí mạng vào tim Sophina. Cattleya trước giờ cứ đinh ninh rằng Sophina đã lập gia đình. Dù đã gặp mặt nhau nhiều lần, họ hiếm khi nói bất kì thứ gì ngoài công việc.

Khi Lilim trở lại căn phòng, bầu không khí còn tệ hại hơn cả lúc trước

Đâu đó trong khoảng thời gian Lilim trở về, trận đấu của Fritz đã kết thúc. Các nhân viên không cần tốn chút thời gian nào vào việc sửa chửa sân đấu nên trận kế tiếp là của Aleist với Millia.

Khi họ bước lên sân đấu, Lilim cảm thấy tự hào khi cô em gái của mình giờ đã trưởng thành như thế nào. Nhưng đằng sau Fina, Sophina và Cattleya vẫn tiếp tục cuộc cải vả của những người phụ nữ.

◇

Bước lên sân đấu, Aleist hít một hơi thật sâu.

Một cảm giác cậu chưa từng trải qua trước đây, một bầu không khí khó tả, cậu trấn tỉnh bản thân để không bị thứ cảm giác đó nuốt chửng. Lý do khiến cậu không giữ nổi sự bình tỉnh hiển nhiên là bởi vì cậu đang phải đối đầu với Millia yêu dấu.

Trong khi Aleist cầm một thanh kiếm gỗ, Millia đang sử dụng một cây cung huấn luyện. Các đầu của mũi tên được bọc cao su và chúng được chế tạo để không đâm xuyên qua bất kì thứ gì. Nhưng nếu trúng phải, hiển nhiên là sẽ cực kì thốn.

Trước sự hiện diện của hắc kị sĩ trong lời đồn, cả đấu trường trở nên huyên náo. Những lời cổ vũ nồng nhiệt đến mức như làm rung động cả sân đấu khiến Aleist cảm thấy hơi xấu hổ.

Liệu mình có trở nên xứng đáng với lời cổ vũ thêm một chút nào chưa nhỉ? Suy nghĩ đó lướt qua tâm trí Aleist. Nhưng những người biết Aleist lại nhìn tình cảnh theo một quan điểm khác.

◇

“Oh? Ngài hắc kị sĩ thích cô Elf á!?”

Trước giọng nói bất ngờ có phần hơi lớn tiếng của Lena, các khán giả gần đó quay sang. Có lẽ do đang hạnh phúc như trên mây vì có thể trả lời các câu hỏi của Lena, Luecke bô bô hết tất cả mọi thứ mà chẳng thèm dấu diếm.

“Ừ, nhưng cô elf đó, Millia, thực ra mà nói, Rudel mới là người cổ...”

“Oy, cậu chủ! Đừng kể với cô bé về vấn đề tình yêu của anh trai của cổ chứ!”

Nghĩ rằng chuyện này đã đi quá xa, Vargas quyết định tiến tới để ngăn cản Luecke. Nhưng cậu phẩy tay xua đuổi anh ta đi và Vargas miễn cưỡng chấp hành.

Nơi anh ta đến là chỗ của Basyle, dạ dày của anh bỗng thấy đau nhói bởi Izumi đang ngồi bên cô ấy. Lý do dạ dày của anh trở nên như vậy, tất nhiên là...

“Đứa bé sắp chào đời rồi sao?”

“Ưm, chị mong đứa trẻ sinh ra sẽ thật khỏe mạnh.”

Khi Izumi đi từ phòng chờ đến khán đài, cô tái ngộ với Basyle nên cô ngồi xuống ngay cạnh bên. Basyle không mặc thứ gì đó quá lộ liễu nên khá khó để nhận ra cô chỉ với một cái nhìn.

Khi Vargas đến gần Basyle, nói rằng cô nên chăm sóc cho bản thân, những ánh mắt dồn dập lên người anh ta. Từ nội dung của cuộc trò chuyện, trông có vẻ như họ đã nhận ra Vargas và Basyle là một cặp.

“Chết tiêt, dù mặt tao bảnh trai hơn vậy mà...”

“Bọn đáng ghét sao mà số hưởng vậy không biết.”

“Đừng nghĩ đêm nào cũng là đêm trăng sáng.” [note16254]

Tắm trong những ánh mắt ghen tị, vai Vargas xụ xuống như không còn chút sức lực.

“Tại sao lại là mình...”

Trong khi chỉ muốn lo lắng cho vợ mình, anh lại bị người ta đố kị còn cậu chủ của anh lại chết mê chết mệt với một cô bé nhỏ hơn cả 7 cái xuân xanh. Anh là một trong những người có cuộc đời bị thay đổi nhiều nhất bởi Rudel.

◇

“Nè, Aleist.”

“V-vâng!”

Kể từ khi tỏ tình, Millia đã trở nên xa cách vói cậu ta. Với Aleist cũng vậy, kể từ cái thời khắc đó, cứ mỗi lần gặp cô, cậu ta lại rơi vào tình trạng bí bách ngôn từ. Cả hai đang trong một mối quan hệ khá đáng quan ngại.

Họ đều đã trở nên cao lớn hơn kể từ lúc gặp nhau tại cổng học viện. Từ đó, cả hai đều đã thay đổi đáng kể.

Millia đã biến thành một thiếu nữ trưởng thành, Và Aleist cũng thay đổi thành một con người mới. Đó là về hai người họ, nhưng...

/ok, phần này tôi sẽ nói về cách dùng từ của mình chút xíu. Về phái nữ, những người phụ nữ còn nhỏ(loli, theo tôi nhớ là <12 tuổi, nhưng tôi thì cứ thấy lùn lùn, dễ thương là auto gọi loli) thì gọi là bé gái, cô bé, con bé... hiển nhiên rồi đúng hong? Còn về những người phái nữ đã lớn hơn, tức ở độ tuổi thanh thiếu niên(vượt tuổi loli) thì sẽ gọi là cô gái, thiếu nữ,... Còn những người phái nữ đã kết hôn, đã quan hệ tình dục, quá đát... chắc hết rồi, thì tôi sẽ gọi là phụ nữ ha, không biết mọi người thì sao chứ tôi thì mù mờ về mấy cái vụ này lắm, ehehe. Sợ dùng sai từ tại t.a nó ghi là |Millia had transformed into a woman |, dịch hẳn ra phụ nữ lại thấy sai sai./

“Ngươi đúng là đồ tồi tệ.”

“Eh!?”

Biểu cảm của Millia đang chìm ngập trong sự giận dữ. Nhìn theo một cách khách quan mà nói... Aleist là chúa tể harem. Vào thời điểm mà tỏ tình với Millia, cậu ta đã và đang hẹn hò với một lượng lớn các cô gái.

Nhưng với những nhân vật bạo lực như Seli và Juju, cậu đã trải qua một vài sự kiện đau thương. Với một vài hiểm lầm, cậu ta đã bị đấm cho dính hẳn vào tường và gần như trở thành một thanh kiểm rỉ xét méo mó khó coi.

Và những cô gái khác đều tự tin vào tính cách mạnh mẽ của họ. Mặt khác, nếu không như vậy thì họ đã từ bỏ Aleist từ lâu rồi.

Nhưng trong mắt của mọi người xung quanh, những chuyện đó không liên quan. Đơn giản là không thể tha thứ cho một tên được vây quanh bởi những cô gái tài sắc mỗi ngày.

“Dám chạm tay vào nhiều cô gái tới như vậy, thậm chí ngươi còn cố làm điều đó với ta... ta sẽ khiến ngươi phải hối hận.”

“E-eeeeeh!!? Tại sao chứ!!?”

Millia đã vào thế với cây cung trên tay, vị trọng tài hốt hoảng ra hiệu bắt đầu trước cả khi kịp chạy thoát khỏi sân đấu.

⁑__________________________________⁑