Có thể mọi người chưa biết.
Bộ này khó dịch nhất trong các bộ tôi dịch. Tác giả dùng cực ít vốn từ để diễn tả cực nhiều nội dung. Từng đoạn từng câu trong mỗi chương đều móc nối, nếu ngơ đi tí là xuống dòng đột nhiên không hiểu đang dịch cái gì. Dòng chảy (flow) câu chuyện liên miên không dứt, dịch thì vui nhưng tốn thời gian hơn hẳn các bộ khác. Cho nên ai chê văn phong thì đúng rồi đó, có thể chuyển qua bộ pỏn tôi dịch :c
706 Bình luận
Bộ này khó dịch nhất trong các bộ tôi dịch. Tác giả dùng cực ít vốn từ để diễn tả cực nhiều nội dung. Từng đoạn từng câu trong mỗi chương đều móc nối, nếu ngơ đi tí là xuống dòng đột nhiên không hiểu đang dịch cái gì. Dòng chảy (flow) câu chuyện liên miên không dứt, dịch thì vui nhưng tốn thời gian hơn hẳn các bộ khác. Cho nên ai chê văn phong thì đúng rồi đó, có thể chuyển qua bộ pỏn tôi dịch :c