Câu chuyện 63: Ngoại truyện – Đừng có mà đặt tên linh tinh.                                                                                                        

Vào buổi trưa của một ngày nọ.

Để quyết định một chuyện nên tôi đã tập trung mọi người lại trong phòng khách.                                                    

「 Sao thế, Jinta ?  Trông cậu trịnh trọng vậy 」

「 À. Tôi tập trung mọi người lại là muốn bàn về……. chuyện của Hii-chan 」                                                    

「 Gau ?  Chuyện của em á ? 」                                                                                                                                                            

「 Ừm. Nếu gặp lại mẹ em thì anh sẽ phải chào hỏi đàng hoàng, tuy 『 Hii-chan 』  là  cái tên đơn giản nhưng, một lần nữa anh muốn đặt cho em một cái tên hẳn hoi 」                                                    

「 Ngay lúc này ấy ạ 」

「 Kuina, đừng nói nữa đi 」                                                                                                                                                            

「 Với em thì『 Hii-chan 』 là được rồi 」

「 Nhưng nó chỉ là chữ “hi” trong “hiryuu”* thôi nhỉ. Đó chỉ là biệt danh, cái anh muốn là một cái tên cơ」

( * Hi ~ Hỏa, Hiryuu ~ Hỏa Long )                                                                                                                                                            

「 Cũng đúng nhỉ……. Tuy nó  không phải là không ổn. Hii-chan, mẹ em không đặt tên cho em sao ?  Em cũng có một khoảng thời gian ở với mẹ rồi còn gì ?」                                                                                                        

「 Em có được mẹ đặt tên nhưng………… Em không muốn nghe nó 」                                                                                                        

「 Ế ?  Là sao ?  Nếu mẹ em đã đặt tên rồi thì, bọn anh sẽ gọi em như vậy ? 」

「 Không__ !   Em không thích___ ! 」                                                                                                                                                            

「 Hii-chan-san, em có vẻ đang khó chịu nhi…… Em không thích cái tên đó sao ?」

「 Gau…… 」                                                                                                                                                            

「 Cơ mà cái tên đó là gì vậy ? 」                                                                                                                                                            

「 Gau……….. _______ Oshizu 」                                                                                                                                                            

「 Kiểu Nhật Bản ! ?  O, Oshizu ! ?.......... Yoo, Oshizu 」                                                                                                        

「 Khôooooooooooong  !  Em là Hii-chan !  Không phải là Oshizu 」                                                                                                        

「 Cái tên cứ kì kì sao ấy nhỉ, hay đó là do cách đặt của loài rồng 」                                                                                                        

「 Oshizu thì có gì kì lạ đâu chứ. Tôi nghĩ nó khá là dễ thương mà…….. Thế sao em lại không thích ?」                                                                                                                                                            

「 Nó không liên quan gì đến cái tên Oshizu hết………. Chỉ là  tên 『 Hii-chan 』 do chủ nhân đặt, với em nó là nhất. Em không muốn cái nào khác nữa 」                                                                                                        

「 Nhưng 『 Hii-chan 』Chỉ là cách gọi thân thiết thôi mà. Thế em có biết họ của mình không ?」                                                                                                                                                            

「 Gau………. Oldenrit 」                                                                                                                                                            

「 Vậy thì ghép chúng lại với nhau sẽ là______ Oshizu Oldenrit 」                                                                                                        

「「 U khụ 」 」                                                                                                                                                            

「 Gauuuuu !  Đã bảo là em không muốn mà !  Cả Rifa và Kuina đều thấy nó mắc cười nữa ! ! 」                                                                                                                                                            

「 À, anh xin lỗi, Tại vì…….. nghe nó chẳng cân bằng chút nào cả…… 」                                                                                                        

「 Ufufu, tại nó hơi buồn cười một chút. Xin lỗi em, Oshizu-san 」                                                                                                        

「 Đã bảo  em không phải là Oshizu gì hết á !  Em  cảm thấy Kuina đang có ý đồ xấu, nếu chị còn nói nữa em sẽ không để yên đâu……. !  Em sẽ hóa rồng 」                                                                                                        

「 Đừng nói mấy thứ nguy hiểm vậy chứ. Họ của em nghe cũng ngầu mà. Nhân tiện thì mẹ của em tên gì vậy ?」                                                                                                                                                            

「 Là Ingrid 」                                                                                                                                                            

「 Ingrid à. ……… Tên của cô ấy thì bình thường, thế sao lại đặt cho em là 『 Oshizu 』 nhỉ ! ? Cảm nhận của rồng vãi thật đấy……… Nhưng mà Hii-chan, cái tên Hii-chan Oldenrit thì lại chẳng hợp chút nào ?」                                                                                                                                                            

「 Gau…….. 」                                                                                                                                                            

「 Để cái tên『 Hii-chan 』trở thành biệt danh thì, chúng ta cùng nhau nghĩ một cái tên nào. Về『 Oshizu 』 thì sẽ loại. Dù sao nhỏ cũng không hề thích nó」                                                                                                        

「 Vậy Hiroko…….. thấy thế nào 」

「 Tránh mấy cái tên tiếng Nhật ra 」                                                                                                                                                            

「 Thế thì, em xin phép được đặt một cái tên cực độc như sau. _____ Hiougi 」

「 Ờ, đúng là 『 độc 』 thật ! ?」                                                                                                                                                            

「 Gau……. Em nghĩ nó cũng có chút thu hút……. ! 」

「 Bỏ đi. Ghép với họ 『 Oldenrit 』 nghe như tên kỹ năng ấy 」                                                                                                        

「 Không được nhỉ. Tên của Kuina hoàn toàn chẳng dễ thương chút nào 」

「 Thế còn Rifa-san thì sao, ý tưởng của cô cũng chỉ bé như bộ ngực của mình thôi nhỉ ?」                                                                                                                                                            

「 Ugugu…….. Đây !  Tôi sẽ cho cô biết thế nào là một cái tên xinh đẹp, cao quý.________ Hillary.」

「 Nó cũng không phổ biến lắm nhỉ !  Một cái tên dài nhưng cuối cùng vẫn là loại. Nghe cảm giác nó không hợp lắm.」                                                                                                                                                            

「 Em nghĩ nữa được không ?  Nếu ổn thì, em thấy nó cũng được_____ Hiboshigonen」

「 Cái vẹo gì vậy ! ? 」                                                                                                                                                            

「 Em nghĩ nó là một cái tên dài và rất có ý nghĩa……… Hiboshigonen* Oldenrit」

( Hiboshigonen ~ Phơi khô năm năm )

「 Có hợp với Olden gì đâu ! ?  Nghe nó khổ lao quá ! ? 」                                                                                                        

「 Bình thường sẽ phải mất 9 năm đó 」

「 Anh chả biết ! 」                                                                                                                                                            

「 Vậy cái tên này thì sao, tuy nó có hơi dài một chút ? ______ Hito wa hitori ja ikiteikenaitte iu kedo omae wa sonnnakoto naiyona ?* Oldenrit 」

( * Tạm dịch ~ Con người không thể sống một mình nhưng ngươi thì khác )                                                                                                        

「 Không phải cô đang nói về chuyện Olden đấy à ! !  Đấy là câu đàm thoại rồi chứ có phải tên quái đâu ! ! 」                                                                                                                                                            

「 Thiệt tình, chính vì vậy mà ngực cô mới nhỏ như vậy đấy, Rifa-san. Xem phương án thứ 2 của tôi đây này, một cảm nhận của Eros* _____ Hitodzuma* Oldenrit 」                                                    

( *Eros – thần tình yêu trong thần thoại Hy Lạp )

( *Hitodzuma – Người vợ )                                                                                                                                                            

「 Vợ viếc gì ở đây chứ !  Đây là tên của Hii-chan đó ?  Nghiêm túc hộ tui cái……. 」                                                                                                        

「 Sau Rifa và Kuina là đến lượt em 」                                                                                                        

「 Đừng có đú theo họ đi em !  Cái này chúng ta không chỉ làm để chơi đâu. Cơ mà, sao mục tiêu ban đầu lại bị thay đổi rồi 」                                                                                                        

「 Mou, nãy giờ cậu chỉ toàn càu nhàu không thôi đấy, Jinta 」

「 Thì cô có nghiêm túc quái đâu 」                                                                                                        

「 Haa…….. Jinta-sama, em là vợ của anh vậy mà, anh không có một chút càu nhàu gì sao……. 」

「 Lại chuẩn bị lên cơn đấy 」                                                                                                                                                            

「 Ế ? Kuina, đừng nói là tứ nãy giờ cô……….  」

「 Ế ?  Nãy giờ ?  Với mấy chuyện này có bao giờ tôi giữ tỉnh táo đâu…….. 」                                                                                                        

「「 …………     」 」                                                                                                                                                            

「「 ……. Ế ? 」 」                                                                                                                                                            

「 Chủ nhân, sao hai người đó chẳng hợp nhau gì cả ? 」

「 Em đừng biết thì hơn 」                                                                                                                                                            

「 Thế Jinta, cậu không có tên nào sao ?  Ngay từ đầu Hii-chan đã là cái tên do cậu đặt rồi và nhỏ cũng rất thích nó nữa 」                                                                                                                                                            

「 Có thì cũng có ?  Một cái tên đặc trưng, chan chứa mọi niềm hi vọng và ước mơ nhỉ ?  Nghĩ đến điều đó, tôi đã nảy ra cái tên ______ Hikari 」                                                                                                        

「 A, cũng hay đấy chứ ! 」                                                                                                                                                            

「 Ừm. Em nghĩ nó khá hợp với Hii-chan-san. Cái tên như là đang hướng về một tương lai tươi sáng vậy 」                                                                                                                                                            

「 Quả đúng là chủ nhân có khác. Một cái tên rất tương xứng và hoàn hảo 」                                                    

Và như vậy, tên của Hii-chan đã trở thành 「 Hikari Oldenrit 」                                                                                                        

Cuối cùng thì tôi cũng chỉ nghĩ ra được một cái tên Nhật Bản.

Thấy họ đang ca tụng nó quá mức như vậy, tôi chẳng thể nói ra được điều đó……..                                                                                                        

Thực ra thứ mà tôi ấn tượng là cứ mỗi lần nhỏ nhân hóa thì lại phát ra ánh sáng ấy, kiểu như vậy.