TỚI DUNGEON CÙNG NỮ HOÀNG UNDEAD

TL : Đỗ Tiến Đức

Editing : Đỗ Tiến Đức 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 1

-Dungeon, Tầng thứ nhất-

“ Fu Fuhahaha! Fuhahaha! Xem kìa, lũ yêu tinh nhỏ bé! Các ngươi muốn trở thành điểm kinh nghiệm cho khách hàng của ta đến thế sao!? Thật không may, bọn ta không có hứng thú với lũ tiểu tốt như các ngươi! Bây giờ, tránh đường đi! “

Một Công tước Địa ngục, cựu Tướng của Quân đội Quỷ vương, và một ác quỷ, Vanir.

Thông thường một sinh vật như vậy sẽ là trùm cuối hoặc gì đó, nhưng ngay bây giờ, anh ta là hộ vệ tiên phong của chúng tôi và những con yêu tinh trước anh ta đang chạy toán loạn.

Tôi muốn nói rằng anh ta ăn mặc trang trọng theo phong cách phù hợp với một công tước của địa ngục.

Nhưng không, anh ta đi dép, một chiếc quần soóc và một chiếc áo sơ mi hở ngực, giống như để đi biển vậy.

Vào một hầm ngục trong khi mặc một bộ trang phục như vậy làm tôi hơi bực mình, nhưng từ lâu tôi đã không còn bận tâm về những điều kỳ quặc của con quỷ này nữa rồi.

“ Tôi không bao giờ nghĩ rằng có một ngày nào đó tôi có thể thực hiện một cuộc phiêu lưu với Kazuma-san và Vanir-san như thế này! Hôm nay, tôi không phải là người bán hàng nữa, người luôn bị Vanir-san thuyết giáo nữa. Tôi sẽ cho mọi người thấy sức mạnh của vị pháp sư vĩ đại nổi tiếng mà Wiz tôi được mọi người biết đến “

Wiz vui vẻ nói khi cô đi lên từ phía sau.

Ngay bây giờ, tôi đang tham gia trận chiến của hầm ngục tối và được hỗ trợ bởi Wiz và Vanir.

Tôi cảm thấy Wiz đặc biệt đáng tin cậy trong ngày hôm nay, không giống như cái cách hậu đậu thường có của cô ấy phát ra khi cô ấy làm việc như một chủ cửa hàng.

Nhưng, à thì……

“ Không tính đến Vanir, Well, có thật sự ổn không khi cô không mang theo vũ khí hay áo giáp gì cả vậy, Wiz? “

Wiz, mặc chiếc áo dài giống hệt như cái cô ấy mặc thường ngày, mang lại cho tôi cảm giác giống như nhìn thấy Vanir trong trang phục đi biển của anh ta.

Một người đàn ông mặc đồ đi biển với một chiếc bao tải lớn trên lưng, một phụ nữ mặc áo choàng đơn giản, và tôi, người duy nhất ở đây mang trang bị thích hợp để clear cái dungeon này.

Tôi phân vân không biết trông nhóm chúng tôi trông thế nào khi người khác nhìn vô.

" Không sao đâu! Liches bọn tôi chỉ có thể bị thương bởi vũ khí ma thuật, quái vật có nhiều arcana bên trong hoặc ma thuật cấp cao! Tôi là nữ hoàng của Undead đó Kazuma-san. Anh biết không, đây là nơi đầu tiên tôi gặp Vanir-san “[note22566]

Tôi có hơi một chút khó chịu sau khi nghe câu trả lời tự tin của Wiz.

Nhưng, tốt thôi……

Tôi đã bắt đầu hối hận khi nhờ hai người này giúp đỡ.

----------------

-Dungeon, Tầng thứ năm-

" Tuyệt lắm! Hôm nay, Ta đang ở trong thể trạng hoàn hảo! Fuhahahaha! Một con ogre mà dám cản đường ta à!? Ngây thơ quá nhỉ ! Ở đó, không cần phải sử dụng phép thuật, cho phép ta sử dụng đội quân tí hon! “

“ Hôm nay, anh có vẻ trông vui nhỉ, Vanir-san! Nhưng, trừ khi anh để Kazuma ra đòn cuối cùng, thì điểm kinh nghiệm…. “

Vanir đang chống lại một con yêu tinh có chiều cao ít nhất ba mét, trong khi Wiz tiến về phía những con yêu tinh khác đang theo sau nó.

Một số con yêu tinh bị Wiz chạm vào ngã xuống sàn, sùi bọt mép, trong khi những con khác bất tỉnh và ngã gục xuống nơi chúng đứng.

Có lẽ chúng bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng Lời nguyền và ru ngủ của Wiz.

Và công việc của tôi là xử lý đòn kết liễu đối với những con yêu tinh đã bất động.

Tôi muốn nói rằng tôi cũng ko mệt đến mức phải đổ mồ hôi, nhưng tôi không lạnh lùng đến mức tôi có thể dễ dàng giết chết những sinh vật không thể chống trả mà không hề cảm thấy chút tội lỗi nào.

Tuy nhiên, hai người đó thực sự lại là cựu tướng Quỷ.

Đối với hai người họ, thì việc xử lý đám yêu tinh trông giống như một người bình thường đang cắt cỏ.

Tên của cái dungeon này là deepest and largest và quả đúng như cái tên, cái hầm ngục này là hầm ngục sâu nhất và lớn nhất trên thế giới, và kích thước của các hành lang của nó dễ dàng đủ rộng để cho phép một con rồng đi qua mà không gặp rắc rối.

Vài giờ trôi qua kể từ khi Wiz đưa chúng tôi đến đây với Teleport của cô ấy.

Cấp độ của tôi dễ dàng vượt qua mười và gần như tiến đến sát hai mươi.

“ Tên ogre này nữa thì có lẽ sẽ là đủ.... Yeah, tôi đã đạt lv 20! Nhờ có hai người mà lv của tôi đã tăng lên nhanh chóng “

Sau khi đâm thanh kiếm của mình vào con yêu tinh mà Vanir phải vật lộn, tôi thông báo cấp độ hiện tại của mình cho hai người bọn họ.

Tôi gỡ thanh kiếm của mình ra khỏi cơ thể của con yêu tinh và tay tôi nắm chặt thanh kiếm.

Thành thật mà nói, thực tế là điều này làm tôi cảm thấy rất giống như đánh một con NPC trong một trò chơi video game vậy và nó làm tôi bối rối đôi chút.

Đặc biệt là khi tôi giết chết những con quái vật hình người và có vẻ chúng có trí thông minh.

Nhưng tôi cần phải làm điều này để trở nên mạnh mẽ. 

Vanir có vẻ hơi ngạc nhiên.

“ Level của cậu đã cao vậy rồi cơ à, ta biết rằng cậu không giỏi lắm trong việc làm mạo hiểm giả, nhưng nhìn vào điều này, quả thật thì cậu có tài năng nhỉ và đó là lên level một cách nhanh nhất? “

“ Anh quả là người tồi tệ khi nói ra được nhưng lời nói đó đó, ít nhất thì anh cũng có thể chọc quê tôi như mọi khi là được mà “

Ngay sau đó, Wiz ngần ngại đưa tay về phía tôi.

“ Thôi được rồi, chúng ta hãy nhanh chóng lên đường thôi, được chứ, Vanir-san “

“ Không vấn đề gì, khách hàng của tôi khỏe mạnh là điều tôi quan tâm nhất ngay lúc này “

“ Dừng ngay cái việc gọi tôi là khách hàng như thế, cứ nói như bình thường là được “

Sau khi Wiz thành công trong việc giảm level của tôi về 1, tôi thở phào.

“ Vậy là thực sự nó thành công nhỉ, may quá “

“Eh?” x2

Nghe lời của Vanir, Wiz và tôi đột nhiên cứng người.

Cái gì? Anh ta vừa nói cái gì cơ? Đừng nói với tôi anh ta không thể biết khi nào tôi dính hiệu ứng xấu nhé…..!

“ Fu Fuhahaha! Điều đó làm cậu lo lắng à? Đừng lo! Cho đến khi cậu mua hết những món đồ linh tinh đó đó ra khỏi cửa hàng, cậu không cần phải lo lắng về sự an toàn của mình đâu, ….Oh Oh, phải rồi, đây thực sự là những cảm xúc đen tối tuyệt vời! “

Oh, phải rồi đây là con người của hắn ta mà.

----------------

-Dungeon Tầng thứ mười-

“ Này Vanir, chúng ta đã đi đến tầng thứ bao nhiêu rồi nhỉ? cũng sâu phết rồi đấy nhỉ? Tôi cùng chả rõ chúng ta đã đi được bao lâu rồi nhưng nếu biết lâu thế này tôi đã mang đồ ăn vặt theo “

Vanir là một con quỷ có thể nhìn thấu tất cả, Wiz là một Lich bất tử, và tôi, một người có thể nhìn thấy mọi thứ trong bóng tối.

Không ai trong chúng tôi cần ánh sáng để nhìn, vì vậy chúng tôi đã tiếp tục mà không có bất kỳ nguồn sáng nào, nhưng tôi bắt đầu có một chút lo lắng do không biết đích đến của dungeon này sẽ ra sao.

Tôi không có ý thức chính xác về thời gian, nhưng tôi cho rằng chúng tôi đã mất ít nhất một vài giờ ở nơi sâu hoắm này.

“ Từ những gì ta nhìn thấy, tầng hai mươi có lẽ là tầng thấp nhất ở nơi này. Còn về thời gian, khoảng nửa ngày đã trôi qua. Ta biết mọi người có chút lo lắng về thức ăn, tuy nhiên ta đã chuẩn bị đầy đủ, nên không cần phải lo lắng “

Vanir vỗ nhẹ vào cái bao tải mà anh ta đeo trên lưng.

“ Thông thường, bất kỳ game thủ nào nếu đi khám phá hầm ngục thì cũng sẽ làm điều đó một cách chậm rãi và thận trọng, sẽ mất vài tháng để chạm đáy. Lý do duy nhất khiến chúng ta đi xa đến thế trong một thời gian ngắn như vậy là do ta sử dụng khả năng tầm nhìn xa của mình để xác định các bẫy và những con đường an toàn để di chuyển. Nếu cậu hiểu điều đó, thì cậu nên mua thêm một vài vật phẩm tại của hàng của bà chủ ngớ ngẩn kia!.... Hầm ngục này có một cảm giác khá ổn áp đáy chứ nhỉ. Ta có thể tưởng tượng rất nhiều về việc lấy ngục tối này cho bản thân mình sau khi xử lý xong con boss “

“ Chúng ta không nên làm điều đó Vanir-san, tôi sẽ giúp anh xây dựng hầm ngục sau mà, nếu không có anh thì cửa hàng của tôi sẽ gặp rắc rối mất “

Vanir và Wiz tiến xuống ngục tối mà chả có chút sợ hãi nào.

Nghe thấy tiếng dép của Vanir sườn sượt được tạo ra, thật dễ dàng quên đi nơi này là một ngục tối cực kỳ nguy hiểm.

“ Này Vanir, anh mặc cái thứ vớ vẩn gì vậy? Tôi không định hỏi đâu nhưng mà âm thanh của chúng làm phiền tôi đôi chút “

“ Hmm, bộ này ấy hả. Đây là đồ của bà góa phụ hàng xóm đưa cho tôi khi bà ấy thấy tôi say bột trong y phục, cậu thấy ổn không? “

Vanir tạo dáng và khoe quần áo trước mặt tôi.

Trông giống như loại quần áo mà một người đàn ông trung niên có thể mặc đến cửa hàng tiện lợi, nhưng nhờ cái mặt nạ đó……

“ Ở đây, bộ y phục đó khiến anh trông giống như một loại quái vật quý hiếm “

“ Quái vật quý hiếm à! Hmm, tôi phải về cảm ơn bà ta mới được “

Có vẻ như được gọi là một con quái vật quý hiếm là một lời khen ngợi đối với những con quỷ.

“ …. Vanir-san dường như quan tâm đến hàng xóm hơn cả tôi, mặc dù tôi đã ở bên anh ấy lâu hơn “

Khi Wiz bắt đầu bĩu môi, tôi nghe thấy một tiếng gầm phát ra từ phía trước chúng tôi.

Dựa vào kỹ năng Phát hiện kẻ thù của tôi, đây thực sự giống như một con quái vật mạnh mẽ.

“ Ồ, thậm chí có cả một con Cerberus ở đây cơ à. Lông loài sinh vật này dùng để giữ ấm rất tốt nên chúng thường bị săn vào mùa đông. Này, Wiz đừng để nó thoát, nếu ta bắt được nó tôi sẽ đãi cô thịt của nó trong cả tuần lễ “

“ Xin lỗi, đúng là tôi thích mùi vị của protein ngày qua ngày thật và tôi cũng thích chó nữa nhưng…..Ahhh, Đứng lại! “

----------------

-Dungeon Tầng thứ mười ba-

“Rooooaaaaar!”

“ Fuhahaha, thật là một con thằn lằn ngớ ngẩn! Hãy xem xem ai là giống loài mạnh hơn, rồng hay quỷ! N-Này, Wiz, nó đã xong chưa thế!? Con thằn lằn này đang chuẩn bị phun lửa đấy! Ta đang giữ nó xuống, nhưng cơ thể ta bắt đầu trở thành than rồi này! “

“ N-Nhưng, Vanir-san, nó có thể là một con rồng nhỏ, nhưng nó vẫn là một con rồng! Rồng có số lượng arcana cao trong người, vì vậy tôi sẽ bị tổn thương nếu nó cắn tôi! “

“ Bây giờ không phải là lúc để nói những điều như vậy đâu Wiz! Vanir đang bị ăn thịt kìa “

Một con rồng bằng xương bằng thịt.

Wiz nói rằng đó là một con rồng nhỏ, nhưng nó vẫn lớn hơn một kho chứa hàng và dường như nó có thể ăn một con bò với chỉ một lần cắn duy nhất!

“Argh, Nó đang ăn tay tôi này. Trong hầm ngục này tôi không thể tìm được bộ phận thay thế cơ thể đâu, tôi có thể bị biến mất hoàn toàn đó! Grah, Vảy rồng kiếm được rất nhiều tiền và đáng giá rất nhiều điểm kinh nghiệm, nhưng, Wiz! Quên nó đi, hãy chăm sóc nó bằng ma thuật của cô! “

"Tôi hiểu rồi! Anh lùi ra đi, Cursed Lightning!! “

Mặc dù Vanir đã mất một cánh tay, anh ta vẫn đang vật lộn với con rồng khi Wiz phóng ra một tia sét vào nó.

Tia sét thắp sáng hầm ngục tối đen và tạo ra một lỗ đen xuyên qua con rồng, bao xung quanh bằng tia lửa màu xanh.

Khi tia lửa tối dần và bóng tối bao trùm ngục tối một lần nữa, con rồng có một cái lỗ thẳng qua bụng nó, rơi xuống đất với một tiếng uỵch nặng nề. 

Đúng như mong đợi của một lich, hạ gục một con rồng bằng một đòn duy nhất.

“ Thật tuyệt vời…. Vậy là một lich mạnh hơn rồng lẫn ác quỷ “

“!?”

“ Fufu, tôi được gọi là nữ hoàng của undead mà lị. Anh đang làm gì thế Vanir, đừng mang cái cây ma thuật đó lại gần tôi “

Vanir, có lẽ khó chịu vì cách mà con rồng mà anh ta gặp khó khăn chống lại đã bị Wiz dễ dàng hạ gục, bắt đầu trêu chọc cô.

Còn về phía tôi, việc bất ngờ được giải thoát khỏi áp lực khi có mặt một đối thủ mạnh như vậy khiến tôi ngồi bệt xuống đất trong sự nhẹ nhõm.

“ Mặc dù, level của tôi là gần hai mươi lăm. Cảm giác như tôi đạt được mỗi cấp độ cho mỗi trận chiến mà chúng tôi chiến đấu với tốc độ mà tôi phải nói là tuyệt vời hơn bao giờ hết, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã bắt đầu đạt đến giới hạn của mình. Thêm vào đó, Vanir cũng bắt đầu thấm mệt, vì vậy có lẽ chúng ta nên nghỉ ngơi đôi chút nhỉ. “

Level của tôi nhanh chóng lên tới hai mươi lăm sau khi tôi đã bị dính hiệu ứng giảm level cách đây không lâu.

Nó gần như khiến tôi tự hỏi chính xác những gì tôi đã làm trong năm vừa qua và một nửa năm tiếp theo.

Những con quái vật mà chúng tôi đã gặp ở tầng này đều là những con quái vật sẽ quét sạch chúng tôi nếu tôi đụng độ với chúng cùng với party của 3 nàng kiều nữ ăn hại kia.

Đã bao lâu rồi kể từ khi tôi vào ngục tối này?

Vanir nói rằng đã nửa ngày trôi qua, vì vậy nó có lẽ đã gần nửa đêm rồi.

“ Cậu nói cái gì vậy!? Lý do duy nhất mà ta đang vật lộn là vì ta đang cố gắng hết sức để kiềm chế lũ quái vật mà không giết chúng để cậu có thể kết liễu với nhát cuối cùng. Nếu chỉ cần loại bỏ chúng, Ta có thể dễ dàng xuống tầng dưới cùng ngay lập tức! “

Vanir, người đang vẫy vẫy cái gốc cây của mình trước mặt Wiz, chộp lấy tôi.

“ Đúng như Kazuma-san nói, chúng ta đang gặp chút khó khăn rồi, trong trường hợp này tôi sẽ không nương tay nữa, Cursed Necromancy! ”

Wiz tự tin bước đến xác chết và yểm bùa vào nó.

Bạn biết đấy, tôi đã thực sự hiểu vì sao Lich có thể trở thành quỷ tướng rồi.

Cô ấy có thể có một cửa hàng tại thị trấn tân thủ, nhưng…..

“ Được rồi tôi sẽ biến mấy con rồng này thành undead, cơ hội này không nhiều đâu, nó có thể giúp chúng ta đi đến tầng sâu nhất “

Cô ấy vỗ vào cổ con rồng bất tử như đang dắt chó đi dạo trong khi nói vậy.

Cô ấy dường như đang nói với con rồng rằng cô ấy sẽ giải phóng nó sau khi chúng tôi đến tầng dưới cùng một cách rất nhẹ nhàng.

“....Wiz, cô quả thực sự là một pháp sư tuyệt vời “

“ Anh nghĩ vậy à, không, tôi vẫn còn chặng đường rất dài để đi… “

Wiz đỏ mặt và bối rối sau khi nghe những lời của tôi, nhưng…..

“ Xin lỗi, chúng ta có thể nghỉ một chút không? Tôi đã thấy thấm mệt rồi. Tôi biết rằng chúng ta đã đi một chặng đường dài để xuống đây, nhưng sự mệt mỏi sẽ bớt đi nếu tôi ngồi xuống và nghỉ ngơi …. “

Thấy tôi ngồi dưới đất, Vanir ngồi xuống cạnh tôi và bắt đầu lấy ra nhiều vật dụng khác nhau từ ba lô của mình.

Tôi nghĩ anh ta mang theo nó để mang theo những chiến lợi phẩm khác nhau mà chúng tôi có trong ngục tối này, nhưng rõ ràng nó được nhồi bằng nhiều vật phẩm ma thuật, bình thuốc và các nhu yếu phẩm hàng ngày khác.

“ Giờ thì, nhóc con. Ta đã chuẩn bị nhiều vật phẩm khác nhau như thực phẩm, thuốc giảm mệt mỏi, nước và thuốc, những vật phẩm có thể ngay lập tức tạo ra điều khác biệt với cơ thể của cậu đấy “

Quả như mong đợi của một con quỷ với tầm nhìn xa, thật ân cần làm sao.

“ Hôm nay là ngày Special dungeon sale! Tất cả các sản phẩm có sẵn ở đây đều tăng giá gấp năm lần! Bây giờ, hãy thoải mái lựa chọn, khách hàng thân mến! “

Quả như mong đợi của một con quỷ với tầm nhìn xa……

…..Đúng là một con quỷ tàn nhẫn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 2

[note22567]

---Làm thế nào mà mọi chuyện trở nên như vậy.

“ Chết tiệt, nó sắp bắt kịp chúng ta rồi đó! Stella! Stella! Cô có chắc chắn không còn bất kỳ cuộn giấy phép nào có chứa skill Flash!? Nếu chúng ta có thể làm mù mắt nó thì chỉ một lần nữa thôi thì…“

“ Chả còn cuộn nào đâu, chúng ta vừa dùng cuộn cuối cùng rồi còn gì “

Nghe Gil Gil hét lên, tôi trả lời với tiếng hét thất vọng tương tự của chính tôi.

“ Chúng ta chỉ muốn có được kho báu thôi mà! Có phải mọi thứ thực sự sẽ kết thúc ngay tại đây!? “

Gain, khóc lóc thảm thiết trong khi mang cái túi chứa đầy kho báu trên vai.

Mặc dù nước mắt đang bắt đầu che mờ tầm nhìn của tôi, tôi cũng chẳng buồn để lau nó đi nữa

Ánh sáng duy nhất mà hầu như không thể chiếu sáng căn hầm mà chúng tôi có đến từ một chiếc đèn lồng nhỏ.

Chúng ta chưa chuẩn bị cho tầng thứ mười ba.

Chúng tôi mất hơn nửa năm để xuống tầng mười hai, cẩn thận dò tìm bẫy và tỉ mỉ quan sát điểm yếu và khả năng của từng quái vật chúng tôi gặp.

Sau khi lên đến tầng mười hai, chúng tôi phát hiện ra tất cả những con quái vật ở đó có thể dễ dàng xử lý, và điều đó khiến chúng tôi mất cảnh giác.

Chúng tôi đã rất cẩn thận khi đi xuống đây, dù chỉ 1 sơ xuất nhỏ thôi….

Không một ai đã chinh phục hoàn toàn hầm ngục này trước đây và thông thường thì một người nên có level cao hơn ít nhất ba lần so với số tầng hiện tại trước khi khám phá nó.

Ngay bây giờ chúng tôi đang ở tầng mười ba, vì vậy, phải, ít nhất chúng tôi nên ở cấp ba mươi chín trước khi bước chân vào đây.

Mức level trung bình của nhóm tôi cũng ở tầm tầm đó.

Tôi có thể cảm thấy sự hiện diện của con quái vật đang đuổi theo chúng tôi trong bóng tối phía sau tôi.

Tôi không muốn chết, tôi không muốn chết!

Em gái tôi đang khóc những tiếng nức nở khi cô ấy chạy phía sau tôi.

Chúng tôi đang chạy gần đến cầu thang để đi lên tầng 12.

Nếu chúng tôi đến đó kịp, con quái vật kia chắc hẳn sẽ không đuổi theo nữa.

Hầu hết các quái vật ở đây đã được triệu tập bởi ai đó hoặc một thứ gì đó. Chúng chỉ có thể hoạt động bằng cách hấp thụ arcana trực tiếp qua bề mặt của ngục tối thông qua người triệu hồi lên chúng.

Không giống như quái vật tồn tại trên bề mặt, quái vật trong ngục tối này không thể tồn tại mà không hấp thụ arcana.

Arcana được cho là không khí của địa ngục, giống như cách mana tồn tại trong không khí trên mặt đất vậy, nhưng, trong mọi trường hợp, tất cả các arcana tồn tại trong ngục tối này đều bắt nguồn từ phòng con boss ở tầng dưới cùng.

Đương nhiên, càng vào sâu, càng đến gần phòng con boss, sự tập trung của arcana càng đậm đặc hơn.

Quái vật mạnh hơn đòi hỏi số lượng lớn arcana để hoạt động. Ngược lại, quái vật yếu hơn có thể tồn tại ở những nơi có ít nguồn cung hơn.

Đó là lý do tại sao….

“ Cầu thang lên tầng mười hai ở ngay phía trước rồi! Con quái vật này có thể rất dai, nhưng nó sẽ không đuổi theo chúng ta đến nơi có ít arcana như tầng trên nữa! Chúng ta sẽ an toàn miễn là chúng ta có thể lên được trên đó! “

Gil nói vậy, gần như thể đang cố thuyết phục chính mình.

Khi con quái vật đầu tiên phục kích chúng ta, cuộn phép mà chúng ta sử dụng để tạo ra một rào chắn, một vật phẩm thiết yếu nhất khi ngục tối xụp đổ, đã bị sử dụng.

Không chỉ vậy, chúng tôi còn bị mất cái túi trong đó chúng tôi đựng thực phẩm và đồ dùng của chúng tôi.

Nói cách khác, chúng tôi không còn có thể nghỉ ngơi trong ngục tối này nữa.

Không có cách nào để bổ sung mana nữa cả.

Ngay cả khi chúng ta có thể thoát khỏi nó, khả năng chúng ta còn sống sót vẫn sẽ vô cùng thấp.

Mặc dù vậy, nó vẫn tốt hơn là bọn tôi bị giết bởi con quái vật khủng khiếp kia.

Chừng nào chúng ta còn có thể lên tầng trên cao, con quái vật đó chắc chắn sẽ từ bỏ cuộc săn đuổi.

“Waaah!”

Tiếng hét của Gain đưa tôi trở lại thực tại.

Nhìn lại, có vẻ như Gain đã vứt bớt những mảnh kho báu khác nhau mà anh ta đang mang trên lưng.

Tôi muốn hét lên với anh ta, nhưng bây giờ không phải là lúc cho điều đó.

Con quái vật kia đã bắt được Gain.

Biết rằng Gain sẽ không thể thoát được, tất cả chúng tôi đã ngừng chạy và quay lại cứu anh ta.

Tôi có thể nghe thấy âm thanh của thứ gì đó bị kéo dọc theo sàn nhà phát ra từ bóng tối.

Mặc dù là một sinh vật di chuyển theo tư thế bò, con quái vật này vẫn nhanh đến mức đáng kinh ngạc.

Có vẻ như nó chuẩn bị bò vào phạm vi ánh sáng của chiếc đèn lồng.

“ Có vẻ như cuối cùng mày cũng xuất hiện nhỉ! không còn sự lựa chọn nào khác, Stella! cô hãy chuẩn bị ma pháp đi, chúng ta sẽ đánh trận này, và trong lúc đó…. “

Đúng như Gil nói, một âm thanh khác phát ra từ hướng khác.

Lần này, đó là tiếng dép chậm chạp.

Khi nghe thấy âm thanh đó, Gil nuốt nước bọt và nhìn tôi bằng  cái nhìn tuyệt vọng, và hai người kia cũng vậy.

Trời ơi ……!

Làm ơn, mong cho con quái kia không đến đây để chơi đùa với con mồi của chúng…. 

“ Chào mừng các bạn đến với cửa hàng vật phẩm ma thuật Wiz, chi nhánh hầm ngục sâu! “ =))

… …

“Eh?” x4

Nghe những lời bất ngờ như vậy, chúng tôi hoàn toàn đứng hình tại chỗ.

Thứ xuất hiện trước mặt chúng tôi bây giờ là một người đàn ông mang mặt nạ.

---Đây là một trò chơi khăm của anh ta à? 

Dưới ánh sáng từ chiếc đèn lồng, người đàn ông kia đi đôi dép cùng với quần cộc và áo sơ mi thì cởi trần bung cúc.

Nó có cùng loại quần áo mà một người đàn ông trung niên có thể mặc cho thị trường.

“ Đây có lẽ là định mệnh để chúng ta gặp nhau ngay tại đây rồi các mạo hiểm giả! Bây giờ, tôi có rất nhiều hàng hóa sẽ hữu ích trong một hầm ngục…..Oh? “

Người đàn ông đeo mặt nạ có vẻ như sắp đặt chiếc túi anh ta đang vác trên vai xuống, trước khi anh ta đột nhiên đưa ra một câu hỏi ngạc nhiên.

Nhìn anh ấy làm tôi nhớ đến sinh vật đang đuổi theo chúng tôi.

“ Anh cũng nên chạy đi, thứ đó….Thứ đó nó sắp đuổi kịp bọn tôi rồi “

“ Đó chẳng phải là một con Hell neroid sao!!! Nó làm gì ở đây ta, nào cậu bé lại đây, lại đây “

…...Hell neroid ??

Sinh vật đuổi theo chúng tôi đã nhìn thấy anh ta khi đuổi tới nơi, nó xông đến như con mèo chuẩn bị vồ con mồi vậy.

“ Kyaaaaaa! Tay anh, coi kìa “

“ Nào nào, đừng cắn ta chứ, đây không phải thứ để ăn đâu, thôi ngoan nhổ ra, nhả ra đi chứ, trời ạ…. Vanir style Death Ray! ”

Người đàn ông đeo mặt nạ với một tay hất ra nói, một ánh sáng gay gắt phát ra từ mắt phải của anh ta.

Khi thứ ánh sáng đó chiếu vào con Hell neroid, nó lập tức phát nổ.

Người đàn ông đeo mặt nạ đã hạ gục con quái vật khiến chúng tôi gặp rất nhiều rắc rối ngay lập tức.

Sau đó, anh ta nhét phần còn lại của con Hell neroid vào cái túi, và từ chỗ bị thương đó một cánh tay mới mọc ra, gần như thể thời gian đang bị đảo ngược lại vậy.

Nhìn thấy cảnh tượng khó tin đó và sức mạnh của anh ta, chúng tôi có thể nói trong nháy mắt rằng anh ta chẳng phải con người.

Tuy nhiên…

“ Thật là một con neroid vô học. Có lẽ là một con đi lạc. Tuy nhiên, tại sao một sinh vật thuần hóa mà chỉ tìm thấy trong địa ngục lại xuất hiện ở một nơi như vậy? Có phải arcana ở đây mạnh đến mức nó vô tình mở ra một kết nối đến địa ngục? “

Nói rồi, người đàn ông đeo mặt nạ đặt tay lên cằm.

Ít nhất, thì người chắc chắn không phải là người này đã cứu mạng chúng ta.

Sau đó, tôi thay mặt ba người còn lại cảm ơn anh ấy trong khi họ đang đứng há mồm ra nhìn.

Tuy nhiên, người đàn ông đeo mặt nạ đã đặt túi xuống và mở nó ra trước khi tôi đi đến.

“ Chà, không cần phải lo lắng quá nhiều về con neroid đi lạc này. Bây giờ thì, khách hàng thân mến, ta có rất nhiều vật phẩm cần thiết trong ngục tối! Giá được đặt ở mức tiêu chuẩn của dungeon, mại dô mại dô “

Khi anh ta nói điều đó, anh ta trải ra những thứ trong túi trên sàn nhà.

“ Đá Barrier! Anh có đá Barrier à! Xin lỗi, xin hãy bán những thứ này cho tôi! Giá theo tiêu chuẩn hầm ngục là bao nhiêu vậy!?

“ Ông có thuốc nước và dược liệu nữa này. Chúng ta đã được cứu rồi! Cầu thang lên tầng cũng chỉ ngay kia thôi! Với những thứ này, chúng tôi sẽ có thể lên trên lại mặt đất và sống sót “

“ Có cả đồ ăn thức uống nữa này. Chúng ta thực sự được cứu rồi “

Những người trong nhóm của tôi chộp lấy những món đồ mà người đàn ông đeo mặt nạ mang ra từng cái một.

Người đàn ông này là ai vậy nhỉ?

" Cảm ơn nhiều! Fuhaha! Kinh doanh đã rầm rộ ngay từ thời điểm cửa hàng được mở! Có lẽ ta nên cân nhắc làm việc này một cách thường xuyên! “

Người đàn ông này là ai thế?

Anh ta cười khi thất tất cả đồ đạc đã được bán đi.

Nó rất gần như là….

“.....Chúa….”

“ Ngay cả khi các vị là những người khách quý đây thì cũng thật là thô lỗ khi so sánh tôi với chúa đó “

“Ah! S-Sorry!”

Anh ta tức giận khi tôi nhắc đến chúa.

Anh ta chắc phải là một người sùng đạo lắm nên dễ nổi giận vì bị so sánh với một vị thần.

“ Cám ơn tất cả các vị khách quý đây đã mua hết đồ của tôi, cám ơn các bạn rất nhiều “

“ Không, chúng tôi nên nói điều đó mới phải, anh không tới đây thì chúng tôi đã mất xác rồi “

Khi người đàn ông đeo mặt nạ vui vẻ đóng gói sau khi dọn dẹp, Gil vội vàng gửi lời cảm ơn.

“ Điều quan trọng nhất chính là sức khỏe của các vị khách quý đây, Cám ơn tất cả mọi người, hẹn gặp mọi người lần sau “

Thậm chí không có một ngọn đuốc trong tay, người đàn ông đeo mặt nạ bước vào bóng tối, chỉ để lại những tiếng dép nhẹ từ từ.

Bốn người chúng tôi đứng im lặng một lúc sau khi anh ấy rời đi, cho đến cuối cùng, một trong số chúng tôi đã lên tiếng.

“ Thật ra anh ta là ai vậy nhỉ? “

Người đó đã rời đi mà không cho chúng tôi biết tên của mình,

Anh ta có thể là một loại tiên ngục tối?

Không, với tôi, chỉ có thể là…..

Trời ơi, vị chúa không tên này, tôi cảm ơn ngài từ tận đáy lòng.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 3

(Quay trở lại với Kazuma và Wiz)

“ Tại sao anh ta lại muốn đi dạo trong hầm ngục nhỉ? Tôi đã ăn no ngủ kĩ rồi, tôi muốn đi tiếp bây giờ “

“ Vanir-san mặc bộ đồ kỳ lạ đó thực sự mang lại cảm giác giống với quái vật quý hiếm, nhỉ? Anh ta có vẻ thích bộ đồ đó vì lý do nào đó, tôi chỉ hy vọng anh ta không bị tấn công bởi một nhà thám hiểm nào đó “

Vanir đi lang thang đâu đó khi tôi đang nghỉ ăn.

Tôi hiện đang đứng sau một tấm rào chắn mặc dù đơn giản để khi làm ra  nhưng có vẻ khá hiệu quả, vì vậy tôi có thể phục hồi trong yên bình.

Nhưng ngay cả như vậy, tôi cũng không thể thư giãn nhiều trong khi tôi ở giữa ngục tối được.

Tôi thực sự ước rằng “ Con quái vật quý hiếm kia “ đang ở gần đây.

Khi Wiz đang vuốt ve hàm của con rồng undead mà cô ấy nuôi, cô nói.

“ Tôi tự hỏi anh ấy đã đi đâu. Việc này có thể lôi kéo những quái vật khác đến với chúng ta, nhưng anh có muốn thử gọi anh ta không? “

Ngay khi nói lời đó, Wiz im lặng, ánh mắt cô ấy nhìn thẳng vào thứ gì đó đằng sau tôi.

Tò mò, tôi nhìn theo ánh mắt của cô ấy.

“ ….Là...Quái...Vật...hả? “ 

“ Phải rồi, không quái vật thì là gì. Làm gì có cô gái nào lại chơi ở dưới này “

Một cô gái tóc vàng đang rụt rè nhìn trộm quanh góc cách xa chúng tôi.

Nếu bạn bắt gặp một cô gái có vẻ bình thường ở sâu trong ngục tối, thì có lẽ cô ta không phải là người đâu.

….Nhưng

“ Kỳ lạ nhỉ, kĩ năng phát hiện kẻ thù của tôi ko hề cảnh báo. Chẳng lẽ cô ấy ko có chút thù địch nào cả, nhưng nếu nhìn vào độ tuổi, chẳng phải cô ấy quá nhỏ để làm mạo hiểm giả sao? “

“ Lạ quá nhỉ, rốt cuộc cô bé ấy là thứ gì? Ghost thì có vẻ là không phải còn doppelganger thi cũng không hay lấy hình dạng đó….. “

Cô gái này không kích hoạt kỹ năng Phát hiện kẻ thù của tôi.

Wiz và tôi cẩn thận quan sát cô ấy khi chúng tôi thì thầm với nhau.

Sau đó, cô gái nghiêng đầu và nói.

“ Onii-chan, Onee-chan, hai người là nhà thám hiểm tốt tính? Hay những nhà thám hiểm xấu tính? “

Wiz và tôi nhìn nhau một lúc trước khi trả lời cẩn thận.

“ Nếu tôi phải chọn, tôi chọn, một nhà thám hiểm tốt tính…. “

“ Tôi thì không phải là thám hiểm gia nhưng tôi cũng là người tốt “

Sau đó, cô gái phá lên cười.

“ Thật là may quá. Tên em là Amarilice! Nói đi, mọi người có muốn có một cuộc trò chuyện? Em đã bị mắc kẹt trong ngục tối này trong một thời gian rất dài và đã rất cô đơn ở đây “

“ Tôi không ngại chuyện đó, nhưng em đang làm gì ở trong sâu trong ngục tối vậy? Đầu tiên là, Phải, Em có phải con người không?

Amarilice dường như hơi nhích lên.

“ Ngay lúc này, em không còn là người nữa. anh biết không, ông già nuôi em là một pháp sư. Vì lợi ích của nghiên cứu ma thuật của mình, ông ấy đã biến em thành một con chimera. Sau đó, em không còn có thể sống ở các thành phố nữa, vì vậy ông ấy bảo em giấu mình trong ngục tối này. Ông ấy nói Ông ấy sẽ đến gặp em khi Ông ấy tìm cách đưa em trở lại bình thường, vì vậy em đã sống ở đây kể từ đó “

Nghe cô ấy kể một câu chuyện nặng nề như vậy, Wiz và tôi rơi vào im lặng.

“ Ông ấy là gì đối với em … Thế bố mẹ em đâu rồi “

“ Bố mẹ em chết cả rồi, ông ấy mua lại em. cho em ăn. ông ấy là người rất tốt “

…….Ông già đó đã bảo cô gái này giấu mình trong ngục tối này và không có ý định quay lại với cổ.

Cô gái mồ côi này đã được ông ta mua để sử dụng cho các thí nghiệm của mình, trước khi bị bỏ rơi ở đây.

Trong bầu không khí nặng nề, buồn bã này….

“ Trong trường hợp đó hãy để mọi chuyện cho Onee-san này. chị là một pháp sư giỏi và chị có thể biến em trở về bình thường “

Wiz đột nhiên nói vậy, và cho em ấy một nụ cười trấn an để giúp em ấy thoải mái.

…..Tôi đã đấu tranh để nhớ lại lý do tại sao tôi từng đánh giá rất thấp về Wiz.

“ Thật chứ, chị sẽ biến em trở về bình thường à “

“ Phải, chẳng có gì phải sợ cả. Em hãy lại gần chị nào, chú rồng zombie này là bạn của chị nữa này “

Wiz nói với giọng điệu rất nhẹ, nhưng Amarilice vẫn có vẻ hơi lưỡng lự.

“ Nhưng Onee-san sẽ không sợ khi nhìn thấy cơ thể của em chứ? Chị không ghê tởm chứ “

Cô chậm rãi, ngập ngừng, rồi nói.

“ Ổn thôi mà, onee-chan có thể kết bạn ngay cả với ma. Vì vậy, đừng lo lắng, lại gần chị đi nào “

Wiz, người đã nói những lời nhẹ nhàng như vậy trước đó, đột ngột dừng lại khi nhìn thấy cơ thể Amarilice.

Đối với tôi, tôi gần như đái ra quần

Đầu Amarilice, được gắn vào một cơ thể của một con nhện.

Amarilice lao về phía Wiz với nhanh một đáng kinh ngạc.

Onee-chan!

“Aaah!”

“ C-C-C-Chờ! A-A-A-Amarilice-chan, đợi một chút, được không!? Onee-chan sẽ bình tĩnh lại trong giây lát, vì vậy em đợi một lát nhé! “

Tôi thét lên một tiếng thét đáng sợ và lẩn tránh phía sau Wiz, và bản thân Wiz cũng đã cầu xin Amarilice với đôi mắt đẫm lệ.

“ Chuyện gì thế Onee-chan? Chị có nói rằng chị sẽ không sợ em mà!? Chị nói là chị sẽ chữa cho em ! Chị đã hứa mà! "

Amarilice lắc đầu khi cô thét lên, tóc cô rối tung thành một mớ hỗn độn, và những âm thanh từ cổ cô ta răng rắc khi đến gần.

Chúng ta đang xem loại phim kinh dị hạng - B gì thế này?

“ C-C-C-Chờ đã, chị không sợ em đâu, chị sẽ giúp em trở lại bình thường ngay bây giờ nên em bình tĩnh lại đã, Vanir-san Vanir-san Vanir-saaaaaaan!”

Wiz và tôi bám lấy nhau trong sợ hãi và hét lên.

“ Tại sao hai người lại run như cầy sấy vậy, ồ chẳng phải là Amarilice-dono đây hay sao! “

Giọng nói của Vanir đến từ phía sau chúng tôi.

Khi nghe điều đó, Amarilice dừng bước.

“ Cái mặt nạ đẹp đó có phải là Vanir-sama. Thật hân hạnh khi gặp ngài trong ngục tối này “

“… …? ”

Wiz và tôi từ từ quay lại nhìn Vanir, trong khi chúng tôi vẫn bám lấy nhau.

“ Amarilice-dono, Chị vẫn đáng yêu như mọi khi. Em xin chị tha thứ cho hai người này khi họ làm phiền chị trong khi chị đang tận hưởng những cảm xúc sợ hãi đen tối, và hai người này là bạn đồng hành của em “

“ Ồ, chị hơi thô lỗ rồi. Chị hi vọng em không coi đó là hành vi chống đối, Em biết không chị đang đuổi theo con hell neroid của mình mà nó chạy nhanh quá, trong khi hầm ngục này lại quá ư là rộng lớn, chị đuổi theo và tình cờ thấy nơi này. Có vẻ như nồng độ lớn của arcana đã tạo ra một số cánh cổng từ nơi này đến địa ngục, chị đi đến cuối đường và dừng lại tại đây, cũng khá lâu rồi chị chưa có bữa ăn nhẹ nào cả, cho nên…. “

Gượm đã…

“ Vậy ra Amarilice không phải là một con chimera, nhưng thực sự là một con quỷ? Vậy thì tất cả những gì cô ta nói về một thí nghiệm ma thuật và các thứ liên quan đến chimera...? “

“ Đó chỉ là nói dối thôi, cậu biết đấy tôi có một niềm yêu thích đặc biệt với hương vị của sự sợ hãi, đó là lý do tại sao tôi giả hình dạng này... Oh Oh, những cảm giác giận dữ này nhiều hơn với hương vị của Vanir-sama. Bản thân tôi không thích chúng, nhưng cảm ơn … “

….Tôi ghét quỷ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 4

“ Bây giờ, tôi nên quay lại tìm thú cưng của mình, Oh, đúng rồi, Vanir-sama, Em có thể sử dụng năng lực tầm nhìn xa của mình để xác định vị trí con Strelksy của chị đúng ko! “

“ Nhìn thời gian này. Bọn em thực sự phải đi rồi. Bảo trọng, Amarilice-dono! Chúng ta có thể gặp lại nhau trong địa ngục! “

“… P-Phải…”  

Trước lời chào của Vanir, Amarilice vẫy tay tạm biệt chúng tôi trước khi lao vào bóng tối.

“ Sniff.. sniff...Thật tốt khi cô ấy không phải là một con chimera thực sự. Nó là một điều tốt, nhưng vẫn rất khó chấp nhận “

Tôi hiểu cảm xúc của Wiz ngay lúc này.

Tôi nghĩ rằng tôi thực sự đã són một một chút ra quần.

“ Hai người còn định đánh hơi được bao lâu nữa? Thôi nào, chúng ta nên đi thôi. Fuhahaha, quan trọng hơn, vui mừng đi, Wiz! Các mặt hàng mà cô đã mua cũng đã được bán hết! Có lẽ chúng ta nên đến đây thường xuyên! “ 

“ Tôi nghĩ rằng tôi đã bắt đầu ghét quỷ đôi chút “

---------------

-Dungeon, Tầng thứ mười lăm-

“ Vanir-san, chỉ một chút thôi! Chỉ cần một chút nữa thôi mà! “

“ Dừng lại, đối với một con quỷ như tôi, mana là nguồn sức mạnh và thậm chí là nguồn sống của tôi! H-Hey, ngừng sử dụng Drain Touch lên tôi! Nếu cô cần bổ sung mana, chỉ cần rút nó ra khỏi con quái vật tiếp theo mà chúng ta gặp! “

“ Quái vật mà sống sâu trong ngục tối có rất nhiều arcana trong đó, vì vậy mana của chúng rất nặng và có cảm giác đó sẽ khiến tôi khó tiêu! Chỉ cần cho tôi một chút thôi mà! Chẳng phải là mana của quỷ có chất lượng cao nhất sao? Chỉ một ít thôi! Chỉ cần một tí tị tì ti nữa là được! “

“ Dừng ngay việc hút mana từ mặt nạ của tôi đi. Làm sao mà chúng ta có thể tiếp tục đi dungeon trong khi cô cứ hút của tôi như vậy, nó có thể giúp cho thằng nhóc kia đấy nhưng với số quái mà chúng ta sẽ đối mặt sẽ là vấn đề cô hiểu không, đồ Lich hút máu “

Khi Wiz và Vanir cãi nhau, tôi theo dõi mọi con quái vật gần đó.

“ Để nghĩ về điều này thì chúng ta đã đối mặt với rất nhiều quái vật rồi nhỉ, khác với việc săn quái trên kia thì chẳng bao giờ tôi có thể nghĩ rằng mình có thể đạt được nhiều level thế này trong một ngày “

Level của tôi đã được reset hai lần kể từ khi đến đây và con số đó chuẩn bị nâng lên đến ba.

Ở trên kia thì việc giết ếch cũng như đuổi bắt với chúng cũng khiến tôi mất tận nửa ngày rồi.

Có một cái gì đó rất kỳ lạ với tỷ lệ đụng độ quái trong ngục tối này.

Ngay sau đó, Wiz, người đã đánh nhau với Vanir để rút một chút ma thuật từ anh ta, rút ra chuỗi tràng hạt mà cô đeo quanh cổ và đưa cho anh ta xem.

“ Có lẽ là tác dụng của chuỗi tràng hạt này! Nó đã nói rằng sẽ mang lại những cuộc gặp gỡ tuyệt vời chỉ bằng cách đeo nó, và có vẻ như những con quái vật trong ngục tối này cũng bị ảnh hưởng ….Aaaaah, Vanir-san, anh đang làm gì vậy!? Trả lại cho tôi, đừng vứt nó đi mà! “

Nghiêm túc mà nói, mọi thứ cô ấy mua đều là…….

“ Ta biết là có thứ gì đó không ổn mà. Ta sẽ kiềm chế con quái vật tiếp theo mà chúng ta đụng độ, vì vậy hãy chịu đựng nó cho đến khi đó! Tuy nhiên, cô thực sự muốn có được một người bạn trai đến thế cơ à. Ta có một người bạn hơi thiếu suy nghĩ một chút, nhưng anh ta khá đẹp trai theo hầu hết các tiêu chuẩn và giỏi chăm sóc người khác. Anh ta là một con quỷ tên Maxwell đến từ một thế giới khác, nhưng ta có thể giới thiệu anh ta với cô nếu cô muốn “

“...Một người đàn ông ân cần và đẹp trai à... Tôi chỉ cần anh ấy tốt thôi, ngoại hình với tôi không quan trọng, khi mà anh bảo anh ta thiếu suy nghĩ thì ý là sao? Anh ta không giỏi tính toán à? “

“ Anh ta thiếu nửa sau của đầu “

“ Thiếu hẳn não theo nghĩa đen luôn à, với cả không phải là quỷ phi giới tính à “

Nhìn thấy hai người họ tái hiện một vài tiểu phẩm hài, tôi đã hoàn toàn quên mất rằng chúng ta hiện đang ở sâu trong một hầm ngục nguy hiểm.

-------------

-Dungeon, Tầng thứ mười bảy-

Tôi tự hỏi đã bao lâu trôi qua rồi.

Hiện tại tôi đang nghỉ ngơi lần thứ hai, nhưng vì cách mà tôi đã giữ sự cảnh giác của mình trong suốt hành trình, tôi đã hoàn toàn quên mất để ý thời gian.

Tôi đã mua một số thuốc giảm mệt mỏi từ Vanir. Nhờ nó mà tôi không thực sự cảm thấy mệt mỏi, nhưng tôi có thể cảm thấy suy nghĩ của mình bắt đầu chậm lại.

"… Oh? Cậu thấy bắt đầu cảm thấy buồn ngủ rồi à? Cũng đúng, gần một ngày đã trôi qua trên kia rồi. Đây, uống lọ thuốc này. Nó sẽ mang lại cho cậu sự tỉnh táo hoàn toàn. “

“ Vanir-san, anh đã mang theo nó à? Nhưng chẳng phải tác dụng phụ là…..”

Wiz bắt đầu nói gì đó, trước khi Vanir cắt lời cô bằng cách đưa tay lên miệng.

Tôi nhìn xuống lọ thuốc trong tay.

“ Chính xác thì lọ thuốc này được làm từ gì? Nó không gây nghiện đấy chứ? “

“ Tất nhiên là không rồi, với một người có may mắn cao như cậu, loại thuốc này thực tế không có tác dụng phụ….. Phải, tôi thấy rồi.... Tôi thấy một tương lai nơi cậu sẽ bật dậy khỏi chỗ sau khi uống lọ thuốc đó “

“ Đừng chơi đùa với trái tim tôi như lần trước có được ko “

Với suy nghĩ nghi ngờ, tôi ngồi xuống cái nền lạnh lẽo và do dự uống thuốc.

“ Tôi đã kiếm được khá nhiều điểm kỹ năng rồi, vì vậy chúng nên quay lại bây giờ thôi? Chúng ta ở đây để nâng cao level của tôi, không phải là chinh phục hầm ngục này “

Vừa nghe lời tôi nói, Wiz gạt tay Vanir ra khỏi miệng cổ và nói

“ Anh đang nói gì thế!? Chúng ta đã đi đến tận đây rồi, so không đi thẳng tới tầng cuối cùng luôn nhỉ! Ở dưới cùng của ngục tối này, trong phòng con boss, kiểu gì cũng có kho báu và các trang bị mạnh mẽ! Chúng chắc chắn sẽ hữu ích nếu được sử dụng khi anh có kế hoạch chiến đấu với Quỷ vương-san! “

Quỷ vương à……

“ Chà, tôi vẫn chưa quyết định rõ ràng nếu tôi thực sự muốn bem nhau với Quỷ vương, chẳng phải ông là sếp của hai người à? Hai người có thực sự ổn khi nghĩ rằng sẽ có ai đó hạ được ông ta không? “

Rốt cuộc, Wiz và Vanir đã từng làm tướng quân của Quỷ vương, và từ những gì tôi nghe được, họ đã có một mối quan hệ thân thiết.

Nhưng Wiz và Vanir chỉ đơn giản là liếc mắt nhìn nhau.

“ Bị đánh bại chỉ là một phần công việc của Quỷ vương, phải không, Vanir-san?

“ Đúng thế, Liên tục gây rắc rối cho nhân loại, đụng độ với một nhóm các nhà thám hiểm dũng cảm lần cuối cùng, trước khi rực rỡ rời khỏi sân khấu. Đó là nhiệm vụ của một vị vua quỷ. Bên cạnh đó, Quỷ vương cũng có tuổi rồi. Tôi chắc chắn rằng ông ấy cũng muốn kết thúc triều đại của mình bằng một vụ nổ và truyền lại vương miện cho con gái mình “

Tôi không nghĩ rằng tôi hiểu được loài quỷ nghĩ như thế nào.

Nhớ lại thì xây dựng một hầm ngục lớn không phải là mục tiêu cuối cùng cho con quỷ này. Mục tiêu cuối cùng của anh ta giống như bị đánh bại bởi một nhóm các nhà thám hiểm và nếm trải những cảm xúc đen tối cuối cùng từ họ ngay trước khi anh ta thực sự biến mất.

Hai người họ có lẽ có ý nghĩa riêng về giá trị và thẩm mỹ.

Rốt cuộc, tồn tại một chủng tộc Archwizards đủ mạnh để thống trị thế giới nếu họ muốn làm điều đó, nhưng thay vì trở thành những nhà thám hiểm, họ đã chọn trở thành những kẻ lừa đảo, thợ may và thậm chí là NEET.

 (Ý nói đến hồng ma tộc)

Tôi biết rằng có rất nhiều kẻ lập dị trong số những cư dân trên thế giới này, nhưng……

“ Vua Quỷ có vẻ như trong thời kỳ nhiệm chức cũng khá lâu rồi nhỉ? Nhưng, tuy nhiên, nếu ông ta vẫn là Quỷ vương, điều đó có nghĩa là ông ta vẫn là người mạnh nhất trong toàn bộ đội quân Quỷ vương, đúng không? …Vậy thì lão ta sẽ già đi đến mức mà thậm chí tôi chẳng cần đối phó làm gì cho mất thời gian? “

“ Không, Ông ấy không nhất thiết phải mạnh nhất. Vào thời điểm này, con gái ông ta có thể đã vượt quá sức mạnh của ông ta. Về việc cậu có thể đối phó với ông ta không, ta không thể nói, nhưng dù đã già như thế, Quỷ vương vẫn đủ mạnh để nghiền nát một hộp sọ yêu tinh bằng một tay “

Vâng, tất nhiên.

Không có cách nào để hạ quỷ vương dễ dàng hết.

“ Có phải sức mạnh là tất cả với thế giới này? Vậy có phải nếu ai mạnh hơn cả ông ta thì người đó sẽ thành quỷ vương tiếp theo ko hoặc điều gì đó tương tự như vậy? “

“ Cậu nói linh tinh gì thế, thế giới nơi cậu đến được thống trị bởi người có khả năng đánh nhau giỏi nhất à? Ta chưa biết rõ về thế giới cậu ra sao nhưng để làm được quỷ vương, người đó phải có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến các quỷ tướng nữa, và quan trọng hơn là phải thông minh, quản lý các quỷ tướng không phải là chuyện đơn giản “

Nhìn vào Vanir và Wiz, tôi có thế nói rằng Quỷ vương có lẽ gặp nhiều rắc rối hai người bọn họ.

Không lâu sau, Vanir đứng dậy và làm một vài động tác…

“ Trong mọi trường hợp, sẽ tốt nhất chúng ta có thể tìm thấy bất kỳ vật phẩm nào làm tăng khả năng chiến đấu ít ỏi của cậu. Tất nhiên, điều mà tôi hy vọng là những báu vật có thể dễ dàng chuyển đổi thành tiền! Đợi tôi, chủ nhân của ngục này! Ngươi mới là người sẽ mang tất cả kho báu của ngươi cho ta. Fuhahaha! “

Ở cạnh anh ta khiến tôi có cảm giác như tôi là một tên trộm có vũ trang hơn là một nhà thám hiểm.

“ Nhân tiện, anh có nghĩ về loại kỹ năng nào bạn muốn học không, Kazuma-san? Tôi có thể dạy anh dịch chuyển tức thời trước khi chúng ta rời khỏi hầm ngục này nếu anh muốn “

Dịch chuyển tức thời!

Tôi thực sự muốn dịch chuyển tức thời. Đó là một câu thần chú hữu dụng ở bất kỳ thời điểm nào.

Vâng, ví dụ như…

“ Những hình phạt mà cậu nhận được nếu sử dụng skill này sai mục đích là rất kinh khủng cậu hiểu không “

“ Chờ đã, tôi đã nói gì đâu chứ, tôi chỉ bảo nó hữu dụng trong nhiều trường hợp thôi mà, ví như trốn thoát khỏi lâu đài quỷ vương hay đại loại thế,... “ =))

“ Nếu như cậu định trốn thoát khỏi đó thì trừ khi cậu làm gì đó với kết giới trước còn không thì kĩ năng đó vô dụng. Cậu có muốn học kỹ năng đầu tiên của ta không? như là eye beams và instant death rays? ”

“ Nếu một người bình thường như tôi sử dụng instant death ray…. “

“ Tất nhiên là cậu sẽ chết rồi, nhưng nghĩ xem khi cậu sử dụng nó vào cuối đời, đối thủ cũng sẽ cực kì bất ngờ mà. Không có nhiều cái chết mang tính nghệ thuật như vậy đâu “

Không giống như một nữ thần nào đó, tôi không có ý định dấn thân vào sự hoàn hảo của một nghệ thuật!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 5

-Dungeon, Tầng thứ mười tám-

“Vanir-style death ray! Vanir-style death ray! Vanir-style… Grah, sao chúng đông thế nhỉ? Wiz làm điều gì đó đi, cô thổi bay chúng với Explosion đi “

“ Tôi không thể sử dụng phép thuật nổ trong ngục tối! Nó sẽ làm hầm ngục sụp đổ…. Ah, Rồng undead! Rông của tôi đang bị bao vây bởi một đám minotaur! kìa “

Uwaah! Này, bên đây cũng có nữa! Những con quái vật cũng đến theo nhiều hướng khác nhau!

Khoảnh khắc chúng tôi đi xuống cầu thang, chúng tôi thấy mình bị bao vây hoàn toàn bởi những con quái vật.

Nó giống như bước vào một ngôi nhà quái vật.

Ngay cả Wiz và Vanir cũng không thể tiêu diệt hết cái bể chứa đầy đủ lũ quái vật này, và một trong những con minotaur lao tới tôi

“Graaaah!”

“Eep!”

Tôi nhanh chóng cúi xuống, và chiếc rìu của con minotaur đã lướt qua một sợi tóc trên đầu tôi.

Nếu tôi chậm hơn một chút, đầu tôi sẽ bị bay đi.

Nếu không có mặt Aqua, nếu tôi chết, nó sẽ kết thúc tất cả

Dungeon thật đáng sợ! Không, quái vật thật đáng sợ! Trái tim tôi sắp nhảy ra khỏi lồng ngực!

Vâng, trong một trận chiến bình thường, nếu bạn chết, bạn sẽ chết hẳn.

Chỉ đến bây giờ tôi mới nhận ra Aqua quan trọng như thế nào.

Tôi nghĩ rằng tôi đã mang theo một loại mèo máy trong tương lai khi lần đầu tiên tôi chọn cô ấy, chỉ để biết rằng có cái túi ma thuật và bên trong là chiều không gian thứ tư, có lẽ tôi sẽ đối xử tốt với cô ấy trong tương lai.

Vanir và Wiz đã chung tay đối phó với những con quái vật khác.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài rút thanh kiếm của mình để đối mặt với người bò khổng lồ, với chiều cao hơn nhiều lần chiều cao của tôi.

“ Chết tiệt, mình đang đánh giá cao cô ấy khi mình đang cảm nhận được cái chết đang đến gần à! Sau khi mang cô ấy về mình sẽ sống một cuộc đời ngập tràn niềm vui, mình sẽ đi lang thang uống rượu vào sáng sớm và ra ngoài vui chơi vào ban đêm! Mình cũng muốn đi du lịch đâu đó cho một kỳ nghỉ! Mặc dù bản thân là một nhà thám hiểm, nhưng thực sự mình vẫn chưa nhìn thấy phần lớn thế giới này! “ 

Nghe xong lời của tôi, Wiz hét lên.

“ Anh ta nói kìa, anh nghe thấy chứ Vanir-san. Kazuma thường xuyên quanh co cuối cùng cũng trung thực với cảm xúc của mình kìa, nhận ra được cảm xúc thật sự trong tình cảnh éo le như này sao, lãng mạn thế “

Một con minotaur lia chiếc rìu của nó vào bên cạnh đầu của Wiz khi cô ấy đang nói một số điều khó hiểu.

“ Đợi đã, Wiz!? “

Wiz trông có vẻ như chả bị làm sao cả.

“ Vậy thì tôi sẽ đảm bảo rằng Kazuma-san và Aqua-sama được gặp lại nhau thêm lần nữa để họ xác nhận tình cảm dành cho nhau! Vanir-san, tôi sử dụng khá nhiều mana rồi vậy nên lát nữa nhờ vào anh đó “

Wiz chắc chắn đã hiểu lầm.

Cô đi thẳng vào một đám minotaur và phớt lờ những cú đánh mà chúng giáng xuống cô trong khi bắt đầu tụng một loại phép thuật nào đó.

Tôi biết liches không phải chịu bất kỳ thiệt hại nào từ vũ khí phi ma thuật nào, nhưng nhìn thấy như vậy chắc chắn là một cảnh tượng bất thường.

Bên cạnh tôi, ba con thây ma rồng đã tham gia chiến đấu với bầy minotaur.

Về phần Vanir, anh ta vẽ một thứ gì đó trên sàn nhà bằng máu của con minotaur mà anh ta vừa đánh bại

“Graaaah!”

“Aaaah!”

Con minotaur đối mặt với tôi và giơ rìu lên với tiếng gầm.

Tôi cúi xuống cắt giữa hai chân nó với Chunchunmaru.

Nhưng xem xét điểm sức mạnh khá yếu của tôi, đòn tấn công của tôi chỉ để lại vết cắt nông trên da con minotaur.

Tôi đã vượt cấp 30, vậy tại sao chỉ số tấn công của tôi thấp thế nhỉ!?

Tuy nhiên, con minotaur không bao giờ có cơ hội bổ rìu của nó xuống tôi.

“Cursed Petrification!”

Câu thần chú mà Wiz tung ra đã biến minotaur mà tôi đang chiến đấu thành đá.

Và không chỉ một con minotaur đó, mà hầu như mọi quái vật xung quanh chúng ta cũng bị biến thành đá.

“Fuhahaha, làm tốt đấy Wiz, bây giờ thì đến lượt ta, nhân danh của công tước địa ngục, Vanir. Xuất hiện đi các tôi tớ của ta “

Với một tiếng cười, Vanir chỉ tay vào vòng tròn ma thuật mà anh ta rút ra bằng máu minotaur ngay lập tức bắt đầu phát sáng với một ánh sáng kỳ lạ.

Khi ánh sáng biến mất, một nhóm các sinh vật trông giống hệt như hình ảnh cổ điển của một con quỷ, với thân hình vạm vỡ, đen xạm cùng với đôi cánh trên vai.

Đối mặt với sự xuất hiện bất ngờ của một bầy quỷ, những con quái vật được dẫn đầu bởi những con minotaur bắt đầu chạy trốn trong sợ hãi.

Nhìn vào sức mạnh thực sự của tên ác quỷ thường hành động như kẻ ngốc này, tôi bắt đầu có cảm giác sợ hãi.

“ Có chuyện gì vậy Vanir-sama, khá là rắc rối cho bọn tôi khi ngài triệu tập lúc bọn tôi đang bận rộn cho mùa nông sản… “

“ Đúng thế, nghĩ cho chúng tôi chút đi chứ, chúng tôi phải làm cật lực khi ngài rời đi và không quay về “

“ Có chuyện gì với quần áo của ngài thế? Đó không phải là trang phục của công tước “

Những con quỷ này đang cằn nhắn kinh khủng.

Mặc dù chúng trông rất đáng sợ nhưng nhìn vào cảnh này tôi đột nhiên cảm thấy chẳng sợ mà trái lại….

-- Tôi cảm thấy mình như là một phần của đội quân quỷ khi bị bao quanh thế này.

Những con quái vật xuất hiện sau đó là những con mà thanh kiếm của tôi là không đủ để chiến đấu chống lại được.

Nếu tôi bị bao vây bởi một nhóm lớn như vậy, có lẽ tôi sẽ tự đái ra quần ngay khi tôi nhìn vào mắt vào bất kỳ con quái vật nào.

Wiz biến bọn chúng từng con từng con một bị đánh bại thành undead, thêm vào lực lượng của chúng tôi.

Đó là cách mà chúng tôi đã tiến đến được đây. Cuối cùng thì….

-----------------

-Dungeon, Tầng thứ hai mươi-

Tầng này mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt so với các tầng trước. Các bức tường dường như phát sáng rực rỡ với một ánh sáng kì lạ.

Tôi không chắc nó có phải là vì vì những bức tường được nâng cấp lên hay không, hoặc là rêu phát sáng được trồng trên đó.

Thật kỳ lạ, tôi không thể phát hiện ra bất kỳ quái vật nào kể từ khi chúng tôi xuống tầng này.

Tầng này có lẽ bị cấm vào đối với bất kỳ ai khác ngoài con boss của hầm ngục này.

Ngay bây giờ, chúng tôi đang đứng trước căn phòng ở tầng sâu nhất của hầm ngục.

Có rất nhiều hình thù kỳ quái trên cánh cửa này, giống như những gì bạn đã mong đợi về một cánh cửa dẫn đến trùm cuối của một trò chơi điện tử.

Chủ sở hữu của ngục tối này có lẽ là đằng sau cánh cửa này đây.

Tôi gật đầu về phía Vanir và Wiz, rồi từ từ mở cửa.

Đằng sau đó là…..

“ Cuối cùng, có một người nào đó đủ mạnh để đến được đây. Cho phép ta đươc khen ngợi các người vì đã chinh phục ngục tối cho đến tận tầng này. Bây giờ, hãy cho ta xem sức mạnh của các ngươi nào! Ta, vua của undead, một ma cà rồng bất tử đã sống hàng ngàn năm sẽ là đối thủ của các người. “

Ở chính giữa căn phòng là một ngai vàng phô trương, mà chủ sở hữu của hầm ngục bắt đầu đưa ra một bài phát biểu một cách lười biếng trước khi di chuyển về phía này.

Hắn có lẽ đã nhận ra được ai đang đứng phía sau tôi.

“ Từ khi nào ma cà rồng lên nắm quyền làm vua của xác sống khi Lich vẫn còn tồn tại? Ông định tấu hài cho bọn ta đó hả. fufufu, ahahahaha! “

Wiz, người đã giải phóng nhiều phép thuật cấp cao trên đường tới đây và bổ sung mana của mình từ những con quái vật đang vật lộn khác nhau bật ra tiếng cười điên cuồng.

“ Fu Fuhahaha! Fuhahaha! Fuhahaha! Ôi trời ơi, đây thực sự là một hầm ngục mà nhà người đã tạo ra sao. Để mà nói thì, có thể mong đợi gì từ một cậu nhóc mới chỉ sống được vài ngàn năm chứ!! Fuhahahahaha! “

Tương tự như ả Lich kia, người sử dụng một lượng lớn mana với những tia mắt laze trước khi đến đây, Vanir cũng phá lên cười.

Còn đối với tên trùm đúng đằng kia, hắn đã hoàn toàn đứng hình

“ Bây giờ tôi sẽ đi uống trà, vì vậy, tại sao chúng ta nói về việc kinh doanh của anh trước nhỉ? “ Cố gắng nở nụ cười với một khuôn mặt sắp khóc, tên trùm nói.

Xin chia buồn…………

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 6

“ Fuhahahaha! Fuhahahaha!”

“ Huyền thoại! Một vật phẩm ma thuật bậc huyền thoại! “

Vanir và Wiz hào hứng lục lọi trong kho báu trong phòng sau của phòng ngai vàng.

Còn tôi, tôi đang nhấm nháp trà với ma cà rồng.

“ Umm Umm, tôi rất lấy làm tiếc vì những rắc rối mà hai người bọn họ đang gây ra “

“ Không, không, tôi nên xin lỗi vì đã tạo ra một hầm ngục phô trương như vậy trong khi tôi chỉ là một ma cà rồng. Sau khi mọi chuyện ở đây xong xuôi, tôi dự định trở về quê nhà ở nông thôn và sống một cuộc sống yên bình như một người nông dân trồng cà chua “ 

Một ma cà rồng lớn tuổi bán cà chua ở nông thôn, à?

Một con ma cà rồng ghét ánh nắng mặt trời làm việc trên các cánh đồng cũng là điều đáng nói, nhưng…

“ Tôi nghĩ, đó là cách tốt nhất để sống sót hơn là việc tôi sẽ phải đụng độ với hai người bọn họ “ 

“ Nếu tôi phải trải qua điều gì đó kinh khủng, tôi thà sống một cuộc sống bình lặng trong sự ẩn dật. Trong một nghìn năm cuộc đời của tôi, tôi đã không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nhìn chằm chằm vào một lũ quỷ và xác sống như thế này. Và không chỉ vậy, mà còn được dẫn dắt bởi một lich và một con quỷ lớn hơn đã sống lâu hơn tôi. Tôi thà không bị phá hủy còn hơn.”

Nói rồi, ma cà rồng già uống một ngụm trà và nhìn về phía Vanir và Wiz.

“ Fuhahaha, thật là một núi vàng! Với số tiền kiếm được từ những gì mà thằng nhóc kia sẽ mua và tất cả chỗ kho báu này, ta sẽ có thể tài trợ cho một cơ sở! Đúng rồi, một sòng bạc! Wiz, hãy tạo ra một sòng bạc với số tiền này! Một sòng bạc khổng lồ khiến Elroad trông giống như một trò chơi poker bên đường! “

“ Nhìn này, nhìn này, Vanir-san! Vật phẩm này tỏa ra hào quang ma thuật mạnh mẽ! Tôi không biết nó có tác dụng gì, nhưng tôi chắc chắn rằng nó đủ mạnh để thay đổi cả vận mệnh thế giới “

Nhìn hai người họ hành động như những đứa trẻ trong một cửa hàng đồ chơi, tôi có thể tham gia nhưng cảm thấy rằng cùng tên ma cà rồng nhấm nháp một cách tao nhã ấm trà này mới đúng là phong thái của một người nắm chức vụ boss hầm ngục.

Sau khi ma cà rồng đầu hàng, Wiz thả các con rồng bất tử và những con quái vật khác, và Vanir cũng đã để thuộc hạ của mình về nhà. 

Khi tôi trò chuyện với ma cà rồng, Vanir vội vàng nhét những báu vật khác nhau vào chiếc ba lô.

“ Vấn đề lớn đây rồi, chỗ kho báu này quá nhiều, túi của mị không thể đựng vừa hết được “

Khi hai người họ nói vậy, họ nhìn chằm chằm vào con ma cà rồng.

….Họ không yêu cầu tên ma cà rồng kia mang đỡ kho báu của chính hắn ra khỏi đây đâu nhỉ?

“ Wiz, dạy tôi dịch chuyển tức thời. Tôi sẽ đăng ký nơi này như một điểm tham chiếu. Điều đó giải quyết vấn đề của chúng ta, phải không? “

Câu trả lời đó có lẽ làm họ hài lòng. Vanir và Wiz đã mang theo một bộ vật phẩm, một thanh kiếm có vẻ ghê gớm và một bộ áo giáp đen.

“ Lỏi con, nhà ngươi nên mang theo thứ này. Đây là vật phẩm ma thuật mạnh mẽ mà có thể bán được ối tiền, nhưng tốt hơn hết là ngươi nên sử dụng nó “

“ Bộ áo giáp này có vẻ cũng khá hịn. Nó tỏa ra hào quang ma thuật mạnh mẽ, do đó, sẽ chả có vấn đề gì nếu anh mặc nó vào lâu đài Quỷ vương “

Những món đồ đó có lẽ đáng giá cả một gia tài nhỏ, và họ đang vui vẻ trao nó cho tôi.

Vào cuối ngày, có vẻ như họ thực sự quan tâm đến tôi.

Tôi bắt đầu cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng tôi biết ơn và mặc áo giáp----

“ Nó quá nặng để di chuyển “

Chỉ cần đeo một trong những chiếc găng tay thực sự làm tôi bất động tại chỗ.

Thôi nào, điều này thực sự kỳ quặc.

Bây giờ tôi đã level 30, đáng nhẽ tôi phải mạnh lên rồi chứ nhỉ?

“ Phải rồi, bộ giáp đó chỉ có thể được trang bị bởi Crusaders. Và thanh kiếm đó cũng chỉ có thể được sử dụng bởi Sword Master “

Ma cà rồng mà tôi vẫn chưa biết tên nói lớn.

Không, chờ đã, ý ông là gì? Nghề của tôi bị giới hạn về trang bị? Là lớp yếu nhất thậm chí không được phép sử dụng vũ khí cấp huyền thoại?

“ Quanh đây không có trang bị huyền thoại nào cho mạo hiểm giả à? “

“ Tôi xin lỗi, không có nhiều người chọn lớp mạo hiểm giả nên không có nhiều thợ thủ công tạo ra thiết bị mạnh mẽ cho họ “

Nghe những lời đó, Vanir phá lên cười.

“Fuhahahaha! Đây là thử thách đối với nhà ngươi, trang bị lỏm và kỹ năng yếu được kết hợp với nhau! Nếu cậu đánh bại Quỷ vương trong tình trạng như vậy, cậu sẽ thực sự được ca ngợi như một anh hùng vĩ đại! …..Oh, tương lai của cậu tôi đang nhìn thấy nó rồi! Cậu sẽ được ca ngợi là anh hùng mạnh nhất, mạnh nhất của lớp yếu nhất và nhiều danh hiệu thú vị khác! Fuhahaha! “

Khi tôi trở lại thị trấn và học tất cả các kỹ năng, tôi thực sự muốn sử dụng con quỷ này làm mục tiêu đầu tiên của mình.

“ Chán thật, có chuyện quái quỷ gì với thế giới này thế? Ah, những trang bị độc quyền của Crusader, hả? Trông có vẻ khá quan ngại khi tất cả đều có màu đen tuyền như thế nhỉ, nhưng tôi cho rằng nó sẽ là món quà tốt để tặng cho Darkness. Chỉ là thắc mắc thôi nhưng ông còn cây trượng ma pháp xịn nào không? “

“ Tôi không thể giữ được nhiều thiết bị cho các pháp sư. À, đúng rồi, chiếc nhẫn mà tôi đeo này làm tăng sức mạnh của bất kỳ phép thuật nào mà chủ nhân sử dụng. Cậu muốn mang nó theo không? “

Nói vậy, ma cà rồng bắt đầu rút chiếc nhẫn từ ngón tay anh ta, nhưng tôi vội vàng ngăn anh ta lại.

“ Thôi thôi. Có cảm giác như tôi đang cố gắng lột trần ông ra vậy, thật ra cảm giác như bọn tôi đang cướp đồ của ông vậy, rất xin lỗi về điều đó “

“ Ổn mà ổn mà, hầm ngục được tạo ra cho mọi người đến khám phá và chinh phục, sau cùng thì các vật phẩm ở đây đều thuộc về các mạo hiểm gia thôi mà. Nhưng chiếc nhẫn này là một trong những tài sản của tôi từ khi tôi còn sống, vì vậy tôi cho rằng đó là một sự giải thoát “

Nói rồi, ma cà rồng thở phào nhẹ nhõm

" Đây có phải là một chiếc nhẫn làm tăng sức mạnh của phép thuật không? "

Wiz nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn với ánh mắt tham lam.

….Cô vừa phải thôi chứ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 7

Khi chúng tôi dịch chuyển trở lại thị trấn, trời tối đã tối lắm.

Sau khi trải qua hơn một ngày trong ngục tối, cảm giác về thời gian của tôi hoàn toàn không còn.

“ Bây giờ có lẽ quá muộn để bắt được chuyến xe đêm. Thêm vào đó, thay vì nghỉ ngơi cậu đã uống thuốc giảm mệt mỏi và thuốc tỉnh táo, và việc tăng cấp nhanh chóng như vậy công thêm việc giữ trạng thái căng thẳng cao trong một thời gian dài có thể gây áp lực nhất định lên cơ thể cậu, tốt nhất để dành một đêm nghỉ ngơi trước khi khởi hành vào ngày mai “

Vanir cùng cái ba lô phòi cả châu báu ra ngoài, nói với tôi.

Tôi, với món quà lưu niệm cho Darkness trong tay, đã gửi lời cảm ơn tới Vanir và Wiz.

"Cảm ơn hai người. Tôi chắc chắn sẽ mang con ngốc đó trở lại đây 

“ Tôi không quan tâm đến ả nữ thần đó “

“ Nói ra điều này thật không hay nhưng Kazuma-san, nếu có chuyện gì xảy đến, tôi sẽ giúp bảo vệ thị trấn này khỏi bóng tối. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ nơi này mà Aqua-sama gọi là nhà, vì vậy hãy lên đường mà không phải lo lắng. Khi anh quay trở lại, tôi sẽ cùng anh tăng cấp hoặc bất cứ điều gì anh muốn “

Xin hãy tha cho tôi.

Thành thật mà nói, ngục tối thực sự đáng sợ.

Khi tôi hình dung bị bao vây bởi những con quái vật mạnh hơn mình một lần nữa, bản năng sinh tồn của tôi không những ko giúp ích mà chúng còn như hét lên với tôi để không đặt mình vào tình huống tương tự.

Tôi có cảm giác rằng ngục tối sẽ trở thành một điểm đến nhức nhối đối với tôi trong tương lai gần.

“ Vẫn còn khá nhiều kho báu còn sót lại trong ngục tối, nhưng ta hiểu rằng cậu còn có việc phải làm, vì vậy chúng tôi sẽ để lại phần còn lại của kho báu sau khi cậu quay lại. Vì vậy, trở lại nhé “

Điều đó thực sự nghe giống như Vanir.

“ Khi anh quay trở lại, tôi sẽ dạy cho anh ma thuật cấp cao, vì vậy hãy quay lại an toàn! “

Wiz tiễn tôi với một nụ cười dịu dàng.

Tôi cũng muốn học ma thuật cấp cao khi cô ấy dạy tôi dịch chuyển tức thời trong ngục tối, nhưng tôi không thể làm chủ được nó.

Dĩ nhiên, tôi có quá nhiều điểm kỹ năng để dự phòng, nhưng nó đã không xuất hiện trong cột kỹ năng có thể học được của tôi.

Người mới bắt đầu học ma pháp có thể được kích hoạt chỉ bằng cách hét tên của câu thần chú.

Ma thuật trung cấp phức tạp hơn một chút để kích hoạt. Còn về ma thuật ca..

“ Khi nói đến ma thuật cao cấp, người ta phải làm quen với các cử chỉ, tiếng hô, dòng chảy mana và tất cả các loại yếu tố khác để sử dụng phép. Nó không phải là thứ mà một người có thể học được trong một đêm duy nhất, nhưng đối với Explosion, anh đã ở cùng với Megumin-san trong một thời gian dài và anh đã dành hàng ngày để quan sát cô ấy, phải không? Sau đó- "

“ Tôi không cần một thứ như thế “

Ngay cả khi tôi học được Explosion, tôi cũng chẳng có mana cần thiết để sử dụng nó.

Ngay cả Megumin, một hồng ma tộc tràn đầy mana, cũng nằm gục xuống chỉ sau một phát bắn.

….. Ma thuật cấp cao à??

Tôi thực sự muốn câu thần chú có thể khiến mình trở nên vô hình. Tôi thực sự muốn nó.

Tất nhiên, tôi đã nghĩ về việc tôi đã sử dụng câu thần chú đó để làm gì, nhưng 

=))))

“ Tương lai đang hiện ra với tôi. Một tương lai thằng lỏi này được học phép thuật cao cấp để biến nó thành người vô hình và bước vào nhà tắm công cộng ”

“ Cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người! Tôi sẽ đến một lần nữa trước khi chúng tôi khởi hành, hẹn gặp lại vào ngày mai! “ 

Tôi nhanh chóng chào hai người họ rồi rời đi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VỞ DIỄN CỦA NỮ THẦN VÔ DỤNG 2

Sắp đến bình minh rồi

“...Mình nghĩ rằng điểm đón của xe ngựa là ở đây chứ nhở, hay là họ đã chuyển địa điểm mà mình không biết? “

Vì mải mê kể chuyện nên quên khuấy đi giờ giấc, tôi đang đi bộ xung quanh để tìm kiếm một cỗ xe khác ra khỏi thị trấn này.

Tôi là người có định hướng tốt nhất trong nhóm, vì vậy, không thể nào có chuyện tôi bị lạc được.

Điều đó có nghĩa là điểm đón đã được thay đổi.

Bất cứ khi nào chúng tôi thực hiện một nhiệm vụ, ba người họ sẽ biến mất nếu tôi rời mắt khỏi họ ngay lập tức.

Họ chắc chắn sẽ bị lạc nếu họ đuổi theo tôi, và cuộc hành trình sẽ bị rơi vào hỗn loạn.

Ồ không, có lẽ tôi nên chờ đợi cho đến khi mọi người có thể tự đứng trên đôi chân của mình trước khi bắt đầu cuộc hành trình này.

Ngay khi tôi đang lang thang trong thị trấn để tìm kiếm điểm đón và lo lắng cho các thành viên trong nhóm,

“ Aqua-sama? Ngài sẽ ăn mặc như thế đi đâu vậy? “

Người gọi tôi là một trong những tín đồ dễ thương của tôi, Cecily.

“ Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, khi gặp cô vào sáng sớm như vậy “

Vâng, đúng mong đợi của thành viên giáo phái Axis. Cô ấy rất gương mẫu.

Họ cảm thấy trận chiến quyết định sắp tới, đó là lý do tại sao cô ấy ra khỏi đây vào sáng sớm thế này.

“ Không phải, tôi đã order thêm rượu vang ngay cả sau khi quán bar đóng cửa và trước khi tôi biết điều đó, trời đã sáng. Nhân tiện, đó là nơi mà tôi đang uống.”

Cecily chỉ vào một quán rượu mà tôi đã từng đến nhiều lần trước đây.

Nếu tôi không nhầm, quán rượu này nằm ở khu vực nhộn nhịp hơn nhiều của thị trấn.

Không chỉ thay đổi điểm đón khách, mà có vẻ như ngay cả quán rượu cũng đã di dời mà tôi không nhận ra.

“ Tôi luôn tức giận bất cứ khi nào tôi nghe thấy ai gọi đợt rượu cuối cùng. Bất cứ khi nào điều đó xảy ra, nó biến thành một trận đấu thi uống. Nhưng họ luôn gọi Kazuma-san để đưa tôi về nhà “

“ Tôi hiểu ngài rất rõ, Aqua-sama. Bất cứ khi nào tôi say, tôi luôn muốn uống và ăn mừng nhiều hơn, vì vậy điều cuối cùng tôi muốn làm là về nhà “

Như mong đợi từ giáo phái Axis, họ sống chắc chắn rất dễ chịu.

“ Nhân tiện, chủ quán rượu đó nói là đừng lo lắng quá, chỉ cần làm ơn đừng quay trở lại ”

“ Tôi hiểu rồi, lão chủ quán là một tsundere chính hiệu đấy. Không có lý do gì để cám giáo phái chúng ta uống rượu cả, cô cứ đến đó thường xuyên cho tôi “

“ Tôi hiểu rồi, Aqua-sama, còn về phục trang của ngài…? “

Với một nụ cười vô tư, Cecily hỏi tôi câu hỏi đó một lần nữa.

“ Nghe đây, người sùng đạo của tôi. Nhìn thấy tình trạng hiện tại của thế giới này làm tôi đau đớn. Những cư dân chăm chỉ của thế giới này hiện đang bị đe dọa bởi Quỷ vương. Vì vậy, bây giờ tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình để tiêu diệt tận gốc tội ác đó! “

“ Ngài nói gì vậy!? Nói cách khác, Aqua-sama đang tham gia trận chiến chết người? Thế còn Megu-tan!? Tôi không thấy Megu-tan ở đâu cả! Không, ý tôi là, còn Megumi-san và Kazuma-san thì sao? Và Thập tự quân từ nhà thờ Eris!?

 Tôi có một chút hứng thú khi Megumin của chúng tôi phát triển thành Megu-tan, nhưng,

“ Hành trình sắp tới này sẽ khá mệt mỏi. Tôi đã đánh giá rằng ba người trẻ tuổi đó sẽ không giúp được gì cho lắm. Đó là lý do tại sao tôi phải đích thân lên đường đánh bại Quỷ vương! “

“ Ngài không thể đâu Aqua-sama, ý tôi là ngày nên đi cùng 3 người bọn họ vì dù có thắng hay thua thì cơ hội sống sót vẫn cao hơn “

"… Tôi nên làm gì? Có lẽ tôi có thể làm mọi thứ suôn sẻ hơn với một hoặc hai món quà lưu niệm? “

“ Điều đó không hiệu quả đâu Aqua-sama “

Có lẽ tôi nên rời ngày đi đánh Quỷ vương đến một ngày khác.

Những từ đó xuất hiện trong cổ họng của tôi, nhưng tôi không thể nói ra thành tiếng.

Cô ấy có thể không biết danh tính thực sự của tôi, nhưng tôi không thể xuất hiện thảm hại trước một trong những tín đồ của tôi.

“ Nhân tiện, ngài định làm gì từ bây giờ, Aqua-sama? “

“ Đầu tiên, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi xe ngựa đến một nơi nào đó thật lạnh. Lâu đài Quỷ vương có vẻ như nó sẽ ở trong một nơi lạnh lẽo, đúng không? Giống như, một nơi nào đó ở phía bắc? “

“ Thôi được rồi, Aqua-sama, xin vui lòng cho phép người hầu khiêm tốn của ngài, Cecily đi cùng ngài trong chuyến đi này “

Đúng như mong đợi của Giáo phái Axis, cô ta hẳn đã cảm nhận được cuộc chiến sắp tới.

“ Như cô mong muốn thôi, hãy cùng tiến về phía bắc nào! “

“ Đã rõ thưa, Aqua-sama. Nhưng trước tiên, hãy yêu cầu người lái xe ngựa đi theo hướng của lâu đài Quỷ vương. Họ là những người vận chuyển chuyên nghiệp. Tôi chắc chắn họ sẽ đưa chúng ta đến nơi chúng ta muốn đến “

Đúng như mong đợi của Cecily. Cô ta vẫn sắc sảo như mọi khi.

“ Như mong đợi của Cecily, cô là một cô gái có khả năng. Như là một phần thưởng, có lẽ ta nên nói với cô sự thật về…. “ 

“ Vui lòng đừng nói gì thêm ạ “

Cecily hét lên với một sự vội vàng không bình thường.

Đúng như dự đoán của Giáo phái Axis, họ không có lòng tham nào cả!