CUỐI CÙNG THÌ, MÁNH CHEAT CHO TÊN HIKI-NEET NÀY!

TL : Đỗ Tiến Đức

Editing : Đỗ Tiến Đức 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 1

“ Tôi về rồi đây ”

“ Mừng anh về “ x2

Khi tôi vừa mở cửa ra, Darkness và Megumi gần như là ngay lập tức chào đón tôi.

Họ đang ngồi trên thảm, và dường như đã chờ đợi tôi khá lâu thì phải.

“ Anh cuối cùng về rồi. Em cứ đinh ninh rằng cứ sau vài giờ đồng hồ anh sẽ quay lại nhà để nghỉ ngơi, nhưng anh đã biến mất trong hơn một ngày trời. Em thực sự lo lắng cho anh đấy, anh biết không? “

“ Đúng thế, nghiêm túc mà nói, đây là lý do tại sao tôi nên cùng anh để clear dungeon và tôi sẽ như là tấm khiên cho anh.... Trong tương lai…. Ủa! đây là gì  thế? ”

Megumin nồng nhiệt chào đón tôi trở lại, và Darkness càu nhàu về điều gì đó.

Tuy nhiên, cô ấy dừng lại và tò mò nhìn qua bộ áo giáp tôi mang về.

“ Nó là một món quà lưu niệm. Tôi nghe nói rằng đó là một bộ áo giáp mạnh mẽ mà chỉ có Crusaders mới có thể sử dụng, vì vậy tôi đã mang nó về đây “

“ Ồ, một món trang bị đặc chủng của class. Các món đồ đặc chùng này thường khá là mạnh. Thế anh không tìm thấy bất kỳ vật phẩm nào mà anh có thể dùng à, Kazuma? “

“ À thì! Hơi khó để tìm được món đồ nào cho class mạo hiểm giả như tôi. Đây cũng là class mà ít người chọn ý mà “

Khi Megumin và tôi nói chuyện với nhau, Darkness nhận lấy bộ giáp với đôi bàn tay run run và ôm nó sát vào ngực, mặt cô ấy đỏ hoe và nước mắt như muốn trào ra.

“ Cám ơn anh! Tôi sẽ giữ gìn nó thật tốt “

Đó là những từ đơn giản nhưng chúng ngập tràn những cảm xúc của cô ấy.

Bây giờ, tôi không thể nói với cô ấy rằng tôi đã định vứt nó đi sau khi phát hiện ra rằng tôi không thể dùng.

“ Một bộ áo giáp màu đen tuyền à? Nó phù hợp với tên của chị nhỉ “

“ Tôi cũng nghĩ vậy. Màu sắc, thiết kế nó có vẻ khiến cô trông như một binh lính của quỷ vương nếu cô mặc nó “

“ Ừ thì! Tôi cũng thấy nó hơi kỳ kỳ khi mà một kỵ sĩ như tôi lại mặc màu đen như vậy, nhưng trông nó khá đẹp, đúng không? Có vẻ như nó đã được cường hóa với ma thuật mạnh mẽ và được hiệu chỉnh cho phù hợp với người mặc rồi. Tôi chắc chắn khi mặc nó tôi sẽ trông giống một kỵ sĩ thực thụ “

Darkness vội vàng mang bộ giáp đến phòng khách và bắt đầu đánh bóng nó.

Cô ấy có vẻ như rất vui khi làm điều đó.

Ngay sau đó, Megumin kéo tay áo tôi.

“ Vậy, anh có mang gì về cho em không nào? “

“ Err, không…. “

----------------

--Tôi đã làm một bữa ăn nhẹ trước khi đi tắm

Khi ra đến phòng khách, không thấy Darkness ở đó nữa.

Cô ấy có vẻ rất thích bộ giáp đó, và có lẽ đang thử trong phòng riêng của cổ.

Megumi, mặt khác, đang ngồi trên ghế sofa, dường như đang chờ tôi tắm xong.

Bây giờ cũng khá khuya rồi và em ấy đang mặc một chiếc váy đầm đen thay vì bộ pajamas màu hường nhạt thường ngày.

“ Anh đi ngủ đây, Megumi. Anh không biết em định làm gì nhưng em cũng nên ngủ sớm đi, mai chúng ta lên đường rồi “

Tôi định bụng sẽ học vô số các kĩ năng khác nhau từ các mạo hiểm giả trong guild với số điểm kỹ năng nhiều vô biên của tôi.

Và khi xong xuôi, chúng tôi sẽ đuổi theo Aqua.

Hành lý cho chuyến hành trình ngày mai đã được xếp ngay ngắn ở góc phòng khách.

Có vẻ như Megumi và Darkness đã chuẩn bị sẵn sàng khi tôi còn ở trong ngục tối.

“ Ara, vậy em cũng nên đi ngủ thôi ha? “

Nói xong, Megumi nhanh chóng đứng dậy.

Nhưng vì một số lý do nào đó, Megumi đi ngay sau tôi chứ không đi về phòng của em ấy.

Khi tôi mở cánh cửa phòng mình, Megumi bước vào như thể đó là chuyện đương nhiên.

… …

“ Em đang làm gì vậy? Không ngủ đi à? “

“ Em sẽ đi ngủ….với anh, Kazuma “

…..Chuyện gì thế này

Khi tôi còn đang nghĩ vẩn nghĩ vơ và não bộ đang cố xử lý những gì Megumi vừa nói, cô ấy bước tới giường tôi và vỗ nhẹ vào tấm trải giường như thể cô ấy đang thử độ nhún của đệm.

“ Chuyến đi tiếp theo của chúng ta chắc chắn sẽ cực kỳ nguy hiểm, nên là hãy làm gì đó để cho chúng ta cảm thấy không hối tiếc “

Megumi nở nụ cười ranh mãnh.

…..Chuyện gì thế này.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 2

“ Bị em đưa tình huống này một lần nữa nhỉ? Anh ổn không? Không quá mệt đấy chứ “

“ Chả sao đâu Megumi. Em cũng không nên gượng ép bản thân tới vậy chứ “

Trăng tối nay thật là đẹp.

Ánh sáng duy nhất chiếu vào căn phòng này bây giờ đến từ những chiếc đèn đường mà các pháp sư thắp lên vào ban đêm.

Trong ánh sáng mờ nhạt này, làn da nhợt nhạt của Megumi không khó để có thể nhận ra.

Kỹ năng Farsight của tôi chỉ cho phép tôi nhìn thấy đường viền của các vật thể, giống như một máy đo nhiệt độ.

Nhưng ánh mắt hồng ma đỏ thẫm em ấy tôi có thể thấy rõ trong bóng tối này.

Megumi nằm trên giường và mỉm cười với tôi.

Có phải cô ấy đã cố tình mặc chiếc váy đầm yêu thích của mình chỉ cho mục đích này?

Tôi đã suy nghĩ về nhiều thứ khác nhau để đánh lạc hướng bản thân mình, nhưng Kazuma nhỏ của tôi lại có những suy nghĩ riêng của cậu ta.

Thành thật mà nói tôi đang dần mất kiểm soát và muốn làm một thứ nhanh nhất có thế.

Megumi dường như đã nhận ra rằng tôi đang nhìn chằm chằm vào chiếc váy của cô ấy.

“ Đây là cái váy duy nhất em thấy nói gợi cảm. Thế nào Kazuma, trông ổn chứ? Trông phù hợp với em không nào? ...Um “

“ Đẹp...đẹp lắm, trông rất ok, anh đang hứng lên rồi đây “

“ Hứng lên à, anh không thể kiề…..... À mà đây mới anh nhỉ “

Em ấy cười khúc khích.

Sau đó, gần như em ấy mời gọi tôi, với hai cánh tay dang rộng và mỉm cười với tôi.

“ Anh không thể chờ được nữa đúng không! Được rồi, nào tới đây đi. Em đồng ý hết. Sau khi bỏ lại mọi thứ phía sau, em không muốn hai ta có bất kỳ hối tiếc nào cả, anh cứ làm những gì mình thích “

Tôi đạt tới ngưỡng giới hạn của mình.

Bất cứ ai sau khi nghe thấy những lời đó mà chả làm gì thì đúng là ngu ngốc.

Tôi nằm lên phía trên em ấy, và chú ý không dồn trọng lượng lên cơ thể đồng thời ôm em ấy thật chặt.

Bây giờ mắt tôi đã quen với bóng tối, tôi có thể thấy rõ rằng một trong những dây đai của chiếc váy của Megumi đã bị tuột sang một bên, để lộ bờ vai trắng ngần của em ấy.

Nghĩ lại thì, tôi mới chỉ được một nụ hôn với Darkness.

Bắt đầu bằng một nụ hôn ngay bây giờ quả là phù hợp.

Khi tôi đặt tay lên má cô ấy, cô ấy đặt tay của mình lên tay tôi và nhắm mắt lại.

Chỉ một cử chỉ đơn giản đó thôi đã đẩy sự hồi hộp và phấn khích của tôi đến giới hạn.

Phụ nữ thực sự đáng sợ.

Tôi từ từ tiến lại gần Megumi, và cô ấy nuốt nước bọt.

Cô ấy dường như đã cảm nhận được tôi đang đến gần.

Đây không giống như nụ hôn với Darkness, đây là tình huống chủ động từ hai phía.

Sự lo lắng và hồi hộp của tôi hoàn toàn biến mất, tôi thực sự đang muốn làm điều đó ngay bây giờ.

Rốt cuộc, nếu tôi tiếp tục tiến tới, con ngốc đó chắc chắn sẽ lao vào để can thiệp vào mọi thứ. 

(Ý nói đến Aqua)

Phải, cứ như mọi khi, con ngốc đó sẽ làm gián đoạn khi mọi thứ đang trở nên tốt đẹp!

Con ngốc đó…..

“ ….Có chuyện gì à? “

Sau một lúc, Megumi khẽ mở một mắt, dường như nhận thấy sự không ổn từ tôi.

Con ngốc đó không cản tôi nữa.

Cô ấy không hề ở đây…

Đây là cơ hội ngàn năm hiếm có của tôi, nhưng…..

“...Anh xin lỗi..”

“...Em chưa đủ hấp dẫn hay sao ạ? Em biết của em ko to được như Darkness và Aqua nhưng chúng rất dễ nắn bóp, anh có muốn xem qua ko? “

“ ….Có, anh rất muố..... Không, không phải vậy. Anh thực sự muốn làm nó, thực sự anh đang rất muốn tiến tới, thằng nhỏ của anh đang gương lên cao vút rồi đây, Không phải vì em ko hấp dẫn đâu, Megumi…..Chỉ là.. “

Tôi đã lãng phí cơ hội trời cho này.

Đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng làm.

Nhưng----

“ Anh thực sự muốn làm vậy trong khi Darkness và Aqua ở nhà, Làm trong khi phải lo lắng vì sợ có người can thiệp, lén lút sang phòng em và tránh sự chú ý của họ. Họ cuối cùng cũng sẽ can thiệp khi mọi thứ đang trở nên tốt đẹp, nhưng…. “

Tôi bị cắt ngang bởi Megumi, người đưa tay lên miệng.

Rồi cô ấy vòng tay ôm cổ tôi và hôn tôi.

Vị của đầu lưỡi em ấy trong miệng tôi khiến cho suy nghĩ của tôi bay đi đâu hết.

Tôi cuốn chặt lấy Megumi một cách tự nhiên và để cơ thể mình từ hành động.

“....Em thực sự thích điều đó ở anh, Em thực sự yêu nó. Em chả biết diễn tả nó ra sao nữa… “

Ngay khi tôi muốn tiến sang bước tiếp theo thì Megumi kéo đầu tôi và ấn vào ngực em ấy

Em ấy thở ra và nhẹ nhàng vuốt ve phía sau đầu tôi.

Với khuôn mặt căng thẳng của tôi cùng với sự dịu dàng của Megumi, tôi không nghĩ mình có thể kìm nén bản thân nữa.

“ Chúng ta sẽ tiếp tục điều này khi mang Aqua trở lại anh nhé, đó là một lời hứa “

Megumi thì thầm vào tai tôi, trước khi đẩy tôi ra và rời khỏi giường.

……...Chờ đã 

Chotto matte =)))

Tôi không có quyền phàn nàn gì cả nhưng sau khi có một nụ hôn kiểu Pháp với Megumi, cơ thể tôi nóng ran và thực sự đang rất hừng hực. 

Tại thời điểm này, tôi chả quan tâm đến bất kỳ con thần nào nữa (:>)

Tôi muốn tiếp tục.

Tôi nghĩ mình sắp khóc.

Megumi áp hai tay vào lưng tôi và cười khúc khích.

“ Khi mà nãy anh đột nhiên dừng lại khi nãy, em thực sự hoảng loạn cho đến khi anh giải thích đấy, vậy nên em cũng sẽ xấu tính một chút, coi như chúng ta huề nha “

Cái huề của Megumi khiến tôi đứng hình ngay tại chỗ,

Tôi không nghĩ đây còn là xấu tính ở mức độ thông thường nữa.

Ngay cả khi tôi muốn, cửa hàng succubus cũng đã ngừng nhận khách hàng vì khuya quá rồi.

Từ khi nào em ấy trở nên cám dỗ như vậy.

“ Anh xin lỗi nhưng mà có cách nào để chúng ta tiếp tục không thế? “

“ Anh...Thật là. Anh không thể để em nghĩ tốt về anh cho đến lúc cuối được à?……… Tuy nhiên “

Megumi đi ra khỏi giường, nhưng thay vì đi về phía cánh cửa, em ấy lại đi về phía tủ quần áo của tôi.

“ Chị nhìn đủ chưa Darkness, giờ thì khỏi trốn làm gì và đi về phòng của mình đi “

“Waah!”

Megumin mở cánh cửa tủ quần áo một cách thô bạo, và bên trong, ngoài quần áo của tôi, là Darkness, mặt đỏ lòm và đang quỳ.

“ Làm thế nào em biết? “

“ Làm sao em biết à? Chị đã luyện tập điên cuồng khi mà Kazuma không có ở nhà hôm qua, và tối nay chị biến đi đâu mất ngay khi anh ấy vừa tắm xong. Hồng ma tộc có trí thông minh bẩm sinh chị biết ko? Nhận ra điều này đối với em như là trò trẻ con mà thôi, trong cái đầu biến thái của chị nghĩ những gì em đều nắm được trong lòng bàn tay “

“ N-N-Não chị không theo kịp rồi. Em nói nhiều thông tin quá, nếu em biết nhiều vậy thi chính em cũng…..” 

Darkness lắp bắp khi cô ấy ngồi trong tủ quần áo, và Megumin kéo cô ấy ra.

“ Em không nhận được một món quà nào, vì vậy em đã đến đây để đòi nó. Em hiểu chị mà, sự phấn khích mà chị cảm thấy sau khi nhận được bộ giáp cùng với cảm giác cô đơn đêm qua khiến chị nghĩ rằng mời gọi anh ấy trong phòng là một ý tưởng hay, đúng không? Sau đó, khi nghe giọng nói của bọn em, chị đã nhảy vào tủ quần áo này trong hoảng loạn! “

 “ Làm sao mà em biết được rõ như thế? Chị chỉ định cảm ơn về bộ giáp mà thôi “

Darkness đỏ ửng khuôn mặt đến tận mang tai, và dường như cô ấy có thể bật khóc bất cứ lúc nào.

“ Và hiến dâng cơ thể của chị như một món quà nhỉ? Chị quả là biến thái mà, Em đến đây chỉ với ý định làm Kazuma xấu hổ đôi chút nhưng như thế thì chưa thỏa mãn được chị đâu, đúng ko? Chị dự định sẽ hiến dâng cơ thể của mình cho Kazuma và nói là “ Đây, quà của anh đây “ , đúng không? Chị có còn tỉnh táo không thế? “

“ K-k-k-không phải, k-k-k-không phải như thế mà “

“ Em chắc chắn là nhìn trộm em và anh ấy làm chị cảm thấy kích thích đúng ko? Đó là lý do tại sao chị lại ngồi im ở đây đến thế, Wààà, chị quả là biến thái đó. Thôi cái suy nghĩ đen tối và quay trở lại phòng của chị đi “

“ Vậy là khi em và Kazuma….Em đã biết chị ở đó và em vẫn cố làm như vậy...Em cũng là người biến thái mà..thôi….Để chị giải thích thêm đã…”

Megumin, kéo Darkness phía sau em ấy, rời khỏi phòng và biến mất dưới hành lang.

Bây giờ, tôi phải làm gì với tất cả những xúc cảm dồn nén này…...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 3

Sáng hôm sau.

Một số lượng lớn các nhà thám hiểm đang chờ đợi chúng tôi tại điểm đón xe ngựa.

Đứng trước mặt họ là Vanir và Chim cánh cụt.

“ Kazuma, anh còn đứng đó làm gì? Anh sẽ bị tổn thương trong khi học các kỹ năng mới nếu anh không chú ý hen “

“O-Oh, sorry.”

Bây giờ, chúng tôi chuẩn bị bắt đầu cuộc hành trình đuổi theo Aqua và hạ gục Quỷ vương.

Khi tôi rời khỏi nhà, tôi đăm chiêu nhìn lại và bắt gặp một thứ kỳ lạ ở khóe mắt.

Một cô gái đang vẫy tay với tôi từ tầng hai của biệt thự, gần như thể cô ấy đang chúc tôi một chuyến đi an toàn.

Tôi tự hỏi liệu đó có phải là hồn ma của cô gái quý tộc mà Aqua nói là đang sống trong biệt thự không.

Khi tôi dụi mắt và quay lại để nhìn rõ hơn, cô ấy đã biến mất.

Có lẽ đó là vì vì thời gian ngắn tôi làm linh mục Regina, nhưng tôi đã bắt gặp những thứ kỳ quặc gần đây.

Tuy nhiên, nhìn thấy cô gái đó đã không mang lại cho tôi cảm giác sợ hãi.

Dù sao đi nữa, cô ấy chỉ thoáng trong suy nghĩ của tôi trong vài phút, đó là lý do tại sao

“ Này lỏi con...Không thưa khách hàng kính mến! tôi đã xác nhận đơn thanh toán của cậu vào sáng nay. Đây là đợt bán hàng lớn nhất mà cửa hàng vật phẩm ma thuật Vanir có được kể từ khi khai trương, vì vậy thành thật mà nói, Tôi không thể ngăn mình mỉm cười. Để lại căn nhà cho tôi. Tôi sẽ chăm sóc đúng cách cả ả nữ thần xấu xa và miếng thịt gà sống kia, vì vậy cậu có thể đi mà không phải lo lắng gì. “

“ Chúng ta nên đi thôi, này chờ đã, anh vừa nói gì cơ? Tôi hiểu miếng thịt gà ám chỉ thứ gì nhưng còn con mèo kia thì….?“

(Ý nói đến Wolbach trong cơ thể Chomusuke)

Vanir, ôm cả Chomusuke và Zell trên tay, tiễn tôi lên đường.

Ngay khi tôi hỏi anh ta câu hỏi quan trọng, Zereschrute (Chim cánh cụt) vỗ nhẹ vào lưng tôi.

“ Chàng trai trẻ, cậu đã bảo vệ ta khỏi sự thanh tẩy của các nữ thần độc ác nhiều lần. Nếu cậu mất mạng trên hành trình này, cậu sẽ được chào đón đến thăm vương quốc của ta dưới địa ngục. Ta sẽ mở rộng lòng hiếu khách lớn nhất của ta đối với cậu “

“ Tôi thật sự mong mình không phải xuống đó “

Bây giờ anh ta có thể hoàn toàn trở thành linh vật của cửa hàng Wiz, nhưng anh ta vẫn là một con quỷ. Tôi cho rằng đây chỉ là cách những con quỷ chúc nhau may mắn.

“ Bây giờ thì, Kazuma, Anh đã sẵn sàng để học kỹ năng chưa? “

Dust bước ra từ đám đông các nhà thám hiểm và chĩa kiếm vào tôi.

Nó không giống như anh ấy đang cố gắng tấn công tôi hoặc bất cứ điều gì.

Bây giờ, tôi sẽ học kỹ năng từ tất cả mọi người.

Tôi đã trở nên thân thiết với hầu hết các nhà thám hiểm ở thị trấn này trong năm vừa qua và hầu hết trong số họ đã có mặt để tiễn tôi.

“ Anh chuẩn bị tiến đánh quỷ vương đúng ko? Vậy là rất phù hợp để cho bọn tôi đánh anh….à nhầm luyện tập với anh trước khi anh đi, hãy coi đó như món quà của bọn tôi “

“ Anh chuẩn bị đánh tôi thì cứ nói ra, tôi không có ý định solo với quỷ vương đâu, sự thật thì tất cả những gì tôi muốn là mang Aqua về thôi “

Khi tôi cực lực phản đối những lời Dust, Megumin và Darkness đang cười khúc khích như những đứa trẻ cách đó không xa.

Hai người này thực sự có ý định đối đầu quỷ vương.

Đối với tôi, ưu tiên cao nhất của tôi là bắt kịp Aqua. Bất cứ điều gì khác chỉ là nhiệm vụ phụ.

Đối với một kẻ hèn nhát như tôi, thậm chí đi xa đến thế cũng mất rất nhiều can đảm.

Tuy nhiên, bây giờ tôi đã đạt được số điểm kỹ năng lớn như vậy, tôi đã giống như nhân vật chính của một câu chuyện đã thức tỉnh với sức mạnh thực sự của mình ngay trước khi trận chiến cuối cùng.

Vì lợi ích cho tương lai thịnh vượng và hòa bình của mình, tôi sẽ đánh đội quân Quỷ vương tan tác.

Các nhà thám hiểm xung quanh bắt đầu trốn tránh khi nhìn thấy nụ cười xấu xa của tôi.

“ Này Kazuma, có khi anh nên ở nhà thì hơn đấy “

“ Phải đó, tôi biết anh hơi bất thường nhưng thấy anh thế này thì quá kì lạ rồi “

Những nhà thám hiểm đó lo lắng đưa ra những lời như vậy, nhưng điều đó chỉ bởi vì họ không biết rằng tôi đã thức tỉnh với sức mạnh thực sự của mình.

“ Tôi rất vui vì sự quan tâm của các anh, nhưng hiện tại tôi là một trong những người mạnh nhất ở thị trấn này. Để lại Aqua và Quỷ vương cho tôi, các anh chỉ cần đảm bảo bảo vệ thị trấn này và cái biệt thự đồ sộ của tôi nữa “

Tôi bật cười tự tin, nhưng vì một số lý do, mọi người khác đều cứng người.

“ Nghe anh ta nói kìa. Ý anh là gì?, những người mạnh nhất ở thị trấn này? Tôi đã nghe về những gì anh đã làm! Anh đã đến các hầm ngục dưới sự bảo vệ của Vanir-san và Wiz-san, để tăng sức mạnh cho chính mình, phải không! “

“ Làm thế khác nào với việc chi một tấn tiền để mua một bộ thiết bị cao cấp!? Và anh vẫn dám khoe khoang về nó cơ đấy? “

“ Đừng quá tự mãn, anh đến đây để học skill từ bọn tôi đúng chứ? “

Các nhà thám hiểm đã giơ nhiều vũ khí khác nhau và hung hăng phản đối hết lần này đến lần khác.

“ Ngay bây giờ tôi có rất nhiều điểm kỹ năng, và level của tôi là trên ba mươi! lv30 có nghĩa là tôi là một mạo hiểm giả cực kỳ lành nghề! Không giống các anh, những người không làm gì khác ngoài lười biếng tại Axel này! Đủ rồi, chỉ cần dạy tôi các kỹ năng của các anh thôi! “

“ Đừng quá tự tin chỉ vì lên vài ba cái level, nếu anh muốn học skill, tôi sẽ đánh anh đến khi nào anh học được skill thì thôi“

“ To mồm quá nhỉ, mới mấy hôm nọ còn bị mấy con ếch đuổi bán sống bán chết, nếu anh muốn học ma thuật của tôi, tôi sẽ bắn vào mặt anh đến khi anh thành thục “

“ Bắt lấy hắn, nếu hắn thua chúng ta có nghĩa là hắn chưa đủ sĩ quách để đánh quỷ vương đâu, bắt lấy hắn, bao vây hắn đi “

…...Mấy tên khốn này!

“ Mấy người sẽ giúp tôi khởi động đôi chút đấy, nào tới đây và sử dụng tất cả các kĩ năng mà tôi không biết, tôi, Satou Kazuma sẽ hạ gục hết mấy người “

Nghe lời thách thức của tôi, các nhà thám hiểm mỉm cười và lao vào tôi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 4

“ Xin lỗi, Kazuma-san, tôi dậy hơi trễ, có chuyện gì đã xảy ra ở đây? “

Wiz, mang một số lượng lớn hàng hóa, nói trong sự ngạc nhiên khi thấy các nhà thám hiểm nằm la liệt xung quanh điểm đón xe

“ Cảm ơn Wiz. Cô đã không cần phải mang nó đến đây cho tôi đâu “

“ Không sao đâu, nhưng thực sự có chuyện gì thế chẳng phải anh sẽ học skill từ mấy người này sao? “

Đặt cái ba lô lớn chứa đầy hàng hóa tôi mua, Wiz ngập ngừng hỏi.

“ Đừng lo. Chúng tôi chỉ quyết định giải quyết ân oán đôi chút để không khiến chúng tôi có bất kỳ sự hối tiếc nào....Chà, như cô thấy đấy, đây là kết quả “

Wiz đưa mắt nhìn xung quanh

“ Kaz-Kazuma-san, anh cũng đang nằm mà, vì vậy có thể nói cho tôi biết kết quả ra sao không ”

Tôi chỉ nằm xuống để lấy hơi thôi. Tôi đã đối mặt với tất cả bọn họ chỉ với một mình tôi, vì vậy nó có thể được coi là chiến thắng của tôi.

“ Tém tém lại cái, Kazuma! Anh hầu như đứng ko vững trước người thứ ba mà! “

“ Mọi người quyết định dễ dãi với anh vì anh trông như sắp khóc đó thôi ! “

Những kẻ thua cuộc thích nói gì cũng được, nhưng đánh giá từ sự chênh lệch số lượng, tôi nghĩ rằng điều này có thể được nói chắc chắn là chiến thắng của tôi.

Wiz dường như hiểu những gì đã xảy ra ở đây sau khi nghe cuộc trao đổi của chúng tôi.

“ Ồ phải rồi, đây là lời chào giữa các mạo hiểm giả với nhau, vậy cho phép tôi…”

“ Tôi chỉ xin nhận lời chào từ cô thôi, nếu tôi solo với cô, làm sao tôi sống nổi chứ “

Tôi gượng cái cơ thể đau nhức của mình lên và chấp nhận những món đồ mà Wiz mang đến.

Đây là những món đồ mà tôi đã hứa với Vanir mà tôi đã mua.

“ Thời gian đã điểm! Tất cả những khách hàng đi xe ngựa đến Alcanretia, vui lòng lên xe ngay lập tức “

Nghe giọng nói của tài xế, chúng tôi chất hành lý lên xe ngựa và lên xe.

“ Tôi đã tự hỏi về điều này từ khi chúng ta rời đi, nhưng chuyện gì đã xảy ra với bộ giáp mà tôi tặng cô vậy? “

Darkness đeo một cái kiếm ở bên hông nhưng tôi không thấy bộ giáp đó đâu hết, đáp lại câu hỏi của tôi, cô ấy vỗ nhẹ vào chiếc hộp cô ấy đang đeo.

“ Nó ở đây mà”

… …

“ Chúng ta di chuyển ngay bây giờ đó, mặc nó lên đi còn gì “

“ Anh nói vớ vẩn gì thế, nhỡ nó bẩn hay bị xước thì làm sao “

“ Tôi mới là người đáng nhẽ nên nói câu đó đấy“

Có vẻ như Darkness rất thích món đồ đó.

Phớt lờ Darkness đang ôm chặt chiếc hộp đó vào ngực cô ấy, tôi quay lại với những nhà thám hiểm đang tụ tập để tiễn tôi đi.

“ Bây giờ, tôi sẽ đi để mang con ngốc đó trở lại! “

“ Đúng...đúng, anh hãy đi đi, đi và tiêu diệt tên quỷ vương vớ vẩn đó “

“ Đây là Aqua-nee-chan của chúng ta, vì vậy cô ấy có thể bị lạc và lang thang đến một nơi kỳ lạ! Cô ấy thậm chí có thể bị mắc kẹt ở một cái lỗ nào đó ở đâu đó, vì vậy hãy mang cô ấy trở lại ngay cả khi anh phải xới tung một nửa đất nước này lên! “

“ Chúng tôi sẽ đợi những món quà lưu niệm từ anh, vì vậy đừng quên chúng! “

“ Để lại thị trấn này cho chúng tôi. Đứa con mới sinh của tôi và người vợ xinh đẹp của tôi sống ở đây. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ nó “

Các nhà thám hiểm đã gửi cho tôi những lời động viên sau trận đấu.

--Kẻ ngốc nào lại gây nên chuyện này cơ chứ.

“ Darkness, thôi đùa giỡn và mặc bộ giáp này lên đi, đây là vấn đề sinh mạng. Anh ấy không tặng chị món quà như vậy để chị cất đi đâu “

“ Chị sẽ mặc khi đụng độ những con quái khủng, mấy con vớ vẩn quanh đây đâu có làm gì nổi chị “

Hai người họ cãi nhau về những điều ngu ngốc trên xe.

Tôi thực sự sắp đi vào khu vực nguy hiểm nhất thế giới này với những người bạn đồng hành không đáng tin cậy như vậy?

Mặc dù tôi đã học được rất nhiều kỹ năng, nhưng tôi đột nhiên bắt đầu có những suy nghĩ khác.

“ Này, Kazuma! Thanh kiếm đó của anh, nó chỉ là một thanh kiếm bình thường mà không có bất kỳ loại phép thuật nào trên đó, phải không!? Trong trường hợp đó, anh nên mang theo cái này! “

Dust, người đang mang một cây giáo vì lý do nào đó, ném thanh kiếm của mình lên xe ngựa.

Chết tiệt, những lời đó tuyệt đó. Có phải anh ta luôn là loại người này?

“ Đó là một vũ khí đã được cường hóa, nó không phải dòng huyền thoại cho class đặc chủng nên anh sẽ dùng được nó, nhớ là khi đánh bại được quỷ vương đem về cho tôi là được “

Với một nụ cười lớn, Dust nói điều gì đó thực sự nam tính.

Có những con quái vật trong thế giới này không thể bị tổn thương mà không có vũ khí ma thuật, vì vậy tôi thực sự biết ơn về thanh kiếm này.

Tuy nhiên, tôi tự hỏi sao anh ta lại trở nên nam tính như vậy?

Có phải tôi đã đánh giá sai anh ta rồi không nhỉ?

“ Ô, tôi nhớ ra rồi, Kazuma. Thanh kiếm đó là thanh kiếm mà Dust đã nhặt được bên cạnh cái xác của một mạo hiểm gia cấp cao nào đó ở trong dungeon, vậy nên cậu không cần trả lại đâu “

“ Khỉ thật, Lynn, Sao lại phá hủy giây phút như này vậy? “

----Biết ngay mà

Nhưng tôi vẫn biết ơn vì điều đó.

Đây là thị trấn gồm toàn những mạo hiểm giả kỳ quặc sống.

Khi tôi mang linh vật của thị trấn quay trở lại tôi sẽ sống một cuộc sống vui vẻ và an nhàn.

Tôi nhìn Dust đuổi theo Lynn với một nụ cười gượng gạo.

"Đi nào!"

Dưới bầu trời trong xanh, cỗ xe của chúng tôi bắt đầu di chuyển và cuộc phiêu lưu sinh tử đầu tiên và cũng là cuối cùng của chúng tôi bắt đầu!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 5

“ Em không thấy Chris trong số những nhà thám hiểm nhỉ. Em thực sự muốn nói lời tạm biệt trước khi chúng ta đi đến Lâu đài Quỷ vương. Cô ấy nói rằng cô ấy đang bận rộn sau khi nghe tin quân đội quỷ vương đang lên kế hoạch tấn công thủ đô, và em đã không gặp gặp cô ấy kể từ sau trận chiến đó “

“ Ồ, phải rồi, cô ấy không ở đây nhỉ. Anh có thể lờ mờ đoán được là tại sao “

Lực lượng của loài người và đội quân Quỷ vương sắp có một cuộc đụng độ với nhau, do đó, không còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ tạo ra rất nhiều công việc cho cô ấy.

“ Tôi thật sự muốn hỏi tại sao anh lại biết những thứ đó đấy, nhưng quan trọng hơn...Hai người nhìn này, trông tôi mặc nó thế nào? “

“ Như là một cận vệ của quỷ vương vậy “ x2.

Darkness tự hào khoe áo giáp của mình trên cỗ xe lắc lư, và chúng tôi trả lời đồng thanh

Nghe Megumin và tôi nói điều tương tự, biểu cảm của Darkness lộ nét thất vọng một chút.

“ Trông chị rất giống với hiệp sĩ phe bóng đêm hoặc những thứ tương tự “

“ Tôi nghĩ cô không cần phải động tay động chân nữa, chỉ cần khoe cái đó ra quái vật đã sợ chết khiếp rồi “

“Urk…”

Darkness buồn bã đặt một ngón tay xuống áo giáp.

Bộ giáp đen tuyền rất vừa vặn để ôm sát lấy đường nét trên cơ thể cô ấy.

Kim loại đen phát sáng kỳ lạ dưới ánh sáng mặt trời.

Làm sao để tôi miêu ta điều này nhỉ, nó đẹp hơn bất kỳ thứ ánh sáng kim loại nào mà tôi tìm thấy.

Mặc dù vậy nhưng trông có vẻ nó bị nguyền rủa vậy.

“ Nhân tiện, Anh có nghe nói về vụ hỗn loạn xảy ra trong thị trấn khi anh đang trong hầm ngục không?

Sau đó, Megumin nói điều gì đó khiến tôi quan tâm.

“ Người phụ nữ mà Kazuma bắt được…. tên Quỷ tướng, Serena, đã trốn thoát “

“ Thật hả? “

Tôi giật mình kinh ngạc sau khi nghe những lời Darkness.

Cảnh sát trong thị trấn đang làm gì vậy?

“ Có vẻ như Serena đã xoay xở được một trong những người canh gác trong một thời gian ngắn và nhờ anh ta giúp cô ấy trốn thoát. Người canh gác đó đã nói điều gì đó về việc Serena trở thành nhà triển lãm.... “

“ Từ những gì tôi đã nghe, Serena có khả năng điều khiển và thao túng cả vật thể “

Thứ cô ấy đang nói về chắc chắn là quần lót.

Tôi đoán Serena đã có cả khả năng không cần thiết của tôi khi lấy lại sức mạnh.

“ Để tập trung vào việc bảo vệ thị trấn, không có nhóm mạo hiểm giả nào được gửi đi để bắt ả. Công hội đã đặt tiền thưởng cho việc truy bắt cô ta và gửi thông báo đến các thành phố khác, nhưng Serena có lẽ cũng đang quay trở lại lâu đài Quỷ vương. Vì chúng ta đang đi trên cùng một con đường, chúng ta có thể gặp cô ấy trên đường đi “

“ Trong trường hợp đó, tôi sẽ phải dạy cho cô ta một bài học nếu chúng ta gặp lại. Tôi không thực sự cảm thấy hài lòng với cách chúng tôi giải quyết ân oán mọi thứ hồi đó “

Chà, nếu chúng ta bắt được cô ta, chúng ta có thể nhận được một phần thưởng khá lớn.

Cô ta đã bị giảm xuống lv1 và suy yếu nghiêm trọng, vì vậy chúng tôi có thể có xử lý chuyện đó ngay cả khi không có Aqua ở đây.

Tôi quay lại nhìn những chiếc xe ngựa phía sau chúng tôi và lẩm bẩm.

Dạo này không có nhiều người thích đi du lịch, nhỉ?

Có lẽ vì những tin đồn rằng quân đội Quỷ vương đang lên kế hoạch tấn công thị trấn này, nhưng có rất ít du khách trên đường hơn.

Ngoài xe ngựa của chúng tôi, và tất cả những người đang vận chuyển hàng hóa thương mại, và tổng cộng là có năm người.

Ngoài một số ít các nhà thám hiểm đang phục vụ như là người hộ tống các thương nhân và các phu xe, không có ai khác có mặt.

Nếu có quá ít xe ngựa, ngay cả những quái vật yếu cũng có thể gây khó khăn cho bọn tôi khi chúng tiếp cận.

Đối với chúng tôi, những người đang cố gắng bắt kịp Aqua, người đã có một khởi đầu đáng kể, thì đây không phải là tin tốt lành.

“ À đúng rồi, Kazuma, anh đã học được bao nhiêu kỹ năng vậy? Darkness và em vừa nói chuyện với mấy nhà thám hiểm trong thị trấn và họ trông có vẻ mạnh mẽ hoặc có kỹ năng hữu ích, vì vậy em không biết chính xác được những kỹ năng mà anh học được là gì? “

Darkness sớm cởi bỏ áo giáp của cô ấy và bắt đầu đánh bóng nó, và Megumin với tinh thần cạnh tranh một cách kỳ lạ, cũng đang làm sạch cây trượng của em ấy khi em ấy vừa hỏi tôi câu hỏi đó.

“ Về mặt kỹ năng phép thuật, anh đã học Teleport và Ma thuật trung cấp “

Lúc này, Megumin buông cây trượng của mình xuống đất với một tiếng uỵch.

“ Ma thuật trung cấp à, em hiểu rồi. Anh chưa học ma pháp cao cấp nhưng em đoán điều đó ổn….”

Megumin, cố hết sức để lấy lại mặt tiền bình tĩnh, cúi xuống nhặt cây trượng của mình.

“ Ma thuật cao cấp đòi hỏi những cử chỉ phức tạp và những tiếng hô dài để thi triển. Học kỹ năng như thế có vẻ như nó rất khó đòi hỏi anh phải ghi nhớ tất cả, mà anh làm gì còn có thời gian cho việc đó chứ. Wiz đề nghị dạy cho anh Ma thuật cao cấp khi anh quay về, vì vậy….” 

Megumin lại gần tôi với cây trượng của em ấy trong tay.

“ Ma thuật trung cấp chưa đủ thỏa mãn anh à, mà anh còn muốn học cả ma thuật cao cấp? Ngay cả khi trong nhóm có một đại pháp sư là em, đưa em xem thẻ của anh nào!.....Ah anh có đủ điểm để học Explosion này! Hay em dạy anh nhé.. “

“ Này này thôi mà, anh để dành điểm để học các ma pháp cấp cao và kĩ năng hữu ích khác, em đừng nghịch thẻ của anh nữa… “

“ Anh từng nghịch thẻ của em đấy mà còn dám nói thế à!.....Anh học cả Golem Creation và Recovery nữa à trong khi lượng mana của anh thấp hơn em gần như là 10 lần…”

“ Anh học cả Recovery nữa à, Aqua có thể khóc khi biết được điều này đấy :

- Đây là cùng một tuyến đường mà chúng tôi đã từng đi đến Alcanretia trước đây tại chuyến đi đầu tiên của chúng tôi, nhưng vì một số lý do, chúng tôi đã đi nhanh hơn rất nhiều.

Hồi đó, Darkness, vì sự cứng rắn của cổ, đã thu hút lũ Running Hawkites, mà bọn chúng còn đang ở giữa mùa giao phối, còn Aqua đã thu hút được một đám thây ma vào giữa đêm. Đó là một thử thách thực sự.

Với tốc độ tiến bộ hiện tại của chúng tôi, chúng tôi sẽ có thể đến Alcanretia trước buổi trưa ngày mai.

“ Đội hộ tống của chúng tôi sẽ canh chừng trong đêm nay, chúng tôi thường thu hút mọi xác sống bất cứ khi nào chúng tôi cắm trại qua đêm, nhưng mọi thứ có vẻ như sẽ diễn ra tốt đẹp hơn vào hôm nay “

Megumi dường như cũng đã nhớ về những chuyến đi trong quá khứ của chúng tôi, khi em ấy nói với giọng điệu vừa hơi buồn vừa có phần cô đơn.

“ Yeah. Mặc dù số lượng mạo hiểm giả hiện tại là rất nhỏ nhưng, chẳng ngạc nhiên nếu có lũ quái vật đến xin gõ cửa và đánh nhau, chúng ta chắc chắn sẽ dễ dàng hơn trong việc xử lý chúng. Nó khác xa với những cuộc phiêu lưu đầy rắc rối trong quá khứ của chúng ta “

Darkness nghe có vẻ hơi buồn khi cô ấy nói điều đó.

Mặt trời đã lặn và giờ chúng tôi đang nhóm lửa trại.

Nếu không nhóm lừa thì một số loại quái vật sẽ đến và tấn công chúng tôi bất ngờ.

Tuy nhiên, nếu bạn đi cùng con thần đen đủi nào đó, kể cả khi bạn có nhóm lửa hay không nhóm lửa thì lũ undead vẫn vồ lấy bạn.

Đúng như Darkness đã nói, cuộc hành trình này đang diễn ra tốt đẹp.

Nếu có bất cứ điều gì, nó đã được xử lý quá tốt.

Nghĩ rằng hành trình của chúng tôi sẽ diễn ra suôn sẻ chỉ vì một người nào đó đặc biệt xui xẻo không ở đây với chúng tôi.

Thật tốt khi chúng tôi không gặp rắc rối, nhưng tôi có thể cảm thấy cuộc hành trình này hơi nhàm chán.

Tôi đã quen với việc bị dính vào rắc rối, phải không?

“ Bây giờ là thời điểm anh nên nói về nó rồi đúng không? “

Megumin đột nhiên nói sau khi kéo hành lý của mình lên.

Bên cạnh em ấy, Darkness đang nằm xuống, nhìn lên bầu trời đầy sao trong khi ôm chiếc hộp chứa áo giáp của cô ấy gần ngực.

“ À, em muốn biết về số skill mà anh học được hả? “

Tôi trải một tấm chăn trên mặt đất trong khi nhét vài cành cây vào đống lửa trại.

“ Đó không phải là những gì em muốn nói. Bọn em sẽ có rất nhiều cơ hội để xem các kỹ năng của anh trong suốt hành trình mà!, vì vậy bọn em có thể để điều đó sau. Những gì em nói về là những gì Vanir đã đề cập trước đó, về việc anh đến đây từ một thế giới khác “

….Ah, thì ra 

Darkness cũng quay lại đối mặt với tôi.

Biểu cảm của họ nghiêm túc lạ thường.

“ Không có gì quá to tát đâu. Nơi đó cũng rất giống với nơi đây thôi. Anh không được sinh ra trong thế giới này. Anh đến đây từ một thế giới khác xa xôi. Sau khi anh chết. Anh sang thế giới thứ ba và một nữ thần cho anh ba lựa chọn. Hoặc được tái sinh trong thế giới ban đầu của anh khi còn bé, hoặc là bay lên thiên đường hoặc đến một thế giới khác “

Sau khi nghe câu chuyện huyền ảo này, cả hai đều không cười, cũng không phản ứng vì sốc.

" Em hiểu rồi. Nữ thần mà anh gặp là Aqua? “

" Phải. Cô ta thực sự kiêu ngạo khi bọn anh lần đầu gặp nhau. Anh muốn hạ gục cô ta, vì vậy anh đã mang theo cô ta đến đây “

Gượm đã.

“ Megumi, chẳng phải em không tin Aqua là nữ thần hả? “

Trước câu hỏi của tôi, hai người họ nhìn nhau và cười khúc khích.

“ Ban đầu thì không, nhưng dần dần ở với chị ấy, chị ấy là người liên tục hồi sinh anh, hết lần này đến lần khác, chả có priest nào có skill xịn sò như thế cả, chưa kể chiêu Purify của chị ấy có thể hạ gục quỷ tướng nữa, làm gì có priest nào có skill thuộc hàng khủng để solo với quỷ chứ “

… Đó là sự thật.

Vậy, hai người đã biết được nó trong một thời gian dài, hả?

Trên thực tế, họ không thay đổi cách họ đối xử với Aqua ngay cả sau khi biết cô ấy, một nữ thần, điều đó khá tuyệt vời nhỉ.

Có khi nào hầu hết mọi người ở Axel đều biết rõ bản chất thực sự của cô ấy là một nữ thần.

“ Không cần biết Aqua là thần hay là gì, cô ấy vẫn là thành viên quý giá của tổ đội chúng ta. Dễ khóc nhưng cũng dễ quên ngay sau đó, liên tục gây rắc rối hoặc tự mình vướng vào rồi lại đến tay Kazuma giải quyết nhưng cô ấy luôn luôn có những mặt tốt và điểm mạnh riêng nên không cần biết cô ấy là ai, tôi vẫn sẽ coi cô ấy như là một người bạn quý giá “

Darkness, vẫn nằm trên chăn của cô, nói vậy.

Megumin nở một nụ cười hài lòng trước khi đứng thẳng và nhìn thẳng vào mắt tôi.

“ Kazuma, tại sao Aqua lại muốn đánh bại Quỷ vương đến vậy? Điều gì sẽ xảy ra với Aqua sau khi Quỷ vương bị đánh bại? “

- Cô ấy trở về thiên đường.

Những từ đó đến miệng tôi, nhưng tôi không thể nói ra.

Sau một hồi im lặng, Megumi quyết định sẽ phá bầu không khí này.

“ Sau khi đánh bại quỷ vương….Kazuma, anh nói rằng anh sẽ không quay trở lại thế giới của mình sau khi đánh bại Quỷ vương, phải không? Anh nói với em rằng anh không có ý định quay lại đất nước cũ của anh mà, phải không? Sau khi hành trình này kết thúc, tất cả chúng ta sẽ quay trở lại thị trấn cùng nhau, phải không? “

Dưới bầu trời đầy sao, Megumi hướng đôi mắt đỏ rực sáng trong bóng tối lên bầu trời

Đôi mắt ấy hé lộ sự sâu thẳm khó chịu của em ấy.

Darkness vẫn im lặng, chỉ nhìn lên trời.

“ Không có cách nào để anh có thể về nhà cả. Thế giới này có thể kỳ lạ theo nhiều cách, nhưng ở đây, anh có bạn bè, người thân, một ngôi nhà, và đủ giàu có để không gặp rắc rối về tiền bạc trong thế giới này “ 

Tôi liếc nhìn hai người họ.

Và họ ngay lập tức cười khúc khích.

" Gì vậy? Anh đang cố nói điều gì vậy? "

“ Hãy tiếp tục và nói điều đó, Kazuma. Ở đó, không cần phải ngại ngùng. Chính xác thì anh có những gì tại thế giới này? “

Không chỉ Megumi, mà Darkness cũng đứng dậy khỏi chăn và ép sát vào người tôi.

- Chết tiệt, tôi bị cuốn vào bầu không khí và nói một số điều không cần thiết!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 6

Sáng hôm sau.

Có lẽ tôi không nên nghĩ rằng cuộc hành trình này đã diễn ra suôn sẻ đến mức nhàm chán như ngày hôm qua nữa.

“ C-các mạo hiểm giả! Quái vật đã xuất hiện! đến lúc các bạn hành động rồi!

Với lời nói của một trong những người phu xe, các nhà thám hiểm hộ tống nhảy ra khỏi xe ngựa.

Trước mặt chúng tôi là một đám ogres ăn thịt người giống như những con mà tôi gặp trong ngục tối.

Chúng cao gần ba mét và có cùng một ánh mắt y như là khi ta chạy nhầm vào một nhóm yakuza đang nổi giận vậy.

" Một đám đông Ogres đang làm gì ở một nơi như thế này!? "

Một trong những nhà thám hiểm hộ tống hét lên.

Tôi không biết chính xác một con Ogres mạnh đến mức nào vì Vanir và Wiz đã chăm sóc chúng khi tôi ở trong ngục tối, nhưng đánh giá từ mọi người phản ứng, đây thực sự có thể là một tình huống khá nguy hiểm.

Tổng cộng, có năm con Ogres.

Thêm vào đó, tất cả bọn chúng đều mang một loại vũ khí nào đó, và con duy nhất chơi tay bo là con Ogres có một cái đầu lớn nhất lũ đó.

Thấy vậy, tôi đi theo những nhà thám hiểm khác và ra khỏi xe ngựa.

“ Megumin, Darkness, chúng ta sẽ giúp họ một tay! Làm sao có thể giết Quỷ vương nếu chúng ta lại sợ hãi trước một vài con Ogres!? “

“ Được thôi, em sẽ biến chúng thành bụi ngay lập tức “

“ C-C-chờ chút đã, tôi phải mặc giáp của mình đã “

Đây là lý do mà tôi bảo cô phải mặc nó ngay từ đầu.

Darkness vội vàng tháo bộ giáp của cô ấy ra khỏi hộp và bắt đầu mặc nó, trong khi Megumin và tôi đi xuống đối mặt với lũ Ogres.

Chúng tôi có thể là những nhà thám hiểm, nhưng ngay bây giờ chúng tôi đang đi du hí với tư cách là khách hàng.

Điều này hơi bất công với Megumin, người mà hiếm khi đi du lịch, nhưng tôi muốn xem Explosion của em ấy ngay bây giờ.

Vậy là đã đủ lực lượng đánh trả rồi.

“ Chết tiệt, tao thực sự ngửi thấy mùi máu Ogres quanh đây! “

“ Tên khốn nào đã giết đồng bào của chúng ta, hãy ra mặt đi nếu có can đảm “

“ Thằng nhìn yếu yếu đằng sau kia kìa, tao ngửi thấy mùi máu của Ogres từ cơ thể nhỏ bé của hắn “

Những con Ogres hú lên.

Không khó khăn để hiểu ý của những lời chúng vừa nói, và tôi nghĩ rằng tôi hiểu chúng muốn nói gì.

Thằng đàn ông trông yếu yếu, nhỏ bé và đã giết đồng loại của chúng là tôi đúng không?

Trông có vẻ như những người hộ tống của chúng ta đã chuẩn bị để đối mặt với lũ Ogres. Nhưng khi họ đã rút vũ khí ra, mặt họ vẫn tái nhợt, và họ không tiến lên nổi một bước.

“ Chúng tôi sẽ xử lý bốn con cận vệ nhỏ kia và giao con to nhất không vũ khí cho cậu đó, đội trưởng “

“ Tối á, một mình tôi à?… Tôi hiểu rồi, mấy anh cũng cẩn thận đó “

Người có vẻ là thủ lĩnh của các nhà thám hiểm hét lên trước khi rút thanh kiếm của mình ra và lao tới con yêu tinh lớn nhất.

Anh ta thậm chí còn chưa lại gần được nó mà nó đã đấm anh ta bay đi đâu không biết.

Con yêu tinh đó cũng nhìn vào người đàn ông nằm dài trên mặt đất và khịt mũi.

“ Megumi, Megumi, người đàn ông đó đã bị hạ gục rồi! “

“ Đừng quay đi chỗ khác, chúng ta có thể mất mạng vì điều đó đấy “

Tôi làm theo lời Megumi và nhìn chằm chằm vào con yêu tinh.

“ Thằng kia, mày nhìn cái gì? “

Tôi quay đi chỗ khác ngay lập tức.

“ Sao anh sợ bọn chúng quá vậy, chúng biết nhóm mình yếu nên đang xông lại đây kìa “

“ Nhưng mà trông bọn nó ghê lắm “

Không thể trông chờ gì vào đội hộ tống kia vì chính họ còn đang bận rộn.

Nhưng tôi là một người mới thức tính sức mạnh cách đây không lâu.

Bây giờ không phải lúc nên hoảng sợ.

“ Nhìn đây Megumi, nhận lấy này, Fireball! “

Tôi giơ tay lên và giải phóng một trong những phép thuật mới học được của tôi về con yêu tinh đang lao về phía tôi.

“ Ồ nó nóng đấy, té ra là ngươi cũng có chút can đảm nhỉ, thằng yếu ớt “

Tuy nhiên, yêu tinh dễ dàng nghiền nát quả cầu lửa trong lòng bàn tay và nó chỉ làm lớp da của con Ogres hơi cháy.

Có vẻ như quả cầu lửa của tôi chỉ đủ mạnh để khiến mọi người phải thốt lên.

“ Ủa, tại sao không có tác dụng nhỉ, mấy con này mạnh đến thế à? “

“ Ma thuật của anh đơn giản là quá ít năng lượng, ma thuật lại chưa được cường hóa, thêm nữa anh lại là người có chỉ số ma thuật cực thấp kể cả đối với những con Ogres có khả năng chống ma thuật cực kỳ thấp“

Khi Megumin nói điều đó, cô ấy bắt đầu niệm chú cho Explosion của mình.

“ Giờ là lượt của ta, đến đây nếu mi có đủ can đảm “

“ Tôi từ chối, tôi chỉ là người đàn ông thông minh thôi “

Tôi nói với con Ogres.

Tôi di chuyển đến trước Megumi và đặt lòng bàn tay xuống đất. 

Tôi sẽ từ bỏ việc sử dụng ma thuật tấn công.

Có lẽ mình nên dùng skill này từ trước.

“Create Earth Golem!”

Tôi đã tạo ra một con golem để nó như là một lá chắn.

Tôi có thể trốn đằng sau con golem này và bắn lén bọn chúng đồng thời câu được một ít thời gian cho Megumin!

“ Ơ kìa, sao con golem này bé tí vậy, nó còn chưa cao đến eo mình nữa, ai sẽ là người che ai đây, chưa kể ma thuật này tốn rất nhiều mana nữa chứ “

“ Anh chỉ đơn giản là thiếu sức mạnh ma…. Thôi bỏ đi, em đã niệm chú xong rồi, em luyện tập Explosion mỗi ngày vì điều này,....Ta tới đây “

Hoàn toàn vô dụng 

Tôi đã luyện tập hết mình để học tất cả những kỹ năng đó, nhưng tôi thậm chí không thể sử dụng một trong số chúng một cách hoàn chỉnh!

Tôi nghĩ rằng từ một người bình thường cũng có thể thành người mạnh nhất thế giới nếu học đủ các kỹ năng, nhưng điều này quá xa so với những gì tôi tưởng tượng!

Tôi giương cung và quyết định dựa vào những kỹ năng mà tôi quen thuộc, Snipe.

Megumi bảo cô ấy đã niệm chú xong, nhưng sao chưa thấy gì nhỉ?

“ Họ đang gặp nạn kìa “

Khi tôi đang dương cây cung, tôi thấy những người hộ tống đang hét lên.

Megumi liền đổi hướng cây trượng của mình về phía đó và,

“Explosion!!!”

Em ấy bắn ma thuật của mình về phía những con quai đang chuẩn bị tấn công những người phu xe.

Em ấy đã kích nổ nó trong không trung để giảm thiểu thiệt hại cho các nhà thám hiểm khác hết mức có thể, nhưng họ vẫn bị sóng xung kích bay đi, và hầu hết trong số họ đã bất tỉnh.

Nhưng họ vẫn còn sống.

So với việc bị ăn thịt, bị đánh bất tỉnh là một cái giá nhỏ phải trả.

Tất nhiên, vấn đề là ở….

Chết tiệt! Darkness! Darkness! Cô vẫn chưa xong à?

Giữ Megumi lại vì kiệt sức do hết mana phía sau tôi, tôi bắn một mũi tên vào con ogre.

Mặc dù tôi bắn nó ở cự ly gần, con yêu tinh đã tát nó đi bằng tay không trước khi nó có thể chạm vào mắt nó.

“ Đây là một chiến thuật cơ bản, bắn vào mắt khi đối đầu với kẻ thù mạnh hơn mình “

“ Đó là lý do tại sao ta là người thông minh….Ra đi Golem, tên ngươi là….”

Tôi định để nó làm khiên chắn cho tôi nhưng còn chưa kịp đặt tên, con golem của tôi đã bị nghiền nát.

Thật là một phép thuật vô dụng.

Ngay bây giờ, yêu tinh đã chú ý đến tôi.

Để tránh việc nó đè bẹp Megumi dưới chân, tôi chạy về phía nó, nhằm trượt vào giữa hai chân nó.

“ Ngươi vào đây để chêt đấy à, chết đi “

“ Auto-dodge activated ”

“ Cái gì “

Cơ thể tôi nhịp nhàng di chuyển xung quanh cú đánh mà bình thường tôi sẽ không có cơ hội tránh được

Auto-dodge.

Đó là kỹ năng mà tôi học được từ một nhà sư, một lớp chiến đấu bằng tay không.

Nó có khả năng kích hoạt cao khi đối mặt với nhiều đợt tấn công của kẻ thù. Nó rất phù hợp với tôi.

Con ogre, nãy giờ đang đánh vào không khí, quay lại với vẻ ngạc nhiên.

Tôi rút thanh kiếm ma thuật mà Dust đưa cho tôi. Các cạnh của lưỡi kiếm phát sáng với một ánh sáng kỳ lạ, làm cho nó trông giống như được đúc từ bạc.

Mặc dù tôi đã rút thanh kiếm của mình ra, nhưng không cần phải chiến đấu với con ogre này làm gì cả.

Rốt cuộc, tôi không phải có một mình ở đây. Tất cả những gì tôi cần làm là câu giờ mà thôi.

Level của tôi khá cao rồi. Ngay cả khi tôi nhận một hoặc hai đòn từ con ogre đó…..

“ Chạy đi Kazuma, ngay cả dân chuyên cũng sẽ bị nó hạ gục đấy, anh mới là dân nghiệp dư, nếu dính một cú của nó thì anh sẽ về miền cực lạc đấy “

Megumi cảnh báo tôi khi thấy tôi vẫn đang đứng đực mặt ra đấy.

Không có Aqua ở đây, vết thương sẽ là vấn đề cực kỳ lớn.

Để tránh việc tôi né tránh khi nó đấm tôi thì con ogre xông đến định dùng hai tay bóp chặt cơ thể tôi lại.

“ N-Nào nào, sao chúng ta không nói chuyện với nhau nhỉ, để hiểu nhau hơn cũng như đi đến một thỏa thuận “

“ Nói à, vớ vẩn. Lúc ngươi tắm trong máu của đồng bào ta, ngươi có cho cậu ta nói không? “

Con ogre nhìn tôi như một ánh mắt của một yakuza, tôi nghĩ tôi đã són ra một chút “

“ K-Kazuma “

Megumi hét lên.

“ Chúng ta đáng lẽ nên vượt rào ngày hôm qua, Megumi. Anh không muốn chết mà vẫn còn trong trắng “

“ Giờ là lúc nào mà anh còn nói mấy thứ đó hả? “

Đúng lúc con ogre chuẩn bị vồ lấy tôi.

Một nữ kỵ sĩ với bộ giáp đen tông vào con ogre khiến nó ngã kềnh ra đất.

Người xuất hiện trong khoảnh khắc nguy cấp nhất, dĩ nhiên là….

“ Cô tới muộn quá đấy! Tôi đã bảo mặc giáp trước đi thì không nghe “

“ Tôi sợ nó sẽ bốc mùi nếu tôi cứ mặc theo suốt dọc đường như thế “

Darkness đỏ mặt khi cô nói điều đó.

Giơ cao cây kiếm lên, Darkness quay lại con vật vừa bị cô ấy xô ngã.

Đòn tấn công của một con ogre là khá mạnh, tuy nhiên, kia lại là người phụ nữ có chỉ số phòng thủ cao ngất ngưởng cùng với bộ giáp ma thuật chắc chắn cô ấy có thể cầm chân được con ogre.

Nếu tôi có thể đánh thức một số nhà thám hiểm khác trong khi Darkness đang cầm chân nó lại thì

“ Tao sẽ giết mày “

Darkness đã phun ra một câu đe dọa như vậy và lao vào con ogre trong khi chém điên cuồng với thanh kiếm của cổ.

Con yêu tinh dễ dàng tránh đòn của cô ấy, dĩ nhiên, nhưng Darkness không ngừng tiếp tục với những đòn tấn công của cô ấy.

“ Darkness, cô không cần phải tấn công, chỉ cần câu chút thời gian cho tôi để tôi đánh thức họ là được “

Ngay sau đó, tôi nhận thấy Darkness hơi kỳ lạ.

“ K-Kazuma, Em thấy Darkness hơi kỳ lạ nhỉ! Chị ấy thường không hung dữ thế này! ”

“ Phải rồi, thường thì với cái tính cách khổ dâm như vậy cô ta sẽ cố tình chịu dính đòn chứ nhỉ? “

Đột nhiên khi con ogre phản công, Darkness không hề đánh trả mà để cho bộ giáp phát sáng một cách kỳ lạ kia hấp thụ hết.

“ Hahahahaha! Fuhahahahaha! ”

“ Này, Darkness, tại sao cô lại cười như một con quỷ thế hả!? Có phải do bộ giáp không, có phải là nó không? Bộ giáp đó bị nguyền rủa à! “

Bộ giáp đen tuyền mà Darkness đang mặc phát sáng với một thứ ánh sáng kỳ lạ.

Tôi không biết đó là lời nguyền hay lời chúc phúc, nhưng đó chắc chắn là lý do tại sao cô ấy lại hành động kỳ quặc như vậy.

Chà, chúng ta có thể lo lắng về bộ giáp sau này, ngay bây giờ điều quan trọng là con ogre kia.

“ Không tệ đâu tiểu thư! Cơ bụng của cô có vẻ khá cứng! Cô có muốn trở thành người phụ nữ của tôi không? “

“ Tao sẽ cắt mày thành tám mảnh, ngay tại đây “

Trong trạng thái hiện giờ của mình, Darkness ngay lập tức rơi vào sự khiêu khích của con ogre.

Nếu cứ tiếp tục thế này, mọi thứ thực sự sẽ trở nên tồi tệ đối với cô ấy.

Tôi từ bỏ nỗ lực của mình để đánh thức các nhà thám hiểm khác và vội vã chuẩn bị phải hỗ trợ Darkness.

Hỗ trợ với hỏa lực từ một cây cung là tốt, nhưng trong tình huống này, tốt nhất là nên sử dụng câu thần chú mà tôi vừa học ---

“ Nếm thứ này đi! Flash “

“ Graaaaah!? ”

Một tia sáng rực rỡ xuất hiện từ tay tôi ngay lúc tôi hét lên câu thần chú đó.

Nó làm mù con ogre hiện đang chiến đấu với Darkness và---

“ Gyaaa! M-Mắt tôi !!!! “

“ Anh làm cái gì thế, làm sao mà đến cả anh cũng bị mù vậy, Kazuma ”

Tôi, người vừa tạo ra ma thuật, cũng bị mù.

=)))

Khỉ thật, tôi không nên sử dụng những kỹ năng mà tôi chưa thành thạo!

Nhưng mình nên thử tất cả phép thay vì đợi đến khi thực sự cần.

“ Ngươi...Ngươi dám “

Khi tôi lăn trên mặt đất, che mắt và chờ cơn đau dịu bớt, tôi nghe thấy tiếng khóc đau khổ ầm ĩ đến từ gần đó.

Có vẻ như Darkness đã thanh toán xong con ogre.

“ Em chả biết anh thông minh hay ngu ngốc nữa, kazuma à “

Tôi cảm thấy Megumi kéo tay tôi khi cô ấy nói với giọng bực tức.

Đối với tôi thì……

“ Tất cả những điều này là do con ngốc kia đã bỏ nhà ra đi, Cô ta mà lọt vào tay tôi thì liệu hồn “

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VỞ DIỄN CỦA NỮ THẦN VÔ DỤNG 3

Đã được khoảng một giờ kể từ khi tôi lên xe ngựa đến Alcanretia

“ Này Cecily, chuyến đi này nhàm chán quá nhỉ “

“ Tôi cũng cảm thấy như vậy, Aqua-sama. Hay là chúng ta quay trở lại đi “

Cecily ngay lập tức trả lời.

“ Thông thường, ta sẽ đồng ý với cô ngay lập tức, nhưng chúng ta không thể làm điều đó. Nếu không, người dân trên thế giới này sẽ tiếp tục đau khổ bởi Quỷ vương “

“ Quả như mong đợi từ Aqua-sama. Nhưng tôi hiểu tại sao ngài sẽ thấy hành trình này mệt mỏi. Tại sao chúng ta không nói chuyện với tài xế và bảo nghỉ một chút nhỉ? “

“ Chúng ta không thể làm thế đâu Cecily, chưa đi được xa mà nghỉ ngơi, Kazuma nhất định sẽ dễ dàng bắt kịp được chúng ta “

Cecily đưa tôi đến điểm đón, nhưng cô ấy phải mang một lượng hành lý khá lớn từ nhà thờ, vì vậy chúng tôi không thể bắt được chuyến xe sớm nhất.

“ Tôi xin lỗi ngài, Aqua-sama. Một người phụ nữ tốt thường mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị hành trang"

“ Không sao đâu, sau cùng thì cô cũng là người phụ nữ duy nhất mà ta biết trong giáo hội “

Để làm cho mình có vẻ như là một người phụ nữ tốt, có lẽ tôi nên cố tình đến muộn bất cứ khi nào tôi rời khỏi nhà trong tương lai.

“ Tuy nhiên, cỗ xe này di chuyển khá chậm, cô nghĩ sao? Nhớ lại hồi khi tôi đi du lịch tới Alcanretia cùng mọi người, chúng tôi không hề có thời gian để chiêm ngưỡng phong cảnh như thế này “

Cecily, người đang nhìn ra cửa sổ, nở một nụ cười khi nghe những lời của tôi.

“ Vì đây là tour du lịch bằng xe ngựa để tham quan mà. À, nhìn kìa, Aqua-sama! Có một đàn cua ở đằng kia! Bọn chúng đang sử dụng lớp vỏ cứng rắn của mình để bảo vệ bản thân khỏi sự săn mồi và sức nóng của mặt trời! Nó không phải là mùa sinh sản, vì vậy chúng có thể đang cạnh tranh trên lãnh thổ “

“ Cô cũng có chút kiến thức đó nhỉ..... Đợi một chút, đây là một chuyến tham quan? Nhưng tôi muốn đến lâu đài Quỷ vương, nhanh nhất có thể “

Những con cua làm tôi hứng thú, nhưng tôi cảm thấy như đây không phải là lúc để nhìn chúng.

“ Aqua-sama, có một lý do tại sao tôi chọn tour xe du lịch bởi vì các tour tham quan cao cấp thường bỏ tiền ra thuê các vệ sĩ mạnh mẽ để đảm bảo an toàn cho khách hàng trả tiền cao của họ. Nếu có chuyện gì đó xảy ra với một Archpriest tài giỏi như Aqua-sama, thì nó sẽ là một mất mát cho cả thế giới. Như đã nói, phòng bệnh hơn chữa bệnh “

"Ta hiểu rồi. Ừ, có vệ sĩ mạnh mẽ là một điều tốt. Đành đi chậm một chút vậy “

Đúng như mong đợi của Cecily, cô ấy rất tuyệt vời.

“ Và giáo phái sẽ thanh toán hóa đơn, vì vậy ta nên đi với một cỗ xe đắt tiền thì hơn “

“ Tốt thôi, ngồi những chuyến xe thế này không làm ta thấy ê mông “

Ngay sau đó.

“ Khách hàng thân mến, chúng tôi sẽ dừng di chuyển một lúc. Có vẻ như có một nhóm yêu tinh đang săn cua gần đây, vì vậy chúng tôi sẽ đứng lại cho đến khi chúng rời đi “

Nhìn qua cửa sổ tài xế, tôi nhận thấy một vài con yêu tinh đuổi theo đám cua.

“ Này Cecily, chẳng phải những con yêu tinh được cho là quái vật ăn thịt người à? “

“ Tôi đoán là thi thoảng chúng cũng thèm cua “

… …

“ Ta cảm thấy muốn ăn cua tối nay “

“ Thật là một sự trùng hợp, Aqua-sama, tôi cũng cảm thấy mình muốn ăn một vài con cua. Có cả một đàn cua đang ở ngay trước mặt chúng ta kìa “

Chúng tôi trao cho người lái xe một cái nhìn đầy ý nghĩa và nở một nụ cười gượng gạo.

“ Có rất nhiều cua ngoài kia, tôi chắc chắn những con yêu tinh sẽ không tức giận nếu ngài mang theo một hoặc hai con. Chúng tôi có một số nhà thám hiểm khá lành nghề trong cỗ xe kia, nên…. “

Nghe ý tưởng của tài xế, tôi đang nghĩ về một hành động thậm chí còn truyền cảm hứng hơn.

“ Không cần phải đến gần. Tôi sẽ bắt những con cua bò bằng chính đôi tay của mình “

“ Aqua-sama, ngài có thế khai sáng người hầu khiêm tốn của mình, Cecily, chính xác là ngài định làm gì? “

Khi tôi chuẩn bị câu thần chú của mình, tôi trả lời Cecily.

“ Tôi có kế hoạch bắt những con cua ở đây “

“ Aqua-sama, điều đó không cho tôi biết rõ ngài định làm gì, dựa vào linh cảm của một linh mục, tôi cảm thấy không ổn về điều này cho lắm “

Tôi đã hoàn thành câu thần chú của mình và thả lỏng trước khi Cecily có thể kết thúc câu nói của mình.

“ Sử dụng phép này mang về những kỷ niệm! Chúng ta sẽ có một vụ thu hoạch lớn ngày hôm nay! False Fire! ”

“ Không phải là một vụ thu hoạch lớn đâu thưa ngài “

Cecily hét lên.

Lũ cua và những con yêu tinh đang săn lùng chúng, lao về phía quả cầu lửa xanh tôi bắn lên trên đầu.

“  Waaaaaaah! Phép này đúng là hoài niệm thật, nhưng mà Kazuma-saaaaan, Kazuma-saaaaan “

(Mọi người xem lại season 2 thì sẽ hiểu đoạn này nhé)

“ Tôi thích cách mà ngài thể hiện đấy Aqua-sama “

.