Trans: Là Chinese novel nhưng đừng hỏi tại sao lại giống light novel, vì đơn giản thằng tác giả là 1 otaku. :)))

~~~

Dù là một thị trấn nhỏ ở vùng biên giới của vương quốc Owles, phía nam lục địa Ximengsi, Barnard lại rất yên bình và không hề xảy ra chiến sự. Bởi vì một lý do đơn giản, cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này chẳng có gì để cướp cả. Một khu vực rất đỗi nghèo nàn. Tuy nhiên, chuỗi tháng ngày yên bình đó đã chấm dứt. Ngọn lửa hỏa ngục đang bắt đầu lan ra và cháy khắp thị trấn.

Phía tấn công không phải là cướp. Vì kẻ cướp không bao giờ sử dụng hỏa lực mạnh như vậy, nhưng tất cả những điều này không liên quan gì đến Clyde. Sau khi bế Lucifer lên, Clyde thong thả tìm lối thoát khỏi thị trấn. Bất cứ nơi nào anh ta đi qua, ngọn lửa đang cháy ngùn ngụt bỗng nhiên rẽ sang hai bên, tạo ra một khung cảnh có thể gây choáng ngợp cho bất cứ ai.

Từng làn hỏa tiễn liên tục từ trên trời rơi xuống, nhưng không một mũi tên nào bắn trúng Clyde. Tất cả các mũi tên sẽ tự động bốc hơi khi đến gần anh ở khoảng cách nhất định.

Anh đi loanh quanh giữa đống đổ nát đang cháy trong khi mang theo cô bé bên mình. Giữa địa ngục rực lửa này, Clyde là người duy nhất có thể nhàn nhã di chuyển, bất chấp cả những đợt mưa tên đang chút trên đầu.

Sau khi thoát khỏi khu nhà, Clyde nhận thấy rằng đường phố đã biến thành luyện ngục, xác người cháy khét khắp nơi. Tiếng thét đau đớn vang vọng suốt đêm, xuyên qua tiếng gầm không ngừng của lửa.

“Các chủng tộc vẫn thích chém giết nhau vậy đấy. Haiz, Nii-san, chúng ta nên tìm một nơi ở mới.”

“Anh vẫn nghĩ sẽ tốt hơn nếu em về lãnh thổ của huyết tộc.”

Clyde và Lucifer tiếp tục đi dạo giữa đống lửa. Không có lấy một chút lo lắng trên khuôn mặt của họ.

Những người đã tấn công thị trấn Barnard nhanh chóng nhận thấy hai kẻ khả nghi. Trong giây lát, một loạt mũi tên bay về phía hai người đó. Tuy nhiên, không có bất cứ mũi tên nào trúng đích. Khi những người đó cố tiếp cận Clyde, hào quang của Great Old One xé xác họ thành từng mảnh.

“Đáng đời lũ người độc ác. “

Clyde hả hê quay lại và trừng mắt.

Nhờ khả năng của Great Old One, anh nhanh chóng phát hiện ra một nhóm lớn hiệp sĩ mặc áo giáp đen cách đó khá xa. Họ cầm nỏ vàng sẫm, tất cả trông giống như vũ khí đắt tiền, nhưng Clyde không thể hiểu được mẫu biểu ngữ mà các hiệp sĩ này mang theo.

Nói trắng ra là anh không biết chữ, vì Cylde không phải người của thế giới này. Không hiểu được biểu ngữ nên anh không thể đoán được những người này đến từ đâu.

Ở giữa những hiệp sĩ này là một chỉ huy vô cùng nổi bật. Đó là một phụ nữ xinh đẹp mặc áo giáp hiệp sĩ đen bóng. Lúc này, trông cô như thể đang rất bối rối. Bởi lẽ bất ngờ và đang không thể lý giải tại sao những mũi tên đã phóng lại biến mất. Và cả thái độ của người kia nữa, đứng giữa chiến trường như thể chẳng có gì xảy ra.

Anh đã ngắm cô gái tóc đen đó từ khi cô còn ở tít đằng xa. Cô gái đó có khuôn mặt thanh tú và làn da trắng không tì vết. Dựa vào ngoại hình, cô ấy chỉ khoảng đôi mươi. Từ trong mũ giáp xõa ra một làn tóc đen quyến rũ. Từ ước tính của anh, chỉ số hấp dẫn của cô ta cực kỳ cao. Chỉ có điều trên người cô ta mang oán khí rất nặng. Cylde có thể khẳng định rằng cô gái xinh đẹp đó đã tham gia rất nhiều trận chiến và tàn sát rất nhiều sinh linh. Khiến cho chướng khí của cô ta trở nên nặng nề và rất khó xóa.

Clyde cảm thấy rằng thật đáng tiếc khi anh không thể ngắm nhìn cô rõ hơn khi cô ta tiến lại gần. Không phải mọi cô gái đều giống như cô bé Loli đang nép vào ngực anh. Công chúa tóc đen đó là một con người, bất kể cô ta mạnh thế nào. Rất khó có khả năng cô ấy có thể chịu được cái nhìn trực diện của Great Old One.

“Chuyện gì đang xảy ra với hai người kia vậy? Tôi không thể nhận ra bất cứ ma thuật phòng thủ nào! Liệu anh ta có phải là một ẩn sĩ không?”

“Thưa công chúa, thần không biết. Nhưng thần chắc đó không phải là viện quân của vương quốc Owles. Toàn bộ lực lượng mạnh nhất của vương quốc đã tập trung ở thủ đô của chúng, thành phố Oran.”

“Lũ hèn đó làm ta cảm thấy chán quá. Chúng ta sẽ tiếp tục sử dụng chiến thuật phá hủy vùng ngoại ô của chúng và giết từng người một cho đến khi phá hủy hết tất cả các thị trấn gần thành phố Oran, để xem vương quốc Owles có thể tồn tại được bao lâu.”

Công chúa Ophelia nhìn Clyde và Lucifer từ khoảng cách an toàn và do dự về việc có nên phát động một cuộc tấn công hay không.

Bản năng chiến trường của cô nói với cô rằng những người có thể bình tĩnh di chuyển giữa biển lửa này chỉ có hai loại người, một là kẻ điên, hai là kẻ mạnh. Dựa trên sự biến mất bí ẩn của những mũi tên, cô thiên về kết luận số hai hơn.

Cắn môi, cô suy nghĩ cẩn thận về việc phải làm gì. Rốt cuộc, mục đích của cô đến đây là không để ai sống sót. cô có phần miễn cưỡng khi để hai người họ trốn thoát như thế này.

Sau khi xem xét một lúc, cô ấy vẫy tay để ra hiệu cho những cái bóng đang chờ đợi xung quanh cô. Sau đó những cái bóng này biến mất ngay tại chỗ. Đó là đội sát thủ thân tín của cô. Để nắm được thông tin của Cylde và Lucifer, công chúa Ophelia đã gửi họ đi để theo dõi hai người này.

Địa ngục lửa tiếp tục nhấn chìm Barnard thêm một ngày và một đêm cho đến khi nó tự dập tắt vì không còn gì có thể cháy được. Vương quốc Owles không bao giờ gửi quân tiếp viện. Tuy nhiên, không thể đổ lỗi cho sự bất tài của Vương quốc Owles. Là một quốc gia nhỏ chỉ có hơn một nghìn binh sĩ, họ không thể đặt thủ đô của mình vào thế nguy hiểm bằng cách dàn trải quân đội của mình. Họ cũng không có tiền để thuê lính đánh thuê để bảo vệ các thành phố khác. Thật là một phép lạ khi họ có thể cố thủ ở thủ đô vương quốc, thành phố Oran, từ rất lâu.

Quân đội tấn công Vương quốc Owles đến từ Đế chế Augusta, hay còn được nhắc đến với cái tên ‘Đế quốc bóng tối’. Đế chế Augusta thuộc về Liên minh Clark, những người theo đuổi chế độ nô lệ. Và họ là một trong những thành viên quan trọng nhất của liên minh này. Là một đế chế mạnh mẽ của lục địa Ximengsi, đối với Augusta, việc loại bỏ Vương quốc Owles, một đất nước nhỏ bé, không phải là một vấn đề lớn.

Không có bất cứ ai dám thách thức đế chế xấu xa này trong vùng lân cận Vương quốc Owles. Đế quốc Adrian, một thành viên của Liên minh Victor, đã vừa thua Đế quốc Augusta cách đây không lâu. ‘Công chúa bóng đêm’ của đế chế Augusta, Ophelia, chỉ sử dụng vài nghìn binh sĩ để đấu với đội quân 30.000 người của đế quốc Adrian và hoàn toàn nghiền nát họ. Với con số thương vong lên đến quá nửa, quân đội đế quốc Adrian buộc phải trở về và thiết lập thế trận phòng thủ.

Giờ đây, không còn đồng minh hùng mạnh, Vương quốc Owles hoàn toàn bị cô lập. Khác với thủ đô của họ, thành phố Oran, chưa bị chiếm giữ, tất cả các thị trấn xung quanh nó đã bị san bằng hoặc chiếm đóng. Mặc dù gửi biết bao thư cầu cứu, Đế chế Adrian gần đó chỉ có thể đưa ra lời hứa xuông: quân tiếp viện sắp được gửi đến. Đối với các vương quốc khác thuộc liên minh Victor, không ai dám ho hoe gì vì sợ rằng sau vương quốc Owles thì chính họ sẽ bị nhắm tới tiếp theo.

Cydel biết được tất cả những điều này từ miệng của Lucifer.

“Lucifer, làm thế nào mà em biết nhiều thông tin vậy? Anh tưởng em nói rằng em không biết gì về thế giới loài người cơ mà?”

“Nii-san, đó là khả năng của em mà. Em có thể đọc được những thứ trong đầu của người khác. Em thường đọc những ký ức của người chết, vì người chết không nói dối. Ấy, đừng nhìn em như thế, làm sao em dám đọc ý nghĩ của anh chứ? “

~~~~~~~~

Trong một nơi bên ngoài thị trấn Barnard, Clyde và Lucifer ngồi đối mặt với một đống lửa, suy nghĩ phải làm gì tiếp theo. Gần nơi họ nằm có vài cái xác chết mặc đồ đen, không một cái xác nào còn nguyên vẹn. Đây chính là đội sát thủ do công chúa Ophelia cử đi.

Ban đầu, anh không hề muốn giết chóc mà chỉ muốn tước đoạt tài sản của họ. Nhưng bởi vì trên người đám này không có lấy một xu. Cylde cảm thấy hụt hẫm và kết quả là hiện trường như bây giờ.[note22241] 

“Clyde Nii-san, sao ta không đến thành phố Oran và thăm thú một chút nhỉ. Có lẽ chúng ta có thể ở đó mà không có tiền! Dù sao nó cũng bị san phẳng sớm thôi.”

“Lucifer, em có vẻ rất hứng thú với mấy cảnh chém giết nhỉ?”

“ Đừng có hiểu lầm. Chúng ta chỉ tới đó để thăm thú thôi. Dù chiến tranh hay gì cũng được, miễn là anh còn ở bên cạnh, sẽ không ai bắt nạt được em cả.”

“Anh nghĩ cho dù không có anh, sẽ chẳng có mấy người trên đời có thể bắt nạt được em đâu.”