Truyện dịch
Nhóm dịch
-
13/06/2020
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
24/08/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
-
19/02/2021
4354 Bình luận
Hiiro = hero anh hùng
Maam = ma'am: phu nhân / quý bà thuộc quý tộc theo tiếng Anh Anh
Aka: màu đỏ
Phianse = fiancee: hôn phu / đc định đoạt từ 1 khoảng tgian đã xác định, lý giải vì sao công chúa lại đc xác định để hứa hôn vs main từ nhỏ
Ryval = rival : kỳ phùng địch thủ, lý giải vì sao cu này cũng thích công chúa và muốn cạnh tranh với main
Trayna = trainer: người thầy, huấn luyện viên / tool hack( ở vn mình gọi là xài tool hack game thì ở nước ngoài gọi là xài trainer). Lý giải vì sao ông quỷ vương ao chình vcl.
Kron = clone: ng nhân bản giới tính nữ của quỷ vương.
Earth: trái đất / cội nguồn của mọi thứ. Nghe thì có vẻ ko liên quan nhưng main lại là cội nguồn của các sự kiện lịch sử trong thế giới main sống như giờ, ẩn ý của tác giả. Nói chung là đợi trans đến hơn 20 chap nữa là độc giả sẽ hiểu vì sao main tên là Earth.
Shinobu = stealth/endure: ẩn mình và chịu đựng.
Sadis/saddith = saddest: buồn nhất, dễ hiểu bởi vì quê hưong và bố mẹ sadis đều đã đờ i đi
Còn Sadis ko phải Saddest mà là Sadist (kẻ bạo dâm) nha :v