Nhân tiện thì tập 2 đã về tay mình, chưa biết nội dung có bị kiểm duyệt hay không nhưng mà hình minh họa vẫn rất đầy đủ các bạn nhé. Và tất nhiên là mình sẽ không so sánh gì đến bản dịch của mình và của Ichibook nhé.

@Meraki•HB: Cảm ơn bạn rất nhiều

Mình không có ý phân biệt ai đâu bạn ạ. Chỉ là lúc đầu mới dịch thì mình hơi lậm hán việt.

@Meraki•HB:
Sử dụng nhiều Hán Việt không xấu. Tên kĩ năng ở 1 số bộ dịch ra Hán Việt nghe rất hoa mỹ, tao nhã. Ý tôi muốn nói ở đây bạn phải thống nhất cách hiểu giữa dịch giả và người đọc ngay từ ban đầu. Khi làm được điều đó bạn có sử dụng những từ ngoài đời chả thấy xài, chỉ xuất hiện trong từ điển thì độc giả theo dõi bộ này vẫn hiểu bạn đang viết cái gì.
Tôi đã thấy nhiều người học Hán Việt từ truyện Trung rồi áp dụng vào văn viết. Đến khi hỏi ý nghĩa thì không giải thích được hoặc giải thích 1 cách thiếu chính xác.
Như tôi đã nói ở cmt trên bản dịch rất tốt. Chỉ thiếu sự tỉ mỉ thôi

Mà bộ này có dc tính là isekai ko nhỉ

Mình không biết bạn ạ, tùy người nhìn nhận thôi.

Đọc chú thích thêm bạn ạ

@Meraki•HB: Tks

Nếu ý bạn là bản wn thì vì là end rồi nên ra chậm là lẽ dĩ nhiên

wn end ở chap 260 thì ln ra đc vol nhỉ ?

Bộ đó cũng có ln rồi, nhưng mình có dịch bộ đó đâu bạn?
Với lại mình đang dịch đây là ln.

bạn ơi cho hỏi cái bộ bạn nói là bộ ác ma công nương à hay bộ nào vậy