Saikyou-shoku “Ryuukishi”...
Amaui Shiroichi Izumi Sai
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Volume 1.

Chương 5: Người vận chuyển sơ cấp và nàng công chúa mộng mơ của kỵ sĩ

3 Bình luận - Độ dài: 2,485 từ - Cập nhật:

Tôi hỏi Fang, người vẫn giữ thái độ nghiêm túc, thêm chút thông tin.

「Anh không ngại chấp nhận nhiệm vụ này đâu. Nhưng《Công Chúa》mà em nhắc đến là một thành viên trong hoàng tộc, phải chứ? Anh còn chưa được gặp cô ấy nữa là.」

「Quả thật, chúng ta chỉ đơn giản là nói chuyện với Đức Vua mà thôi.」

「Anh phải vận chuyển người này đi đâu cơ chứ? Cơ mà liệu có ổn không khi anh làm điều này?」

Đây mới là ngày đầu tiên tôi làm Người vận chuyển, tôi có nên chấp nhận yêu cầu này không? Tôi tự hỏi-

「Chính xác là bởi vì đó là anh nên em mới có thể đưa ra yêu cầu như vậy. Lần vận chuyển này sẽ là từ quán trọ cạnh nhà anh đến『Thành Phố của Gió』cách đây hơn 10 ki lô mét.」

「Ồ, vậy là cô ấy đã ở trong thành phố này rồi à?」

Fang gật đầu.

「Nhưng tại sao? Ngay từ đầu, anh nghĩ rằng tốt hơn hết là đường đường chính chính đi vào ban ngày thay vì di chuyển vào ban đêm chứ, có lí do nào cho việc này không」

「…Em nghĩ sẽ nhanh hơn nếu anh thảo luận trực tiếp với Công chúa về hoàn cảnh này. Em gọi cô ấy đến đây có được không?」

Sau khi tôi gật đầu đồng ý, Fang rời khỏi nhà, bảo chúng tôi đợi một lát.

——Vài phút sau.

Đi cùng với Fang là một cô gái, mặc bộ váy đơn giản nhưng sang trọng, bước vào nhà.

「Cô gái này là công chúa sao?」

Người trả lời tôi không phải là Fang, mà là cô gái bên cạnh cậu.

「Ta là Công chúa thứ tư, Luna Lilium. Rất vui được làm quen với anh, người hợp tác, xin hãy đối xử với ta một cách thoải mái nhé.」

Với một nụ cười, cô ấy gật đầu khi nhìn thẳng vào mắt tôi. Cô gái này có một giọng điệu và phong thái nhẹ nhàng, nhưng đôi mắt lại mang một ý chí rất đỗi mạnh mẽ.

Cô ấy cư xử rất trang trọng, đúng như mong đợi về một công chúa.

「Vâng, tôi sẽ chăm sóc cho cô, thưa công chúa Luna.」

Thế nên tôi đã đáp lại lời chào cũng như mong muốn của cô.

Điều đó khiến Luna mở to mắt ngạc nhiên, nhưng cô nhanh chóng nở một nụ cười.

Trong khi đang thắc mắc rằng nếu cứ thản nhiên đáp lại lời chào của cô ấy chỉ vì cổ nói rằng hãy đối xử với nhau mà không cần lễ nghi, có phải là một sai lầm hay không, tôi quyết định tiếp tục câu chuyện để hỏi những điều tôi cần biết.

「Ờm, vậy là công chúa muốn đến『Thành Phố của Gió』ngay trong đêm ư?」

「Phải. Ngày mai là cuộc gặp mặt giữa ta và một quý tộc nước ngoài về vấn đề lương thực của vương quốc. Giờ đây, Quỷ vương đã bị đánh bại và mọi nỗ lực đang đổ dồn vào việc tái thiết lại quốc gia, chúng ta không được để vụt mất cơ hội này, nếu không, tổn thất lớn là không thể tránh khỏi, thế nên ta không thể đến trễ cuộc gặp mặt và cho chúng những thông tin để chống lại vương quốc được…」

Rõ ràng là cô gái đây đang góp phần điều hành đất nước.

Cũng phải thôi vì dù sao cô ấy cũng là một nàng công chúa mà.

「Nói cách khác, Fang, lí do tại sao một công chúa lại muốn đến thành phố lân cận vào nửa đêm, là vì cô ấy không muốn đến trễ tại buổi đàm phán ư.」

Fang gật đầu xác nhận.

「Anh hiểu rồi. Vì mục đích của chuyện này là để khiến vương quốc trở nên đáng sống hơn, anh không có bất kì lí do nào để từ chối yêu cầu này cả. Anh thậm chí còn muốn thực hiện nó cơ. Tuy nhiên, chỉ mất có vài giờ đi bộ để đến thành phố bên cạnh thôi, cậu hoàn toàn có thể đến đó mà không có anh. Có cậu đi cùng thì chẳng cần phải lo về vấn đề lạc đường cả. Và cậu cũng có những cỗ xe ngựa nữa.」

Thành phố này cũng có Hội Du Hành Giả (Guild of Adventurers), thế nên cậu chỉ cần đến đó tập hợp những thành viên đáng chú ý thôi mà. Đó là những gì tôi nghĩ nhưng-

「Có hai lí do mà chúng ta không thể làm vậy được. Thứ nhất là do sự bùng phát đáng tiếc của đám Orc và Goblin. Em có thể sử dụng phép bảo hộ ở một mức độ nào đó, nhưng thật lòng thì em không hợp với những trận chiến mang tính chất bảo vệ ai đó. Dùng phép bảo hộ một hai lần xong em sẽ cạn kiệt ma lực mất, thế nên em không thể liên tục sử dụng nó được, em sinh ra hoàn toàn để tấn công mà thôi.」

「Anh đoán chắc cậu sẽ nói vậy mà. Kể từ xưa, cậu chỉ luôn lao đầu vào kẻ địch để khiêu chiến. Và anh luôn là người phải kéo cậu ra khỏi đó.」

「Chà, khi ấy em thực sự đã gây rắc rối cho anh…」

Fang giỏi trong những cuộc chiến dài hơi trong khi tự bảo vệ bản thân, nhưng có thể nói rằng cậu ta hoàn toàn thiếu đi khả năng bảo vệ người khác.

 Tôi vẫn còn nhớ rằng cậu ta biết phép bảo hộ, nhưng cậu ấy chỉ có thể duy trì tác dụng trên người khác trong vài phút thôi mà thôi. Khi tôi vẫn còn hồi tưởng về những ngày xưa cũ-

「Này, Fang? Đây là người đã chiến đấu cùng cậu, Thánh Gươm Dũng Giả ư? Anh ấy là người như thế nào vậy? Trông cậu rất phấn khích khi kể rằng đã tìm thấy có người hợp tác với chúng ta, nhưng… 」

Luna đột nhiên nói lên suy nghĩ của mình.

「Câu hỏi này đột ngột quá, tôi chỉ có thể nói rằng người này mạnh hơn cả tôi thôi… A, phải rồi. Đây chính là『Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ』mà ngài luôn hết lòng khen ngợi đó.」

「Ể, người này là.... là 『Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ』-sama đó sao?」

Như để phản ứng lại với câu trả lời của Fang, Luna gần như nhảy cẫng lên.

Sau đó, cô nàng bắt đầu quan sát khuôn mặt tôi còn chăm chú hơn trước.

「Này, Fang. Tại sao công chúa lại cứ nhìn chằm chằm vào anh vậy. Với cả『Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ』là sao? Anh chưa bao giờ nghe về nó cả.」

「Đó là anh, Axel-san. Bất kể chúng ta có làm gì, anh chẳng bao giờ xuất hiện trước công chúng cả, phải không? Ngoài ra, vì chiếc mũ giáp của anh, không ai thấy được khuôn mặt anh hết. Đó là lí do tại sao, những người trong cung điện hoàng gia lại gọi anh với biệt danh như vậy. Vì họ có một Kỵ Sĩ rồng rất tuyệt vời, nhưng lượng người biết mặt anh lại rất ít ỏi.」

「Vậy đó là chuyện đã xảy ra à…」

Đây là lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này. Tôi chỉ đơn giản là không thể xuất hiện trước đám đông do chiếc 【Mũ Giáp của Vua Kỵ Sĩ Rồng】mà thôi, thế mà giờ đây tôi lại bị đặt cái biệt danh này.

Đó là những gì tôi nghĩ trong khi sốc, nhưng-

「Ngài thật đáng khâm phục,『Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ』-sama…! Chỉ vừa nãy thôi, ta đã thắc mắc rằng tại sao【Quyến Rũ】nhưng lại không có tác dụng lên ngài, nhưng nếu thực sự là Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ vĩ đại thì đây cũng là điều đương nhiên…!」

Công chúa bỗng thốt lên.

「【Quyến rũ】?」

「Đó là một kĩ năng thuộc chức nghiệp《Công Chúa》của ta. Khả năng của nó là quyến rũ những sinh vật sống…Mặc dù nó sẽ không hiệu quả đối với những người có chỉ số kháng trạng thái bất thường cao như Kỵ Sĩ Rồng-sama.」

Luna nói với khuôn mặt đỏ bừng khi thú nhận bí mật của mình.

「Ờm… Một công chúa có thể sở hữu kĩ năng loại đó sao?」

「Vâng, hầu hết những《Công Chúa》đều có nó. Và công chúa Luna là người sở hữu cấp độ cao nhất của kĩ năng này cho đến thời điểm hiện tại,【Quyến rũ hạng 8】. Vì sức mạnh to lớn của nó, cô ấy đã được chỉ định thực hiện công việc đối nội và đối ngoại. Kĩ năng này thật tuyệt, nó có thể dễ dàng gài bẫy những kẻ đối lập, bởi vậy người ta hay gọi cô ấy là『Công Chúa Mê Hoặc』hay『Kẻ hủy diệt phản nghịch』[note36136].」

「Wow, công chúa tuyệt vời thật đấy.」

「Fufufu, thật là ngại khi ngài khen ta như vậy. Ngài kị sĩ có thể chống lại được Quyến rũ của ta còn tuyệt vời hơn nhiều.」

Dù cho cô nàng có mặc một bộ trang phục đơn giản, nhưng cô vẫn là một con người sắc sảo đáng kinh ngạc. Đó là suy nghĩ của tôi lúc bấy giờ-

「Tuy nhiên, khả năng này vẫn tồn tại một số vấn đề, hay nói đúng hơn là khuyết điểm của nó.」

Fang nói với vẻ mặt buồn chán.

「Khuyết điểm?」

「Đây chính là lí do chúng em không thể thuê những du hành giả khác. Quyến rũ là một kĩ năng bị động. Nó hoạt động cả trên quái vật lẫn du hành giả. Du hành giả không có chỉ số kháng cao sẽ không thể tập trung vào công việc hộ tống, còn quái vật, trái lại sẽ tập trung tấn công vào cô ấy. Tất nhiên, có khả năng những kẻ chịu tác động của Quyến rũ sẽ xâm hại đến công chúa nữa.」

「Ah… Anh hiểu rồi. Sẽ rất nguy hiểm khi cố gắng vượt qua đám quái vật bị quyến rũ cùng những kẻ bị quyến rũ nhỉ.」

Những đồng minh không đáng tin cậy còn nguy hiểm hơn cả lũ quái vật.

「Vâng. Đó là lí do em đến đây để yêu cầu Axel-san. Chúng ta không thể để cho lũ gobin hay orc tấn công Luna được. Nhân tiên, em muốn xác nhận một chuyện, Axel-san à. Khi anh nhìn cô ấy, anh có suy nghĩ hay cảm giác gì không?」

「Không, không có gì đặc biệt lắm đâu. Chỉ là những suy nghĩ như "Ồ, vậy ra cổ là công chúa sao." mà thôi.」

Tôi chẳng thấy bất kì cảm giác đặc biệt nào cả.

「Còn cô thì sao, Berzelia?」

「Tôi cũng hoàn toàn ổn thôi. Nói đúng hơn, tôi đã bị quyến rũ bởi sức mạnh của chủ nhân rồi. Không gì còn có thể quyến rũ tôi được nữa.」

「…Nói cách khác, kĩ năng của ta không hề có tác dụng lên kị sĩ rồng và cộng sự của ngài được!」

Bằng một cách nào đó, khi chúng tôi trả lời, Luna nói với vẻ rạng rỡ.

Hơn hết, cô ấy còn nhìn tôi với đôi mắ lóe sáng một cách đáng sợ.

「…Fang. Sao công chúa lại vui đến vậy kia chứ?」

「Bởi vì Quyến rũ là kĩ năng bị động. Những người có thể giao tiếp với cô ấy mà không bị trúng Quyến rũ chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Và Axel-san là một trong số ít những người đó.」

「Phải! Ta luôn vô thức quyến rũ mọi người… .Thế nên ta rất vui khi gặp được người có thể chống lại nó. Hơn nữa, người đó còn là ngài Kỵ sĩ rồng-sama đáng kính khiến ta hạnh phúc hơn nữa.」

Luna nói vậy trong khi đang nắm chặt đôi tay tôi.

Nhưng tôi đoán rằng mình cần phải làm rõ một thứ.

「Thưa công chúa. Tôi đã không còn là kị sĩ rồng nữa rồi. Xin ngài đừng nhầm lẫn.」

「Phải, ngài đã chuyển chức nghiệp rồi mà! Ta đã nghe kể về nó. Nhân tiện, hiện giờ chức nghiệp của ngài là gì?」

「Là《Người Vận Chuyển》.」

Luna như chết lặng khi tôi nói vậy.

「……」

Lại là phản ứng đó à.

Đúng như dự đoán, sau khi thấy cái phản ứng này lần thứ 3 trong ngày, tôi đã quen với nó rồi. Tuy nhiên, khác với hai lần trước—

「Ổn thôi công chúa Luna à. Axel-san không đơn giản chỉ là một《Người Vận Chuyển》thôi đâu.」

Fang, người hiểu hoàn cảnh của tôi, đã nhanh chóng tiếp lời.

Mặc dù tôi thấy rằng lời giải thích ấy vẫn còn có chút thiếu sót.

Nghe những lời đó, Luna như thoát khỏi đóng băng.

「…Ờ,ừm, chờ một chút, ta vẫn chưa hiểu. Người vận chuyển, là một chức nghiệp bậc người mới, phải không? Chẳng phải đây là một nghề có chỉ số kháng trạng thái bất thường thấp hay sao?」

「Thông thường là vậy. Nhưng bằng cách nào đó, chỉ số kháng của anh ấy là S. Vậy nên sẽ ổn thôi.」

「Ể… Ể…?! Một người với chức nghiệp sơ cấp, lại có chỉ số kháng trạng thái bất thường ở cấp S? Thật vô lí…Hơn nữa, cái người với chức nghiệp sơ cấp này lại có thể là『Vô Ảnh Long Kỵ Sĩ』-sama ư…?!」

Tuy đã không còn câm lặng nữa, nhưng cô nàng lại tỏ ra vô cùng bối rối.

Cô nàng nhìn tôi với ánh mắt nửa kính trọng, nửa ngờ vực.

「Phải, phải, tôi hiểu mà, Công chúa Luna. Người bình thường nào cũng sẽ phản ứng như vậy thôi.」

「Fang, nếu cậu có thời gian để tán thành thì cậu hãy giải thích cho rõ ràng đi đã chứ.」

Tôi nói vậy khi giao tiếp bằng mắt với Luna.

「Chà, nói sao đây nhỉ? Làm ơn hãy đối xử tốt với tôi, thưa công chúa. Tôi muốn nói thêm rằng đây cũng là yêu cầu đầu tiên của tôi, nhưng tôi muốn ngài hãy cứ yên tâm, tôi chắc chắn sẽ đưa cô đến được thành phố lân cận, có được không?」

Khi tôi hỏi, dù cho vẫn có chút bối rối, công chúa Luna kiên quyết gật đầu với khuôn mặt có chút sắc đỏ.

「V-Vâng! Tất nhiên rồi. Ta tin tưởng ngài, thế nên, mong ngài hãy chăm sóc ta…」

Có thể đó chỉ là một vài từ, thế nhưng chúng tôi đã có được lòng tin của khách hàng rồi.

Sau đó, điều duy nhất cần làm là dốc sức cho công việc của mình thôi.

「Bây giờ, sẽ là nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta. Vì là một《Người Vận Chuyển》ta sẽ đặt hết tinh thần vào nó, Berzelia.」

「Yeah. Em hiểu rồi, thưa chủ nhân!」

Ghi chú

[Lên trên]
Opposition Crusher. Bác nào có ý tưởng dịch hay hơn thì giúp tui với.
Opposition Crusher. Bác nào có ý tưởng dịch hay hơn thì giúp tui với.
Bình luận (3)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

3 Bình luận

Đoạn 29 lí "do"
Xem thêm