Quyên góp vốn từ

Nội dung của mục thảo luận này cũng chính là tiêu đề của nó, mọi người hãy cùng nhau chia sẻ vốn từ của mình để cùng nhau cập nhật và giúp cho tác phẩm của mình nhiều màu sắc hơn.

Khuyến khích ghi ra một từ đồng thời giải thích ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng. Những người khác có thể bình luận bên dưới để bổ sung các từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa.

654 Bình luận

Mọi người cho mình hỏi, cách miêu tả khi gió thổi ngang qua tai tạo ra những âm thanh gì ;-;. Tôi ngồi rặn miết không ra nổi >_<
Xem thêm
TRANS
Ù ù, vù vù, "ngọn gió vụt/vút qua tai như ex-xai-tơ vừa vớ được cậu vàng"
Xem thêm
@Shinou Yomi: Ô hô, cảm ơn bác nhìu nhé. đúng ngay từ tôi đang tìm ^^
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
AUTHOR
TRANS
Các ông tìm giúp t 1 từ = 'dừng ngựa' với. T nhớ hình như là 'dóng ngựa' mà tra google lại k thấy
Xem thêm
hãm ngựa
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Ghì cương ngựa? Mà từ bao giờ cái "Quyên góp vốn từ" hóa thành "Hỗ trợ dịch thuật" thế này?
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
Mọi người cho mình hỏi là cụm từ 'mortal realm' có cách nào dịch ngoài cõi trần hoặc trần gian không ạ? Mình xin cảm ơn trước.
P/S: Nếu từ đấy mang thiên hướng fantasy thì càng tốt :v
Xem thêm
Trần thế :))
Xem thêm
Nhân gian
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
con rồng rơi theo chiều xoắn ốc có cách diễn đạt nào khác không nhỉ mọi người ?
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Rơi xoáy, rơi cuốn?
Xem thêm
Là truyện dịch à? Vậy thì cần diễn đạt lại cả câu chứ không cắt nghĩa từng từ được.
Con rồng rơi xuống, xoay tròn giữa không trung.
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Các ông có cách nào để diễn đạt từ woody trong woody countryside mà ngắn gọn hoặc là thuận tai k?
Xem thêm
TRANS
Làng quê mộc mạc?
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
@Owen: à thì chỗ countryside này mị dịch là ngoait ô cho phù hợp với ngữ cảnh nha, mà ngoại ô mộc mạc thì nghe k ổn
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
AUTHOR
TRANS
Các ông cho tôi hỏi nên dịch clear head/clear mind như thế nào cho hợp lí với. Hiểu thì hiểu nhưng diễn đạt bằng 1 từ hay + phù hợp thì khó quá. Kiểu "trong đầu không có gì" nhưng "thông thoáng" hay "trống rỗng" thì nghe k hay lắm.
Xem thêm
Đầu óc rỗng toác/rỗng tuếch.
Mà bác đào đến tận đây à :))
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
@Yandere: mị cần 1 từ mang kiểu tích cực hơn á. Kiểu trong đầu ông luôn có abc abc phiền vcc mà bỗng dưng biến mất hết và ông thấy thoải mái vl ấy.
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
TRANS
Princess Knight dịch là gì cho hay mọi người nhỉ? Định dịch là 'Kiếm công chúa' nhưng sợ hơi lệch nghĩa
Xem thêm
TRANS
Công chúa kị sĩ?
Hoặc là Hiệp sĩ công chúa :v
Xem thêm
S.K
TRANS
Kỵ chúa =)))
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Cho em xin một vài danh từ thay thế cho các đại từ như "cậu ấy" "tôi" các thứ các thứ ạ? Dùng cho việc đỡ bị lắp từ
Xem thêm
ADMIN
TRANS
Đằng ấy trông thích ra mặt luôn cơ đấy, nhưng đây thì không như vậy. Một khi đã thích ai đó thì đây sẽ luôn kín đáo và tỏ ra đặc biệt một chút, vậy là vừa giữ được phẩm giá của bản thân, vừa khiến đối phương phải tò mò, thậm chí là bị cuốn hút nữa kìa.
Xem thêm
@Le Ciel: ồh, cảm ơn ông nhé :3
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
AUTHOR
Cho mh hỏi:
Cậu ta lơ đễnh nhìn ra cửa sổ trong khi tay quay quay cây bút. Cho đến khi viên phấn in trên trán, cậu mới chịu nhìn về hướng bảng nhưng lúc này đã quá muộn...
Hành động "quay quay cây bút trong lúc lơ đễnh" này có thể miêu tả theo cách nào khác nữa nhỉ? mh cảm ơn.
Xem thêm
Quay quay cây bút đổi thành nghịch cây bút thì nghe có vẻ tự nhiên hơn.
Xem thêm
xoay cây bút giữa các ngón tay
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
cho em hỏi là web hako.re và docln.net khác nhau ở điểm j. vì sao 2 web lại dùng chung tài khoản đk và còn chung tài nguyên nữa ạ.
em cảm ơn ạ.
Xem thêm
Bạn tưởng tưởng 1 nhà có 2 cửa thôi. Chọn cửa nào cũng thế.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi Theholders
Bình luận đã bị xóa bởi Theholders
Cho mình xin vài từ đồng nghĩa với quái vật, bọn trong Dungeon.
Xem thêm
TRANS
ma vật.
Xem thêm
quái thú, ngục thú, ma vật, quỷ vật, (ngục thú và ma vật thường được mấy tác giả trung quốc dùng nhiều; quỷ vật thì nhật với hàn dùng nhiều)
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
AUTHOR
TRANS
Đột nhiên bề trên truyền tin dữ xuống khiến mình ngẩng mặt lên nhìn thì ngoài "liền ngước mặt lên" thì có câu nào khác thể hiện sự kinh ngạc, lo lắng mà động tác nghe dứt khoát hơn k ạ?
Xem thêm
sửng sốt
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
@Bình Minh: cảm ơn ông, nhưng 10 tháng rồi đó. Tôi sửng sốt vl :((
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Tìm từ ngữ để miêu tả nhà cửa bị phá hủy trừ từ "đổ nát" ra...
Xem thêm
TRANS
tan hoang, hoang tàn, chỉ còn lại đống gạch vụn, tan nát, bị xóa sổ hoàn toàn :D
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
"Người bắt đầu dòng máu hoàng tộc" có thể gọi tắt lại k ạ?
Xem thêm
TRANS
Tiên Đế? Tiên Vương? Tiên Hậu? Vị vua đầu tiên, vị nữ hoàng đầu tiên?
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Chân Tổ :v
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời