Nói chung là fanfic? Không. Về cơ bản là không, bạn ạ.

Ngoài việc được cho phép ra thì còn một vấn đề nữa là "tác phẩm phái sinh" của bạn có được họ công nhận và bảo hộ quyền tác giả hay không, ví dụ như khi họ yêu cầu hay được yêu cầu đứng ra nhận công tác kiểm duyệt và công nhận tác phẩm của bạn là tác phẩm phái sinh, họ có sẵn sàng làm điều đó hay không? Rằng tác phẩm của bạn không làm phương hại đến tác phẩm gốc, và bạn có đủ bằng chứng và thủ tục pháp lý để chứng minh điều đó.

Về ví dụ của bạn đưa ra thì nó đã được xuất bản và vẫn để tên tác giả nguyên tác nên ít nhiều gì nó cũng được tác giả nguyên tác công nhận.

Cá nhân mình thấy trường hợp của bạn vẫn không khác gì fanfic hay doujin cả.

["tác phẩm phái sinh" đã được sự cho phép của tác giả gốc] có thể giải thích cái này nghĩa là j ko? Đây là tác giả VN à :)) nếu là tác giả Nhật hay nc ngoài thì chả có ai muốn truyện của mình dx đem đi tặng free đâu nha. Riêng bộ kimi trên thì chắc chắn bị chém nếu đăng lên, cả cái nick của bạn lun.

Về cơ bản thì một bản dịch cũng là tác phẩm phái sinh bạn nhé :))