Tin tức về việc J-novel club mua bản dịch english của bộ 6 tấm
Members

Thông tin có thể không mới với nhiều người, nhưng viết tin để thông báo cho những bạn chưa hay tin tức. Theo trang chủ của J-novel club thông báo như sau:

"We've licensed Warnis's translation of volumes 1-22, and hired him to work on vol. 23+, remastering and editing the orig translation."
"Volumes 1-22 "Remastered" will be released monthly, then as ebooks 1 month later. And they'll be _free_to_read_ on http://j-novel.club"
"And volume 23+ is being released like the rest of our books, weekly for J-Novel Club Members! (ebook will come out after 1-22)"

Có nghĩa là J-novel club đã thầu bộ RokuShin và tiện thể thuê luôn Warnis, người dịch bản tiếng Anh về dưới trướng. Đồng nghĩa với việc 22 vol đầu bản tiếng Anh sẽ trau chuốt lại để phát hành hàng tháng, và đóng thành ebook sau một tháng. Từ tập 23 trở đi thì bản tiếng Anh sẽ được phát hành theo chính sách của J-novel club, ai muốn biết thêm chi tiết thì vào trang chủ của nó để xem thêm.

Về bản dịch RokuShin của nhóm vẫn sẽ được tiếp tục cho đến vol 22. Kế hoạch là pdf và ebook vẫn được giữ nguyên. Phần bản dịch từ vol 23 trở đi thì phụ thuộc vào khả năng leak bản dịch english từ j-novel club, bởi trong nhóm không có bạn nào đủ trình dịch chay từ raw. Thế nên sẽ không đảm bảo trước được điều gì, nhóm chỉ có thể nói là sẽ cố hết khả năng của mình.

P.s: Bản dịch của nhóm từ trước tới giờ đều không chính chủ. Nếu các bạn đủ trình tiếng Anh và dư dả tài chính nên vào đăng kí đọc trả phí bản dịch từ j-novel club.

Truyện dịch

0 Bình luận